[紀伯崙詩選-沙與沫]記憶裡的紙本詩

突然想起某個午後，在海外的一間書店有一陣子很愛練習英文，那個高一暑假我到大師班學琴旅居一個月，我會到書店裡看書但是小說太過冗長，於是我喜歡詩集，精簡唯美而意味深遠。記得在印度詩人泰戈爾的<飛鳥集>與這本黎巴嫩詩人紀伯崙詩選<先知>，我覺得很意外，因為那是個我沒有聽過的地方卻有這麼好的詩。有的時候成年後反而看得不懂，但卻懷念一種閱讀的感覺，原來才明白高中與大學是一生之中最接近書本的時光，也可以說文學的起點會不會來自於腦海的青春都需要哲學一下，想了太多卻沒有人生經歷，而有了人生感觸之後卻又看得不懂了。原來道理可以很多很直白，但唯美精緻的文字，卻透過詩集被詩人紀錄。

因為一種偶然，從紀伯崙的詩集我開始知道還有一位遠東文化著名的世界詩人魯米(Rumi),　“大部分的簡介說魯米（Rumi）是十三世紀波斯詩人。他的作品於十九世紀始被引介到西方世界。公認為世界文學中的珍貴瑰寶，自九零年代起西方興起了對魯米詩歌誦讀的熱潮” 而我就是在偶然pinterest讀到勵志小品摘錄被這些文字所感動。

而在一篇篇精簡圖文之中，我很喜歡用pinterest收藏喜歡的圖板分類美食、旅行、正向思維的文字、瑜伽冥想、服飾穿搭等等，當視覺充滿了喜好的事物就可以讓心情保持在開心的狀態，即便只是打開頁面，都會讓心情轉好，也只有在假日的時候才有空閒打開然而那卻是我珍惜的時光。

“We come spinning out of nothingness, scattering stars like dust.;

The star made a circle ,

and in the middle , we dance ”

― Rumi "

這段我的翻譯是：

”當我們向一無所有、空空如無之間的旋轉，就像散動的星子如同微塵

而星星會化為旋渦

置身之中，我們開始舞蹈“

因為當你真正安靜下來的時候

你能開始去更去聽見了

"The quieter you become to the more you are able to hear"

-Rumi