整理出這3個同形異音的單字
讓大家不只知道意思和用法 也同時把自他動詞記起來
1.開きます(あきます)
屬於[自動詞]
意思:
➀覆蓋的東西被除掉 或是封閉的部分被打開
例如:
窓が開いています。
⇒窗戶開著
鍵が開きました。
⇒鎖解開了
蓋(ふた)が開きません。
⇒蓋子打不開
②營業時間開始 或處於營業中的狀態
例如:
あの店は9時から開いています。
⇒那間店從9點就開著
〔相反詞〕閉まります(しまります)
⭗固定用法:
穴が開きます(あながあきます)
⇒破洞/開天窗
2.開けます(あけます)
屬於[他動詞]
★和上面的「開きます」(あきます)相對
意思:
➀去除阻隔 或是把封閉的東西打開
例如:
カーテンを開けます。
⇒拉開窗簾
目を開けます。
⇒睜開眼
②開始營業
例如:
毎朝7時に店を開けて、お客さんが来るのを待ちます。
⇒每天早上7點開門營業 等客人上門
〔相反詞〕閉めます(しめます)
⭗固定用法:
幕を開けます(まくをあけます)
⇒開演/衍伸為事情的開始
3.開きます(ひらきます)
屬於[自動詞]兼[他動詞]
意思:
➀關閉的事物變成敞開的
例如:
傷(きず)が開きます。
⇒傷口裂開
②花瓣展開
例如:
花が開きます。
⇒開花
③兩者間產生差距
例如:
点数(てんすう)が開きました。
⇒分數差距拉大了
④把封閉的東西推展開
★尤其指像雙開窗 那樣由中間往兩側開的動作
例如:
クローゼットの扉（とびら）を開いて、服を取り出します。
⇒打開衣櫥 把衣服拿出來
⑤把層疊或收束在一起的東西展開
例如:
教科書を開きます。
⇒翻開課本
傘を開きます。
⇒開傘
⑥開始營業業務
例如:
将来 自分の店を開くつもりです。
⇒將來打算開自己的店
⑦舉辦活動
例如:
同窓会(どうそうかい)を開きます。
⇒辦同學會
〔相反詞〕閉じます(とじます)
⭗固定用法:
心を開きます(こころをひらきます)⇒打開心房
