【中文歌詞】太妍 - Letter To Myself

I wrote a letter to myself

我寫了一封致自己的信

서툴게도 써내리는 맘속

在我心裡笨拙地寫下來

더 깊이 눌러왔던 말

更深入地寫出心底的話

그 어떤 말보다

那比起什麼話語

널 잃지 않았으면 해

我希望不要失去

길 잃은 채 헤매던 매일

迷路的每一天

그늘진 마음 그 끝에

陰暗心底結束的那一天

여전히 변치 않은 내가 있었어

依然有永不改變的我在你身旁

I could be good

我可以變得更好

I could be bad

我可以變得更壞

어렵고 어리던 내게

年輕時遇到困難的我

그 아픔 위로

在那疼痛之上

다시 널 위로하고 싶어

想要再次成為你的安慰劑

끌어안은 상처 따윈

擁抱著傷口

It’s only hurting you

那只是在不停地傷害著你

I wrote a letter to myself

我寫了一封致自己的信

서툴게도 써내리는 맘속

在我的心底笨拙地寫下來

더 깊이 눌러왔던 말

更深入地寫出心底的話

다 쏟아낸 순간

傾瀉而出的那個瞬間

선명해 Voices in my head

我內心的聲音變得鮮明起來

My head, my head,

我的內心

my head, my head

我的內心

내가 날 울리던 모든 밤

讓我哭泣的所有夜晚

기억을 다르게 채워 가

用不同方式來灌溉填滿著記憶

삼켜왔던 단어들로

吞下來的無數單詞

솔직한 이야기를 적어

寫下最真摯動人的故事

이제야 말하는 날 미워하지 마

現在才說出「不要討厭我」這句話

멍든 마음과 흉터마저

傷痕累累的心與留下的傷疤

어설픈 대로 내뱉어

滿滿吐出這些惡果

더이상 내게 숨길 필요 없잖아

我想現在也沒有必要瞞著自己了

어색한 표현 따윈 버려

扔掉尷尬的表達方式

I’m done being used

我受夠了被利用的生活

I wrote a letter to myself

我寫了一封致自己的信

서툴게도 써내리는 맘속

在我心裡笨拙地寫下來

더 깊이 눌러왔던 말

更深入地寫下心底的話

그 어떤 말보다

比起任何話語

널 잃지 않았으면 해

我希望不要失去

I wrote a letter to myself

我寫了一封致自己的信

또 잊었던 내 모습이 보여

又看到了我忘記自己的模樣

꼭 숨어있던 날 만나

一定要在躲躲藏藏的日子裡見面

제대로 마주 봐

一定要好好面對自己

들려와 Voices in my head

過來吧我內心的聲音

My head, my head,

我的內心

my head, my head

我的內心

내가 날 울리던 모든 밤

我哭泣過的所有夜晚

기억을 다르게 채워 가

我會用不同的方式灌溉填滿記憶

Oh uh

喔

My head, my head,

我的內心

my head, my head

我的內心

오롯이 내가 들리는 밤

只有我聽得見的夜晚

다시는 놓치지 않아 날

再也不會錯過這把聲音

Oh uh

喔

선명해 Voices in my head

我內心的聲音也變的鮮明起來

마음껏 외쳐 날 Oh

請盡情地呼喊著我

선명해 Voices in my head

我內心的聲音變的非常鮮明