DPR IAN - Calico [歌詞中文翻譯]

《Calico》為DPR IAN第一張錄音室專輯《Moodswings in to Order》中的收錄曲，該專輯於2022年發行。

Lyrics:

[Verse 1]

You don't know
你不知道

No, she don't know
不，她不知道

I'm just another
我只是另一個替代者

My heart's in Calico
我的心在卡利哥鬼鎮

Underneath the midnight coal
困在午夜的黑暗下

I'm not your lover
我不是你的愛人

I'm just another
我只是個替代者

[Pre-Chorus]

My heart's in Calico
我的心在卡利哥鬼鎮

Underneath the midnight coal
困在午夜的黑暗下

Don't dig around my lows
別挖掘我的低潮

You don't want to be alone (Oh!)
你不會想孤單一人的（喔！）

My heart is lost in Calico
我的心迷失在卡利哥鬼鎮

Oh, girl, you'll never know
噢，女孩，你永遠不會知道

It's just another show
這只是另一場表演

I don't want you all alone
我不想讓你孤單一人

[Chorus]

Underneath a love like this
在這樣的愛情裡

Tell me what you feel in a kiss (Oh!)
告訴我在這個吻裡你感受到什麼（喔！）

I thought you would be okay
我以為你會沒事的

You thought I would be the same
你以為我不會變

Underneath a love like this
在這樣的愛情裡

Tell you what I feel in a kiss (Oh!)
告訴我在這個吻裡你感受到什麼（喔！）

I thought you would be okay
我以為你會沒事的

You thought I would be the same
你以為我不會變

[Verse 2]

I've been lost in your gaze
我迷失在你的凝視中

Constant fogs in your way
你的路上迷霧重重

The blue nights were heavenly
藍色的夜晚如天堂

Just you and me with no certainty
唯有你我毫無確定性

You lit my cigarette up in the thunderstorm
你在雷雨中點燃了我的菸

Then you put me out like I'm nothing more
然後你把我熄滅，仿佛我不重要

Why'd you think I was so into you? (Into you)
為什麼你會認為我如此迷戀你？（迷戀你）

[Pre-Chorus]

My heart is lost in Calico
我的心在卡利哥鬼鎮

Oh girl, you'll never know
噢，女孩，你永遠不會知道

It's just another show
這只是另一場表演

I don't want you all alone
我不想讓你孤單一人

[Chorus]

Underneath a love like this
在這樣的愛情裡

Tell me what you feel in a kiss (Oh!)
告訴我在這個吻裡你感受到什麼（喔！）

I thought you would be okay
我以為你會沒事的

You thought I would be the same
你以為我不會變

Underneath a love like this
在這樣的愛情裡

Tell you what I feel in a kiss (Oh!)
告訴我在這個吻裡你感受到什麼（喔！）

I thought you would be okay
我以為你會沒事的

You thought I would be the same
你以為我不會變

[Bridge]

You're so addicted to my bad decisions
你對我的話決定如此上癮

You locked yourself in this imagination
你把自己鎖在這幻想中

And as we draw our goodbyes, I'll be patient for your words
然後當我們畫下告別的句號時，我會耐心等待你的話語

But you told me you had nothing to say
但你告訴我你無話可說

What do you want me to say?
你想讓我說什麼？

We hid in the night every day (Oh!)
我們每晚都躲在黑夜中（哦！）

You took my heart and snuck away (Oh!)
你偷走了我的心（哦！）

All I wanted was you to be okay (Oh!)
我只想要你好起來（哦！）

But you told me you had nothing to say
但你告訴我你無話可說

We hid in the night every day
我們每晚都躲在黑夜中

You took my heart and snuck away
你偷走了我的心

All I wanted was you to be okay
我只想要你好起來

But you told me you had nothing to say
但你告訴我你無話可說

[Chorus]

Underneath a love like this
在這樣的愛情裡

Tell me what you feel in a kiss (Oh!)
告訴我在這個吻裡你感受到什麼（喔！）

I thought you would be okay
我以為你會沒事的

You thought I would be the same
你以為我不會變

Underneath a love like this
在這樣的愛情裡

Tell you what I feel in a kiss (Oh!)
告訴我在這個吻裡你感受到什麼（喔！）

I thought you would be okay
我以為你會沒事的

You thought I would be the same
你以為我不會變

Copyright Notice:
All rights to the original lyrics and music are owned by DPR IAN. Translation by Miso.45. Translation is for personal use only. Any reproduction of the lyrics requires permission and must credit the translator and original source.

版權聲明：
原歌詞和音樂由 DPR IAN 擁有所有權利。翻譯由 Miso.45 提供。翻譯僅供個人使用。歌詞搬運須經同意並註明譯者及原處。