關於「國產支那酒」

更新 發佈閱讀 2 分鐘

*這個網站只是個人想法的存放點,未經同意請勿轉發或分享,謝謝!


圖中可見「取扱店•明治屋」「國产支那酒」「台灣總督府專賣局製」「五加皮酒」「老酒玉友」「老酒蘭英」「糯米酒」。

圖中可見「取扱店•明治屋」「國产支那酒」「台灣總督府專賣局製」「五加皮酒」「老酒玉友」「老酒蘭英」「糯米酒」。


上图是一张介绍酒的图片,被某些人拿来当作台湾=支那的证据。然而这是一个误会,我解释一下。 这图上有这么些文字: 「取扱店•明治屋」「國产支那酒」「台灣總督府專賣局製」 然后酒瓶子上写着的: 「五加皮酒」「老酒玉友」「老酒蘭英」「糯米酒」

取扱店类似于汉语里“经销商”的概念,因此「取扱店•明治屋」就是指这些酒的经销商是“明治屋”。明治屋是什么呢?它是一家日本的老字号店,主要业务有「食料品・和洋酒類の小売」。设立于明治44年(1911年),直到现在依然还在运营。

既然明治屋只经销,那么制酒的就另有其人,「台灣總督府專賣局製」就说明是由台湾总督府专卖局制造的。

范雅慧在《日治時期台灣酒專賣事業》中提到:

1922年台灣總督府在台灣創辦酒專賣事業,是為當時全日本帝國唯一實施「酒專賣」的地區,真正可稱為台灣的「專賣」。

此外也可见「日治時代至1941年7月止之各類酒標」。

「國产支那酒」的国产应该是指“日本國产”,因为彼时台湾是日本帝国的一部分,那么在台湾生产的酒自然也就是日本国产的酒了,所以才冠以“國产”的前缀。 而“支那酒”是说这些酒是源自支那/China的酒。

例如「五加皮酒」,就是一个China传统名酒,“五加皮酒,又称五加皮药酒,在中国民间广泛流传配制的传统药酒”。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

而「老酒玉友」「老酒蘭英」的老酒,指的是China的黄酒,“在中国南方地区老酒一般是黄酒的别称”,日本人加藤精一郎在《支那酒の分析》中提到“老酒 一名黃酒”。至于玉友和兰英可能指的是这个酒种下的某类型吧。

