【夏日炎炎，來看泰國人聊感情🧡】

今天想分享的文章是《บอกแฟนให้หางานทำ แต่โดนแฟนโมโหใส่ TxT》

　意思是《要男友去找工作，但男友對我生氣 TxT》

這篇文還挺有趣的，看標題原以為是要抱怨另一半好吃懶做的故事，結果越看越覺得荒謬，整個黑人問號🤭 話不多說，一起來看看這篇好笑的文章吧！

💎【原PO】：

เรื่องราวไม่มีอะไรมาก แต๋น้อยใจหน่อยๆ คือ เราสองคน ตั้งใจวางแผนแต่งงาน แต่ เหมือนว่า การเงินทางบ้านยังจะไม่ค่อยไปถึงไหน เรา เงินเดือน 18,000 หักหนี้นั่นโน่น ก็แทบไม่เหลือ ดีที่แฟนให้เดือนละหมื่น กับช่วยผ่อนรถที่เราดาวน์ให้ แต่เค้า คือเอื่อยๆ ไม่คิดหางานอะไรเพิ่มเติม แต่เค้าก็รับผิดชอบดี พาไปเที่ยว กลับมาเตรียมน้ำอาบ ทำอาหารรอ คือเอาใจอ่ะ ตรงส่วนนี้ ก็ถือว่าดีนะ

也不是什麼大事，我只是有點失落。就是，我們兩個有計畫要結婚，但經濟狀況似乎還不太足以成立一個家。我的薪水18,000元，扣掉各種債務後就幾乎不剩，幸好男友每個月會給我10,000元，也會幫我繳車貸，不過他太悠哉了，沒考慮要再找其他工作，但他也很負責任，在帶我出去玩回來後，會幫我準備洗澡水、做飯，就是會討好我，從這些部分來說，他也算是不錯的。

แต่หากแต่งงานมันต้องเตรียมพร้อมกว่านี้อ่ะ เค้าเองมีรายได้เดือนละราวๆ 25,000 (ไม่รวมที่ให้เรา และช่วยผ่อนรถนะ) เราแค่มองว่า วันๆ เค้าไม่ได้ทำอะไร นอกจาก ตอนเช้า เช็คหน้าจอลงทุนของเค้า เค้าน่าจะหางานทำมั่ง บอกแค่นี้ เค้าบ่นมาเป็นกระบุงเลย แบบว่า เค้าไม่อยากไปเป็นลูกจ้าง (เค้าใช้คำว่าขี้ข้า) หากต้องการเงินเพิ่ม เดี๋ยวเค้าจะลงทุนเพิ่มให้ บอกให้เรารอหน่อย

但如果要結婚，就必須準備的更充分。他每個月的收入大概是25,000元（不包含給我的錢和幫我繳的車貸），我只是覺得，他每天除了早上會用電腦看他的投資外，並沒有做什麼事，他應該找工作做吧。而我只是說了這些，他就滿肚子的抱怨，像是他不想當別人的員工（他稱之為奴才），如果需要更多的錢，他會用投資的方式來增加，說讓我等一下。

เรา เครียดกับงาน ไม่อยากทำงาน อยากหางานสบายๆกว่านี้ทำ หากเค้า หาเงินเพิ่มให้เราเดือนละอีกแค่หมื่น เราจะได้ไปหางานอย่างอื่นที่สบายกว่าทำ ได้เงินน้อยลงก็ไม่เป็นไร แต่ดูเหมือนเค้าไม่ค่อยเข้าใจเราส่วนนี้เลย ก็เลยน้อยใจมั่ง เราเองก็ทำงานเหนื่อย แต่เค้าเองก็ไม่ทำงานอะไร พอบอกให้ไปทำก็โกรธ TxT

我工作壓力很大，不想再做這份工作，想找比這更輕鬆的工作來做。如果他每個月再多給我10,000元，我就可以去找其他比較輕鬆的工作，薪水少一點也沒關係，但他看起來好像不太了解我的想法，所以我有點失落。我自己工作也累，而他卻沒什麼在工作，一提到要他去找工作，他就生氣 TxT

🎯【最佳留言 B6】：

จะเลิกไหมคะ ขอต่อคิวเป็นแฟนใหม่ พอดีอยากได้แฟนที่เทรดหุ้นอยู่บ้าน หลังเวลาเทรดก็ช่วยเลี้ยงลูก ช่วยดูแลบ้าน แถมมีเงินให้เดือนเป็นหมื่น ผ่อนรถช่วยอีก ชอบมาก อยากได้ รีบเลิกนะคะ เรารออยู่

要分手了嗎？請讓我排隊成為他的新女友。我正好想要有個在家玩股票的男友，玩完股票就幫忙養孩子、幫忙照顧家裡，而且每個月會給10,000元，還幫忙繳車貸，好喜歡！真想要！趕快分手吧，我等著呢！

🎯【最佳留言 B2】：

อ่านแล้วงง ว่าใครกันแน่ที่ไม่มีความรับผิดชอบ แฟนหรือคุณ

讀完覺得困惑，到底誰才是沒有責任感的人，你男友還是你？

ตอนแรกนึกว่าแฟนคุณเกาะคุณกิน แต่จากที่อ่าน คือแฟนคุณผ่อนรถให้คุณ ให้เงินคุณใช้อีกหมื่นนึง ตัวคุณมีงานประจำทำเองก็ยังไม่พอใช้ (เงินเดือน 18k แต่ผ่อนรถ กล้าหาญมาก) แล้วยังเหลือเงินตั้ง 25k เยอะกว่าเงินเดือนคุณอีก แต่บอกให้เขาหางาน

一開始以為你男友是小白臉，但從讀到的內容來看，你男友幫你繳車貸，還給你10,000元花用，而你有正職工作，錢卻還不夠用（薪水18k但背負車貸，非常勇敢），然後他收入高達25k，比你薪水還多，你卻要他去找工作。

ตกลงปัญหาอยู่ที่ใครนะ

問題到底是出在誰身上啊？

🎯【最佳留言 B1】：

อ่านจบแล้วได้แต่โอ้โห

讀完了只覺得~哇嗚。

本篇取自Pantip：https://pantip.com/topic/42790696