［讀書筆記、對照］＜小王子＞第十六章～二十三章

地球有很多人、很多設備、東西、活動等，小王子卻降落在沙漠裏，沒有人，不能體會地球的種種。

小王子在地球的旅程，碰到的

他第一個碰到的是蛇，最後也是蛇送他回他的星球。

「無論我觸到了誰，我都會把他們送回到他們的來處—塵土。」蛇又道：「但你天直無邪，又來自其他的星球……」

所以，小王子的「來處」不是塵土，和蛇之前碰到的誰不一樣。

蛇說小王子「脆弱」，「脆弱」這個詞在本書中出現了多次。

他碰到一朵不起眼的花，只有３片花瓣；爬了一座高山，回音；走了一段很長的時間，穿越沙漠、岩石和冰雪，踏上一條道路。玫瑰花園，原來他的玫瑰並不特別，和五千株的他們一樣。

狐狸

狐狸說的「馴良」、「建立關係」、「訓練」、「讓我成為馴良的動物」、「訓練我聽話」等，在其他的譯本裏好像叫「馴服」，如果經過馴服他者，或是被馴服的過程後，２者的關係就不一樣。

建立了關係之後，當要分別時，就很傷感了。

「再見。」狐狸道。「這就是我的秘密，一個再簡單不過的秘密：只有用心靈才能看到事物的真相；重要的事常是肉眼所不察。」

「你在你的玫瑰身上所浪費的時間才使你的玫瑰變得如此重要。」

「你要永遠對你所馴服的東西負責，你要對你的玫瑰負責。」

這些是狐狸告訴他的，我在發表之前的檢查時才想到，這些話和他到此為止碰到的「人」說的話很不一樣，不是只有看得到的物質，而是說到「心靈」。當小王子將這些經歷轉述給「我」聽的時候（這些情形就是小王子說給「我」聽，「我」寫下來的），「我」一定也深有同感，終於有一個「人」—雖然是狐狸，一樣能說話—講的話，和他碰到的其他大人不一樣。）

小王子終於遇到一個「人」：鐵路轉轍手。當列車去了，又來的時候，沒看過火車的小王子問：

「他們又回來了嗎？」

我們地球人不會有這個問題。

「這些不是原先的那批人。」轉轍手道。「這是另外一批人。」

「他們不滿意自己所在的地方嗎？」

地球人也不會有這個問題。搭乘交通工具去另外一個地方，被小王子解讀為：他們不滿意自己所在的地方嗎？呵呵！真有趣，出乎意外的問題。

我想到以前的一件事。我結婚後，先生有一間婚前買的預售屋在板橋，那時己經蓋好了，想要賣，我託我的同學，她婚後住板橋婆家，幫我問她婆婆，有沒有人要買？她婆婆的回答是：「那房子一定不好才要賣。」我同學解釋道；「不是不好，是因為他們上班太遠了。」當時我同學轉述她婆婆的這句話，也讓我大感意外，有人是這麼看待「賣房子」這件事的，「因為房子不好才要賣」，沒有其他的原因，呵呵！

商人是小王子遇到的第二個「人」，他賣的藥丸是，只要一個禮拜吞一片，你就再也無需飲用任何飲料。

「專家計算的結果顯示，吃了這些藥丸，一個禮拜可以節省五十三分鐘的時間。」

「可是，這五十三分鐘的時間，我要用來做什麼呢？」

不愧是小王子，會問這樣的問題。

作者攝自書中