那么「糯米酒」显然也是China的某种酒了,其实就是米酒。

所以「國产支那酒」的意思就是made in Japan的China酒。这不难理解,就像中国人做的日本料理这种的。




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
力陸的沙龍
2會員
33內容數
about history and geography
力陸的沙龍的其他內容
2025/04/03
台湾曾经是一个印度化的岛屿。 台湾岛上流求国,据考据就是一个印度文明化的国家。
2025/04/03
台湾曾经是一个印度化的岛屿。 台湾岛上流求国,据考据就是一个印度文明化的国家。
2025/04/03
本文探討隋書與島夷志略等史料中關於流求國(古臺灣)的物產資源記載,特別著重熊羆、沙金、琉黃等,佐以臺灣輿地匯鈔、夜譚隨錄等文獻,以及臺灣黑熊等特有生物,論證臺灣島嶼與古代文獻中流求國的契合度。
2025/04/03
本文探討隋書與島夷志略等史料中關於流求國(古臺灣)的物產資源記載,特別著重熊羆、沙金、琉黃等,佐以臺灣輿地匯鈔、夜譚隨錄等文獻,以及臺灣黑熊等特有生物,論證臺灣島嶼與古代文獻中流求國的契合度。
2025/04/03
本文探討明朝以前「流求國」指稱臺灣島的證據,主要從《元史》、《赤崁集》、《稗海紀遊》及《夜譚隨錄》等古籍記載分析「落漈」現象,並結合臺灣海峽黑水溝的特徵,以及古代渡臺移民的記錄,佐證流求即臺灣。
2025/04/03
本文探討明朝以前「流求國」指稱臺灣島的證據,主要從《元史》、《赤崁集》、《稗海紀遊》及《夜譚隨錄》等古籍記載分析「落漈」現象,並結合臺灣海峽黑水溝的特徵,以及古代渡臺移民的記錄,佐證流求即臺灣。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
你知道日本清酒的歷史可以追溯到兩千多年前嗎?作為日本的國酒,清酒不僅在本土受到廣泛歡迎,在全球範圍內也有著眾多粉絲。無論是聚會派對還是送禮佳品,清酒都是不二之選。今天,我們將帶你了解五個關於日本清酒的小知識,讓你在下次品酒時更具話題性。 1. 日本清酒的起源 日本清酒 sake的歷史可以追溯
Thumbnail
你知道日本清酒的歷史可以追溯到兩千多年前嗎?作為日本的國酒,清酒不僅在本土受到廣泛歡迎,在全球範圍內也有著眾多粉絲。無論是聚會派對還是送禮佳品,清酒都是不二之選。今天,我們將帶你了解五個關於日本清酒的小知識,讓你在下次品酒時更具話題性。 1. 日本清酒的起源 日本清酒 sake的歷史可以追溯
Thumbnail
追尋著自己對葡萄酒的熱情,一口口品嚐各種美酒的獨到韻味,每個人有自己喜好的品味、風格,酒夏依循品酒者的需求,精挑細選適合酒品,讓每支酒找到最適合的伯樂。一口飲下,葡萄酒擁有包羅萬象的風味變化、尾韻留香,酒韻到極致時感受到的不只是風味,更是一種對生活的嚮往與滿足感,這更是酒夏創立以來不變的精神。
Thumbnail
追尋著自己對葡萄酒的熱情,一口口品嚐各種美酒的獨到韻味,每個人有自己喜好的品味、風格,酒夏依循品酒者的需求,精挑細選適合酒品,讓每支酒找到最適合的伯樂。一口飲下,葡萄酒擁有包羅萬象的風味變化、尾韻留香,酒韻到極致時感受到的不只是風味,更是一種對生活的嚮往與滿足感,這更是酒夏創立以來不變的精神。
Thumbnail
在製作調酒的時候,本來就沒有一貫的做法。 你一定也很好奇,這樣到底怎麼統一規範呢? 基本上,就是會有比較簡單的形式,將一款調酒定義成了調酒。 這邊用一個做舉例。【家庭調酒】過往的苦澀滿溢而出|老時光-Old Fashioned 以上文章使用到的最基本酒譜形式:威士忌、苦精、糖、水。 想要多
Thumbnail
在製作調酒的時候,本來就沒有一貫的做法。 你一定也很好奇,這樣到底怎麼統一規範呢? 基本上,就是會有比較簡單的形式,將一款調酒定義成了調酒。 這邊用一個做舉例。【家庭調酒】過往的苦澀滿溢而出|老時光-Old Fashioned 以上文章使用到的最基本酒譜形式:威士忌、苦精、糖、水。 想要多
Thumbnail
學習品飲葡萄酒,想必大家都是從認識風土、熟讀原產地開始,但你知道嗎?在葡萄酒的漫長歷史中,原產地命名法與風土觀念,完全只是個BABY!到底是從什麼時候開始重視風土與原產地的概念呢?又是誰開始建立原產地名稱認證系統呢?
Thumbnail
學習品飲葡萄酒,想必大家都是從認識風土、熟讀原產地開始,但你知道嗎?在葡萄酒的漫長歷史中,原產地命名法與風土觀念,完全只是個BABY!到底是從什麼時候開始重視風土與原產地的概念呢?又是誰開始建立原產地名稱認證系統呢?
Thumbnail
什麼是清酒? 清酒,日文稱為「日本酒」,是一種來自日本的傳統發酵酒。清酒的製作過程相對複雜,需要經過多次發酵和精細的處理。這種酒以大米、水、酵母和麴菌為主要原料,經過一系列的製作工藝,最終成為一杯清澈、芳香的美酒。 清酒的類型 日本清酒的種類繁多,每一種都有其獨特的風味和製作方法。以下是幾
Thumbnail
什麼是清酒? 清酒,日文稱為「日本酒」,是一種來自日本的傳統發酵酒。清酒的製作過程相對複雜,需要經過多次發酵和精細的處理。這種酒以大米、水、酵母和麴菌為主要原料,經過一系列的製作工藝,最終成為一杯清澈、芳香的美酒。 清酒的類型 日本清酒的種類繁多,每一種都有其獨特的風味和製作方法。以下是幾
Thumbnail
在享受美好晚餐時,一瓶優質的紅酒總是不可或缺的。然而,為了確保每一滴酒液都得以保留最佳風味,紅酒保存技巧至關重要,以下提供一些精心挑選的紅酒保存法,幫助您提升品味生活。
Thumbnail
在享受美好晚餐時,一瓶優質的紅酒總是不可或缺的。然而,為了確保每一滴酒液都得以保留最佳風味,紅酒保存技巧至關重要,以下提供一些精心挑選的紅酒保存法,幫助您提升品味生活。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News