好笑與幸福：探索長谷川義史的幽默繪本

祖父的祖父的祖父的祖父

好的繪本是不分年齡的，好笑的繪本也是不分年齡的，笑和哭都是人的本能，隨著年紀很多人忘記了怎麼哭，也忘記了怎麼笑。

熊君君老師是永和社區大學「繪本、影像與兒童」講師、「小大繪本學校」共同創辦人、曾擔任親子天下童書編輯、閱讀頻道企劃編輯、「兒童文化研究社」前社長、YOYO親子讀書會主持人，致力於親子共讀、經典繪本與兒童人權的推廣。

每個人對於好笑的定義是不同的。可以請君君老師講一下，妳個人對於好笑的定義是什麼？

君：

Y幫我出的題目是談好笑幽默的繪本，我就用簡單的一句話——好笑的繪本，就是會讓人感到幸福快樂的繪本。

好的繪本沒有賞味期限，不管幾歲都可以讀出不同階段和層次的況味。

Y：

老師研究繪本這麼多年，有沒有選出一些妳心目中覺得很好笑的繪本呢？

君：

談到幽默好笑的繪本，我心中冒出來的第一名——長谷川義史的《祖父的祖父的祖父的祖父》。我只要去小學或和學前幼兒唸這本繪本，基本上是所向披靡，孩子們都會笑翻了。

Y：

之前有看過長谷川義史的一些作品，像《好想好想吃起司棒！》、《我也好想去遠足》等都很好笑，但我覺得他的好笑當中，會有一點點悲哀的感覺。

《好想好想吃起司棒！》是本來對起司棒的預期很高，發現好像沒有想像的那麼好吃；又或者《我也好想去遠足》本來要去遠足了，但生病了、困在臥床沒辦法動，用他的意念在動。

在長谷川義史這麼多好笑的繪本中，會特別推薦或喜歡《祖父的祖父的祖父的祖父》有什麼原因嗎？

君：

Y剛剛提到的那兩本，如果大家看了很多長谷川義史的繪本，滿容易會想到一些電影導演說過的話。比如伍迪艾倫覺得什麼是喜劇呢？就是「退一步去看痛苦」；喜劇大師卓別林也說過：「人生近看是悲劇，遠看是喜劇。」

他的很多繪本，都是貼近小孩的生活日常，就算是大人的人生經驗，也會遇到很多事情是不如意的，但我們要怎樣跨過那些不如意的事情？看他的幽默繪本，就是提供我們用另外一個角度，去笑看人生會遇到的一些不如意的事。

長谷川義史是一位平面設計師和插畫家，直到2000年才因緣際會跨進繪本這個圈子。他的起點，出道之作就是這本自寫自畫的繪本，第一本其實滿重要的，等於是一開始接觸繪本最想畫的內容。但這本書也是歷經了3、4年，花了滿長的時間，跟他的編輯一來一往討論才完成。

像我拿到繪本的時候，會自己在家先朗讀，讀著讀著就會笑出來了。當然真正最棒的是跟孩子一起讀的時候，孩子給你的反饋，會覺得這本書真的是太棒了！

可能有些讀者還沒看過這本書，這本書的結構大概是說主角五歲的小孩，發問「祖父的祖父是誰？」一路問下去，一直追溯到祖父的曾祖父，最後共同的祖先其實是一隻猴子，就有點搞笑。繪本除了圖像的有趣，還要加上音韻，裡面有很多層音韻的堆疊。

後面一直堆疊的「曾曾曾曾祖父」，很考驗肺活量，如果你很投入，就會唸到自己快要斷氣的那種感覺，小孩也會覺得很好笑。

Y：

對！剛好我和女兒的年齡，和作品裡的主角很貼近。除了繪本設計很好笑，反覆唸到大人很累、很喘的感覺，小孩會覺得很有趣。其實妳有沒有發現小孩某種程度滿喜歡看大人出糗的（笑）。

君：

對，在音韻設計上，你也很自然的會成為一個優秀的喜劇表演的角色。再來就是因為一直堆疊下去，所以小孩聽了幾次之後就會知道邏輯，很容易跟著唸曾曾曾祖父、曾曾曾曾曾祖父，跟你一起去享受朗讀這本繪本的樂趣，可以帶動你跟孩子一起簡單的進入這個故事，一起共讀、最後開懷大笑。

圖像一直追溯到以前的歷史。圖像裡可以看到日本歷史不同的時代背景，那個時代的男人可能是怎麼樣的穿著打扮，以及那個時代會出現的交通工具、街景、房屋、建築物造型也不一樣，可以一路看到遠古時代。最棒的是到最後的時候，進入無限迴圈的原點，所以會想，生命的源頭是一樣的。

補充一下，原文日文唸起來更有意思，「曾祖父」的「曾曾曾曾」，日文讀音「ひぃひぃひぃひぃ」很像我們在「嘻嘻笑」的聲音，唸起來的感覺更有意思、更生動，真的很像在笑。唸著唸著就會變成笑聲笑出來。

第一本出道之作就是經典，我真的覺得太厲害了！

另外讓我很佩服的是，他的繪本有一些也有談和平、反核比較嚴肅的議題，看似差異很大，但他其實有說無論是傻呼呼還是和平這樣重要議題的書，都是同一件事情。只有和平的時代，我們才笑得出來。

所以那些看似傻到不行、無厘頭的搞笑，其實都是他發自內心最想要傳達的願望，就是希望世界和平，每一個人都能開心的笑。

扣回到你第一個問題，問我說什麼是好笑幽默的繪本？就是讓人感到幸福快樂的繪本。我們要活在和平的世界裡，才有可能像這樣一點點的小事、莫名其妙的事情，都可以笑得很開心。

我覺得這是長谷川義史的核心價值。無論他創作什麼樣的繪本，看似好像沒有要特別跟你講什麼沉重議題，像剛剛談到《祖父的祖父的祖父的祖父》，最後其實又傳達出這個概念。

如果我們都知道我們是很珍貴的生命，回到原點我們都一樣，都是同一個地方出生的奇蹟，世界上可能就不會有那麼多戰爭了。