星光、夢想與重生，見證星空歌姬的成長：Tenacious Starlight／氧氣みどり

今天想跟大家介紹的，是Solo偶像氧氣みどり的第二首單曲「Tenacious Starlight」。

Youtube這邊請→Tenacious Starlight／氧氣みどり

一等星は自分で輝くものだから
一等星是會自己閃耀光芒的

乗り越えて怯えずに進め！
所以勇敢跨越困難，不要害怕、前進吧！

延續前一首歌的星空主題，這次要用「一等星」，也就是「最亮的星星」的姿態來跨越困境。

漸く目覚めたら
終於醒來後

「不安」の境界線また
又被「不安」的邊界

強く縛るit's my fate?
強烈束縛，這是我的命運嗎？

棘だらけdungeon = castle
充滿荊棘的地下城 ＝ 城堡

切り裂こうとしても
即使想斬斷一切

「いいの？」
「可以嗎？」

同じ言い訳　繰り返して
不斷重複著相同的藉口

雖然沒有使用到原本氧氣提及的斷崖或沼澤的意象，不過改用了充滿荊棘的地下城=城堡來比喻絕境，這邊雖然有那麼一點點中二(?)，各位可以想像一座爬滿荊棘的城堡，正是不安內心中的牢籠。

比起第一首歌更加危險，地下城也象徵城堡下方還有更多不為人知的凶惡事物正等著主角，而這裡才是實際上關住自己的牢籠，所以就算有人斬斷荊棘進入城堡，恐怕也找不到要拯救的那個人究竟身在何方。

在這樣充滿險惡之處，即使想要劈開這些荊棘逃出去，還是會感到不安，自問「這樣做真的好嗎？」

「如果這樣做被認為是壞人的話呢」、「如果被說是不聽他人言的那種人」、「如果別人其實認為我是錯的」、「我真的是那樣不好的人嗎」？

雖然這些都是我在創作時的想像，不過被這樣的話語困住的話，一定會很害怕而不敢前進的吧。

傷つけても　泣いたっていいんだ
即使受傷、就算哭泣也無妨

惑わされず進めよう！
心無旁鶩地向前進吧！

可是，已經下定決心要前進了。

所以就算受點傷或難過地哭出來也不要緊，這些都會成為成長路上的勳章。

たとえ一人になっても
即使是獨自一人

怖くはないんだ
也不用害怕

こんな運命ならぶっ壊してやる
如果這即是命運，我便會摧毀它

希望の光はいつまでも
輝けないけれど

希望的光芒
雖然無法永遠閃耀

勇気で「世界線」を切り拓こうshine bright
但讓我用勇氣來開拓「世界線」吧
閃耀光芒

副歌就是勇往直前的主角展示決心的帥氣姿態了！

「你就是自己最好的夥伴，跟自己的靈魂一起勇往直前，就算命運讓你抽到不順遂的籤詩，也會將阻礙都一一瓦解；希望的光芒即使逐漸黯淡，相信你也會用自己的力量披荊斬棘，以勇氣發出屬於自身的光芒。」

