今天想分享的文章是《แฟนไปเที่ยวต่างประเทศ แต่ไม่ได้ซื้อของมาฝากเรา เราควรโกรธมั้ย》
意思是《另一半出國旅遊，但沒有買伴手禮給我，我應該生氣嗎？》
💎【原PO】：
คือช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา แฟน หรือภรรยาไปเที่ยวประเทศหนึ่ง ผมก็บอกว่า อยากได้หมวกนะ และเสื้อผ้า แบรนด์หนึ่ง แต่แฟนกลับไม่ซื้ออะไรมาให้เลย เงินเราก็ให้ไปจำนวนหนึ่ง
過去幾個禮拜以來，我的另一半，或是說妻子，去了某個國家旅遊，我曾告訴她，我想要帽子和某個品牌的衣服，也給了她一些錢，但她卻沒有買任何東西回來給我。
เราแอบเสียใจ แต่ก็ไม่พูดอะไร ถ้าเป็นคุณ คุณจะโกรธมั้ย เราควรทำยังไงดีครับ
我暗自覺得難過，但也沒有說什麼。如果是你，你會生氣嗎？我應該怎麼做才好呢？
🏅【原PO精選留言 B25】：
สมควรโกรธ เรื่องนี้คนละอย่างกับของฝากเพื่อนที่ทำงาน แต่อันนี้แฟนฝากเอง ถ้าบอกไปแล้ว ให้เงินแล้ว แต่หาไม่ได้จริงๆ(หรือขี้เกียจหา) ก็ควรบอกมาเลยว่าไม่มีนะจ๊ะ พยายามเต็มที่แล้ว แต่ถ้ากลับมาโดยทำเนียน ไม่รู้ไม่ชี้ แบบนี้ถือว่าเป็นคนที่ไม่รับผิดชอบ ถึงจะขี้เกียจหาของฝากยังไงแต่ควรบอกกันดีๆ
值得生氣，這件事和同事給的伴手禮不同，這是親自託另一半買的。如果已經告訴對方了，錢也給了，但真的找不到（或懶得找），就應該直接表示沒有買到，已經盡力了。但如果回來後卻裝沒事，這樣就是個沒有責任感的人。即使懶得找伴手禮，無論如何也應該要好好地說。
🎯【最佳留言 B1】：
ถ้าเขาซื้อของฝากให้คนอื่น แต่ไม่ซื้อให้เรา โกรธครับ แต่ถ้าเขาไม่ได้ซื้อให้ใครเลย ไม่โกรธนะ เพราะบางคนเขาไม่ได้ใส่ใจกับเรื่องพวกนี้ ก็คงงอนเล็กน้อยแค่นั้น เหมือนกับหลายๆคนที่ไม่ได้ถือเรื่องการฉลองวันเกิดน่ะครับ
如果他買了伴手禮給其他人，但沒買給我，我就會生氣。但如果他沒買給任何人，我就不會生氣，因為有些人不會注重這種事，我可能只會生一下悶氣而已。就像很多人不會慶祝生日一樣呢。
🎯【最佳留言 B3】：
ไปเดินหาร้าน มันเสียเวลามากนะครับ เผลอๆ ไม่เจอหรือไม่มีของ จะเสียเที่ยวเปล่าอีก จากใจคนเคยโดนฝากซื้อแบบเจาะจง
去找店鋪很浪費時間呢，說不定找不到或者沒有賣，又是白跑一趟。（這是曾被請託買指定東西的人，來自內心的想法。）
🎯【最佳留言 B21】：
งอนครับ เพราะบอกก่อนไปแล้ว ควรมีคำอธิบายว่าทำไมไม่ได้ซื้อ ยุ่งมาก ไม่ว่าง อะไรก็ต้องบอกครับ
會生悶氣，因為已經先說過了，就應該要解釋為什麼沒有買。很忙？沒時間？無論什麼原因都應該要說。
ผมก็เป็นคนไม่ค่อยซื้อของฝากนะ ขี้เกียจคิดว่าจะซื้ออะไรดี แต่ถ้าบอกชัดเจนว่าจะเอาอะไร ก็จะไปเดินหาให้ครับ ถ้าไปแล้วไม่มี ก็ตามนั้น หรือไม่ว่างไป ไม่ได้ไปแถวนั้น ก็ต้องบอกอ่ะ ว่าเพราะอะไร
我也是個不太會買伴手禮的人，懶得思考要買什麼好，但如果有明確的說想要什麼，我就會去找給他。如果去了但沒賣，就只能這樣，或如果沒時間去、沒去那附近，都應該要解釋是為什麼。
本篇取自Pantip：https://pantip.com/topic/42714700
