《Face Faith》——雙人獨幕劇

《Face Faith》 寫於2016年，雖然情節、台詞幾乎從未變動，但爾後幾年間我幾次在心裡修改對角色的性別設定，從兩名「女性」、兩名「順性別女性」、「請不要‘’認定‘’他們是女性」，到現在的：

費絲和菲斯的性別在此劇本並不特別重要。觀眾應該能輕鬆的了解菲斯和費絲都是「扮裝人格」(drag persona)，而不是演員，或甚至是「角色」本身。

這是一齣雙人獨幕劇。身為居住在被物質佔據的「垃圾島」的唯二居民，費絲和菲斯只能透過對話認識，或者說，試圖操控彼此。

劇本本身是缺發邏輯和情節的。我更傾向這麼描述：這是幾頁對費絲和菲斯混亂生活的切面，我希望看見劇本的你不是被感動，而是被「感染」。

請盡全力討厭與批評《Face Faith》中的互動與語言，最好，視之為病菌。

2024年，我稍作潤飾並將《Face Faith》翻譯成英文，標題為“Face Faith”。您可以通過The New Play Exchange® (NPX) 閱讀英文全文（該網站為訂閱制）。

希望您會「喜歡」。

Face Faith by Yi Chen