如果聽的人也能夠因為這首歌獲得力量就好了！

這邊也放了第一首歌氧氣很喜歡的「世界線」的概念，算是小小彩蛋，喜歡氧氣的大家也可以去複習第一首的歌詞喔～

他人の過ちとか
他人的過錯

偽の優しさも
虛偽的溫柔

関係ない
都與我無關

だってit's my take
因為這是我的決定

下一段的主歌更加直球對決！

延續前一段的心情，不論是別人對自己的傷害，抑或是虛假的友好、關懷，都不放在眼裡、心裡，而是依照自己內心真正的聲音，朝著自己決定的方向前進。

心に葛藤する
內心的掙扎

何回疑って叱っても
無論懷疑或責備多少次

逃げちゃダメなのは
分かっているのに
我明明知道不能逃避

……說是這麼說啦，但改變又何其困難？

就算懷疑或責備自己，也知道不能夠逃避，又有誰能在面對困難時完全不內耗也不曾有過想逃避的心？至少要跨越這道橫溝之前，大多數人可能都要先面對這段課題。

自分が選んだ墮落の闇から
從自己選擇的墮落的黑暗之中

迷い捨てて　這い上がれ！
拋開迷惘攀爬上來吧！

之前看過一段話，大意是說如果你不滿於自己現在的生活，卻只是抱怨而不採取行動改變，代表潛意識的你或許是接受甚至享受這樣不愉快的生活的。

即使如此也不要緊，從前就算不是自願，或許某部分也是自己選擇耽溺於黑暗中，但現在已經不同以往，所以就盡力往上攀爬，直到看見頭頂的光亮吧！

覺得這段真的很有「嚴以律己」的感覺，大概因為氧氣給我的敘述也是類似激將法的說明，「如果你不喜歡現狀，就不要找藉口、給我努力去改變啊！」的感覺，可以看得出她外表溫和、內心卻很堅強(且S???)的一面……幫大家挖掘出來了，不客氣～我想這在業界是種福利(?)

誰もそばにいなくても
即使你孤身一人

君を守りたい
我仍想要保護你

こんな運命ならぶっ壊してやる
如果是這種命運　那我會把它摧毀

脆い言葉をいつかは
重ね合わせたなら
當我們某天讓脆弱的言語重疊之時

By your side
在你身邊

歴史のページを刻もう "Star Knight"
在歷史的頁面上刻下吧「星之騎士」

第二段副歌多加入了一些溫柔的元素，想要告訴自己和聽著歌曲的你們不必感到害怕，當有著同樣脆弱心情的人在一起時，必定能在自己人生的篇章中寫下精彩的一頁ーー那是不畏困難、改變命運的「星之騎士」的故事，而每個人也都能成為守護自己的騎士，也可以當作象徵歌者在用自己的聲音給予聽者力量的涵義。

「一人」じゃないと伝えたい
我想傳達的是，你並非獨自一人

君の味方なんだ
我站在你這一邊

こんな運命ならぶっ壊してやる
如果這即是命運，我便會摧毀它

心刺さった 黒い傷痕（はな）
刺穿內心的漆黑傷痕（花朵）

燃やしてから
「みどり」が芽生え
燃燒之後生出「みどり／綠」之芽

光になろう
並成為光吧

Bridge的部分再次強調自己並非孤單，總會有人站在自己這邊，至少你與自己的靈魂密不可分，而你需要找到改變命運的鑰匙。

延伸第一段的荊棘意象，即使內心被黑色帶刺花朵所傷，留下的傷痕將隨著花朵一同燒盡，成為新綠萌芽，然後化為強而有力的光束向上飛去吧。

（綠色的日文midori是氧氣的日文名字，也是一個小彩蛋）

誰もそばにいなくても
即使你孤身一人

君を守りたい
我仍想要保護你

こんな運命ならぶっ壊してやる
如果是這種命運　那我會把它摧毀

希望の光はいつまでも
輝けないけれど

希望的光芒
雖然無法永遠閃耀

勇気で
用勇氣

突き抜けて
突破困境

君となら
如果和你一起的話

「世界線」を切り拓こうMY LIFE
一同開拓「世界線」吧
屬於自己的人生

最後一段副歌沿用第一、二段的內容，稍有變更的地方是最後再次強調的「如果和你一起，我將會突破困境，並且重生進入自己開創的、新的世界線，開啟屬於自己的人生」。

如果有那個運氣，可以在人生中找到重要的夥伴、家人一起前進自然是幸運，但首先若是能夠給自己足夠的勇氣，真正能改變自己的也只有自己。

＊.°·˚✧*｡-----------------------------------˚✧*｡＊.°·˚

謝謝你讀到這裡 (｡•ㅅ•｡)♡

✧如果想用聽的，這裡有Podcast✧

Apple Podcast

其他Podcast收聽管道(Firstory、Spotify、KKBOX)

✧睡眠神社✧

https://lit.link/en/sleepyyomu

✧感謝您的神應援✧

https://p.ecpay.com.tw/77F9709