《從黑神話看西遊》25 鐵扇仙的芭蕉扇有多厲害？

《西遊記》第五十九回：《唐三藏路阻火焰山　孫行者一調芭蕉扇》
《黑神話：悟空》第五回：日落紅塵

　　離開了聖嬰大王紅孩兒居住的號山枯松嶺火雲洞(西遊記42回)，唐僧師徒往西整整走了兩年，中間幾經磨難，終於來到了與號山相隔萬里的火焰山(西遊記59回)。此時是秋天，但路越走卻越熱，三藏納悶緣由，八戒閒聊說：「聽說西邊有個斯哈里國，是日落之處，每天日落入海時，海水沸騰聲音之大，會震殺婦孺。這裡熱氣蒸騰，該不會就是斯哈里國？」悟空忍不住笑道：「呆子！不要亂說，斯哈里國還早哩！依照師父這個腳程，從小走到老，老了小孩繼續走，我看走三代都還走不到斯哈里國！」

註1：《黑神話》將這裡的閒談中的斯哈里國改編入第二回的劇情。參考：
《從黑神話看西遊》08 斯哈里國和黃毛國師

　　眾人邊走邊聊，走著走著，看到前方有莊院，三藏叫悟空上前去探探消息，悟空收起金箍棒，整理衣服，扭扭捏捏盡量讓自己看起來斯文點，才上前向一位老者詢問。老者言，欲往西方，必經向西六十里遠的火焰山，那裏有八百里火焰，寸草不生，生靈無法接近。又見門外有人推車賣糕，悟空拔根毫毛變成銅錢去買糕要給師父吃，他隨口問商販：「人家說：『不冷不熱，五穀不結。』你這裡那麼熱，哪來的米做糕？」商人回道：「這裡的人家，每十年要準備厚禮，四豬四羊、鮮花蔬果、雞鵝美酒，沐浴虔誠，拜求鐵扇仙出洞，一扇息火，二扇生風，三扇下雨，我們方能趁機播種收成。」悟空問：「那鐵扇仙在哪裡？我去跟他要扇子，把火焰山搧熄，我們方能經過火焰山，往西天取經。」那人回：「那山在西南方，名喚翠雲山。山中有一仙洞，名喚芭蕉洞，有一千四百五六十里，要走一個月！你要不要先住下，吃些茶飯休息，找人結伴出發？」悟空笑道：「不用，不用，我去啦！」說一聲，忽然不見人影。嚇得商人慌張道：「爺爺呀！原來是騰雲駕霧的神人也！」

　　悟空來到翠雲山，正在找洞口，聽到有叮咚砍柴聲，原來是有樵夫伐木，故上前詢問芭蕉洞鐵扇仙住處，樵夫笑道：「這裡有芭蕉洞，但是沒有鐵扇仙，只有個鐵扇公主，又名羅剎女，乃大力牛魔王妻也。你從這小路往東走，不到五六里就是了。」悟空聞言，大驚失色，心中暗想道：「又是冤家了。兩年前降伏紅孩兒，之前又在解陽山與牛魔王的老弟結仇，現在又遇到牛魔王夫妻...唉，這扇子怎麼借？」

註2：《西遊記》第五十三回，唐僧和豬八戒誤喝女兒國邊子母河導致懷胎。要落胎，需要喝解陽山破兒洞的山泉水。牛魔王的老弟如意真仙，占據了落胎泉水，要取水要付錢才行。孫悟空連打帶計方取得泉水，解救唐僧與豬八戒。

　　悟空來到洞門口敲門大喊：「牛大哥，開門，開門。」有一童女應門，得知是東土來的孫悟空，便入內向羅剎女回報。羅煞聽到「孫悟空」三個字，如同火上澆油，罵道：「這潑猴！還敢來！丫鬟，取披掛，拿兵器來！」隨即拿兩口青鋒寶劍，出門便往悟空刺去。悟空急閃，看到羅煞女長的：

頭裹團花手帕，身穿納錦雲袍。
腰間雙束虎觔絛。微露繡裙偏綃。(觔ㄐㄧㄣ=「筋」)(絛ㄊㄠ用絲編成的繩帶)
鳳嘴弓鞋三寸，龍鬚膝褲金銷。
手提寶劍怒聲高。兇比月婆容貌。
──《西遊記》第五十九回：《唐三藏路阻火焰山　孫行者一調芭蕉扇》

