德語童書02

＃德語金句 ＃鴨子游泳還要戴泳鏡

《Schnabbeldiplapp》（雙喙）

"Ich will noch nicht raus! Ich will noch nicht raus! Ich will noch nicht raus!"

我還不想離開！*3

故事大綱：

在晴朗天空、璀璨陽光、完美沐浴的好時節（klarer Himmel, pralle Sonne, perfektes Badewetter），鴨子（Ente）Henry徜徉於湖中。游著游著，突然看見遠方岸上有另隻短頸（Kurzhals）的鴨子Emil。Henry邀Emil一同遨遊，Emil卻說自己不會游泳。於是，Henry馬上開車載Emil到市區的室內游泳池（ins Städtische Hallenbad），打算教Emil游泳。Henry站上跳板（Sprungbrett）示範如何下水，並表示非常容易（ganz leicht）。Emil幾經猶豫（zögert）後，鼓起勇氣，站上Henry的背上下水，卻一時得意（übermütig）的左右搖晃（wackelt）而落水。惹得Henry吼叫與責罵（heult und schimpft），Emil抽噎（schnieft）的說：「Du hast mich angelogen! Du hast gesagt, ich werde nicht nass.」(你騙我！你說過我不會被淋濕)，便悻悻然的「游」開了，想不到Emil就這樣學會了游泳。直到泳池都要打烊了仍游得欲罷不能，苦苦哀求「我還不想離開！」

短評：

撇開鴨子為何會開車，這是個從害怕、投入到熱愛的故事。人們或多或少都有此經驗，如：從小討厭的食物，長大卻不那麼討厭，甚至愛不釋手。不管是小朋友或大朋友，世界總是有我們不知道的東西，而我們總是能夠學習新的東西，正是在學習新東西的過程中，逐漸成為更完善版本的自己。