歌詞中譯｜夏賢尚 - 飛行｜하현상 - 비행 (Flight)

夏賢尚 第5張EP《Elegy》封面

發行日期：2024.10.23

中譯by kajaneverland （轉載請註明出處）

참 이상하게도

여길 떠나는 지금

네가 떠오른다는 게

왜 그리 아파오는데

想來真奇怪

離開這裡的此刻

腦中浮現出你

為何這般痛苦地襲來

참 어색하게도

나라는 배낭 안에

네가 어질러놓은 게

정리가 되질 않는데

想來真尷尬

在稱作「我」的行囊中

被你攪亂的

怎樣都無法好好整理

기억에 맺혀버린 말처럼

너도 꺼낼 수 없다면

이젠 내려줘

如同記憶中結成一團的話語

如果你也無法提起

那請放開(放下)吧

난 지금 여기 창밖의 그림과

그 위에 널 부르는 그리움에 잠겨서

날고 있어

너를 만난 그때로

그때로

그때로

그때로

此刻我沈浸在窗外如畫的景象

和那上方呼喚你的思念中

飛行著

飛向遇見你的那時候

那時候

那時候

那時候

언젠간 끝나버릴 여행처럼

너도 가버릴 거라면

이젠 깨워줘

就如總會結束的旅行

你也終將離開的話

那請叫醒我吧

난 지금 여기 창밖의 그림과

그 위에 널 부르는 그리움에 잠겨서

날고 있어

너를 만난 그때로

그때로

그때로

그때로

此刻我沈浸在窗外如畫的景象

和那上方呼喚你的思念中

飛行著

飛向遇見你的那時候

那時候

那時候

那時候

01 비행

Composed by 하현상, Otter

Lyrics by 하현상

Arranged by Otter, 하현상

Chorus by 하현상

Drum by 배도협

Bass by 이준

Keyboard by Otter

Electric Guitar by 이준형, Otter

Acoustic Guitar by 하현상, 이준형

Strings by 융스트링

String Arranged by Otter

Recorded by 온성윤 @CS MUSIC& Studios, 홍수연 @WAKEONE Studio, 오혜석 @MOL Studios, 천학주 @Mushroom Recording Studios, 정기홍, 이찬미 @Seoul Studio

Digital Editing by 온성윤 @ON STUDIO, 오혜석 @MOL Studios, 박정호 @Bliss Music

Mixed by 조상현 @MOL Studios

Mastered by 최효영 @SUONO Mastering