歌詞中譯｜夏賢尚 - 香氣｜하현상 - 향기 (Scent)

夏賢尚 第5張EP《Elegy》封面

發行日期：2024.10.23

中譯by kajaneverland （轉載請註明出處）

좀 익숙한가 봐

너 없는 거리가

이렇게 그대를 보낸다

好像漸漸適應了

沒有你的道路

就這樣送走了你

실감은 잘 안 나

그때의 우리가

있었던 일인지

아닌 건지

感覺好不真實

那時的我們

是存在的

還是沒有

허락도 없이

찾아온 마음이

나를 또 안아서

未經允許

襲來的心情

又將我抱住

어떤 말도 소용없을까

멀어진 우리의 거리가

네가 없는 나의 어제가

변하질 않아

說什麼都沒用了嗎

我們漸行漸遠的距離

沒有你的我的昨日

毫無變化

어떤 말도 소용없을까

아득해진 너의 향기가

사라져가네

說什麼都沒用了嗎

你那變淡的香氣

漸漸消散

잃어버렸나 봐

찾고 싶었나 봐

혹시나 이대로 끝일까 봐

似乎是遺失了

似乎想去尋回

怕會就這樣結束

허락도 없이

찾아온 마음이

나를 또 안아서

未經允許

襲來的心情

又將我抱住

어떤 말도 소용없을까

멀어진 우리의 거리가

네가 없는 나의 어제가

변하질 않아

說什麼都沒用了嗎

我們漸行漸遠的距離

沒有你的我的昨日

毫無變化

어떤 말도 소용없을까

아득해진 너의 향기가

사라져가네

사라져가네

사라져가네

說什麼都沒用了嗎

你那變淡的香氣

漸漸消散

漸漸消散

漸漸消散

참았던 말들을 뱉는다

모았던 시간을 건넨다

아무도 모르게 난 네가 보고 싶었다

吐露隱忍已久的話語

遞出積聚已久的時間

無人知曉地我很想你

어떤 말도 소용없을까

아득해진 너의 향기가

사라져가네

사라져가네

사라져가네

說什麼都沒用了嗎

你那變淡的香氣

漸漸消散

漸漸消散

漸漸消散

02 향기

Composed by 하현상

Lyrics by 하현상

Arranged by 신승익

Chorus by 하현상

Drum by 배도협

Bass by 신승익

Synthesizer by 신승익

Electric Guitar by 신승익

Acoustic Guitar by 하현상

Strings by 융스트링

String Arranged by 신승익

Recorded by 이상철, 김진평 @TONE Studio Seoul, 박정호 @Titan Studio, 정기홍, 이찬미 @Seoul Studio

Digital Editing by 온성윤 @ON STUDIO, 이상철 @TONE Studio Seoul

Mixed by 김대성 @TONE Studio Seoul

Mastered by 최효영 @SUONO Mastering