　　悟空手腳快，馬上上前躬身施禮道：「嫂嫂，老孫在此奉揖。」羅剎罵道：「誰是你嫂嫂？！」悟空回：「尊府牛魔王，當初曾與老孫結義，乃七兄弟之親，我當然要叫你嫂嫂！」羅剎回：「你這潑猴！既有兄弟之親，如何陷害我兒子？」悟空裝傻問：「妳兒子是誰？」羅剎道：「我兒是號山枯松澗火雲洞聖嬰大王紅孩兒。你害了他，我正不知要到哪找你報仇，現在你自己上門，納命來！」悟空繼續陪笑：「嫂嫂錯怪了老孫，令郎捉了我師父，是多大罪業，幸虧了觀音菩薩收他去，做了善財童子，受了正果，不生不滅，不垢不淨，與天地同壽，日月同庚，你應該要敢感謝老孫保命之恩呀？」羅剎道：「你這潑猴，耍什麼嘴皮子，我兒雖然保全性命，但終身被困在南海，我幾時能見他一面？」悟空趁機說：「那簡單，你把扇子借我，我幫你去南海求菩薩讓你見他一面。」羅剎道：「潑猴！不要在那邊講歪理，把頭伸過來讓我砍幾劍，我就借你扇子！」悟空不怕，把頭伸過去，羅剎女雙手掄劍，往大聖頭上乒乒乓乓，砍有十數下，竟然不傷分毫！羅煞女害怕，轉身逃跑，悟空見她反悔，追上去要打，羅剎轉身相迎，抵擋了一陣子打不過，便取出芭蕉扇，輕輕一幌，一扇陰風，瞬間把孫悟空搧得無影無形。

　　悟空飄飄蕩蕩，如同旋風吹落葉，滾了一夜無法落地，直到天明，才墜落到一座山頭，仔細一看，原來是小須彌山！大聖長嘆一聲道：「好厲害的扇子！怎把老孫送回到這裡！不知有幾萬里？當年在這邊找靈吉菩薩降黃風怪救我師父。我來找他問問消息吧。」悟空找到靈吉，說明原由，靈吉笑道：「那芭蕉扇來自崑崙山後，是自混沌開闢以來，天地產成的一個靈寶，乃太陰之精葉，故能滅火氣。一般人被搧到了，要飄八萬四千里。我這山到火焰山，只有五萬餘里，此還是大聖有留雲之能，故止住了。」又說：「大聖放心，我當年受如來教旨，賜我一粒定風丹、一柄飛龍杖。飛龍杖已降了黃風怪，這定風丹就借你吧，這樣就不會被搧走了。」說罷，便將定風丹縫在悟空的衣領裡，送悟空出門。

註3：關於靈吉菩薩、定風丹與黃風大聖的故事，請看：
《從黑神話看西遊》07 黃風大聖的三昧神風

　　孫悟空拿了定風丹，便回再次找羅煞女討扇子，羅煞女看到他，罵也沒有用，打也打不過，拿扇子搧了兩三扇竟然搧不動，羅剎慌了，只好逃回洞裡閉門不出。悟空見狀，變成一隻蟭蟟小蟲，趁她喝茶時趁機飛到她肚子裡！等到了她肚中，悟空高叫道：「嫂嫂，借扇子我用用呀！」羅剎大驚失色，叫：「小的們，前門有關好嗎？」女童回道：「關了。」悟空說：「我在尊嫂嫂尊腹之內呀！連你的肺肝都看到啦，我知道妳渴了，我先送碗喝的給妳解渴。」說罷便腳下用力一蹬，羅煞女痛到坐在地上叫苦，悟空又說：「嫂嫂不要客氣，我再給妳點心充飢。」又把頭往上一頂。疼得沒辦法，羅煞女只好討饒，乖乖拿扇子出來借給悟空，並放他出洞。

註4：蟭蟟(ㄐㄧㄠㄌㄧㄠˊ)，蟬的一種，遊戲第五回開頭，豬八戒給天命人一隻蟭蟟蟲 ，說或許之後會有用處，也是致敬原著的片段。

　　悟空出洞，撥轉雲頭向東，八戒三藏等人看到悟空回來，高興地迎接，聽他講借扇經過，一行人繼續西行約四十里，漸漸酷熱蒸人，沙僧、八戒說走路連腳底都很燙！悟空說：「你們先在這等等，我先去搧熄火。」悟空來到火邊，盡力一搧，卻只見山上的火烘烘騰起，再一扇，火又高漲百千丈高，悟空差點來不及躲避火勢，被燒掉兩股毫毛，趕緊跑回去叫師父、師弟逃命。眾人正在納悶為何扇子不管用，突然聽到一老人的聲音，原來是火燄山土地，他一看扇子，笑說：「你這扇子是假的，你被羅剎女哄了。」悟空說，那我去哪借真扇子？」土地躬身，微笑回說：「要借真蕉扇，須尋大力王。」

大力王是誰？大力牛魔王是也！

欲知大力王有何故事，且聽下回分解。