原本一直以來,都覺得衛生紙是外國的發明。
結果最近看小說,說到明朝中期以後,富貴人家就將廁紙當成主子們上廁所的必備用品。
作者並解釋說:最早在《元史》中就記載,元裕宗的皇后「伯藍也怯赤」在當太子妃的時候,對婆婆(元世祖忽必烈的皇后)非常孝順,連婆婆用的廁紙,都要先在自己的臉上揉上一陣子,感受到紙張變軟後,才交再給婆婆使用。所以元世祖稱讚她是「賢德媳婦」。
本著對冷知識研究到底的精神,我在Google 搜尋「元史+伯藍也怯赤+廁紙」。
(這樣的問題,目前還不能相信AI ,因為它有可能給的是它自己編的故事!)
結果還真的查到元史的文字檔案,原文如下:
<元史,卷一百一十六>
裕宗徽仁裕聖皇后伯藍也怯赤,一名闊闊真,弘吉剌氏,生順宗、成宗。
(元裕宗,「真金太子」的太子妃,名叫「伯藍也怯赤」,又名「闊闊真」,姓氏是「弘吉剌」,生下了元順宗、元成宗。)
Ps:元裕宗是追封,「真金」太子比忽必烈早死,沒當過皇帝!「徽仁裕聖皇后」也是兒子封的。
先是世祖出田獵,道渴,至一帳房,見一女子緝駝茸,世祖從覓馬湩。女子曰:「馬湩有之,但我父母諸兄皆不在,我女子難以與汝。」世祖欲去之。女子又曰:「我獨居此,汝自來自去,於理不宜。我父母即歸,姑待之。」須臾果歸。出馬湩飲世祖。世祖既去,嘆息曰:「得此等女子為人家婦,豈不美耶!」
(元世祖出宮打獵,在路上口渴了,找到了一個蒙古包,裏面有一個女孩子在編駱駝毛毯,元世祖跟她說給我一杯馬奶酒。
女孩子說:「我家有馬奶酒,但我父母及哥哥都不在,我一個小女孩不可以作主給你。」
元世祖沒有仗勢欺人,見小女孩言之有理,便要離開了。
女孩子又說:「我們家獨居此處,難得有人經過,卻讓你自來自去,不符合牧民們的待客之道。我父母應該是快歸來了,客人你再等等吧。」
不久後,女孩的父母果然回來了。送上馬奶酒給元世祖喝。
元世祖回到王帳,嘆息的說:「如果能娶到這女孩子為媳婦,那就太好了!」
后與諸臣謀擇太子妃,世祖俱不允。有一老臣嘗知向者之言,知其未許嫁,言於世祖。世祖大喜,納為太子妃。
(元世祖的皇后跟下面的大臣們商量,挑了許多家的高門貴女要當太子妃,元世祖都不滿意。
有一個老臣子知道元世祖曾經稱讚過一個女孩子,便查了一下,知道這個女孩子還沒有定下婚約,便向元世祖報告這事。
元世祖聽到了很高興,便找到了這女孩,替他的太子定為太子妃。)
后性孝謹,善事中宮,世祖每稱之為賢德媳婦。侍昭睿順聖皇后,不離左右,至混廁所用紙,亦以面擦,令柔軟以進。
(太子妃很孝順,元世祖常常稱讚她是賢德的媳婦。常在婆婆元世祖皇后的身旁侍奉,甚至下人制作廁紙時,都要親自拿到臉上擦拭,覺得夠柔軟,才算通過品管測試。)
一日,裕宗有病,世祖往視,見床上設織金臥褥。世祖慍而語之曰:「我嘗以汝為賢,何乃若此耶?」后跪答曰:「常時不曾敢用,今為太子病,恐有濕氣,因用之。」即時徹去。
(後來「真金太子」生病了,元世祖去探望,發現「真金太子」的寢具,竟然是高級的織金臥褥。
元世祖對這種奢侈的行為很生氣,大罵說:「我以為你很賢惠,沒想到也是愛慕虛榮的人!入了皇宮也奢侈起來。」
太子妃跪下說:「我們夫妻倆,平常時是不敢用,現在是因為太子生病,恐有濕氣入侵,才使用的。」於是馬上叫人撤掉拿下去。
~~~
結論:這是一個麻雀變鳳凰加上伴君如伴虎的故事。