維京人的密碼學 (1)：如何在人家祖先墳前，用加密的盧恩文字塗鴉？
不少人覺得盧恩文字神秘。我想最神秘的盧恩文字，莫過於「加密盧恩」了吧？打從一開始，喜愛 Show off 的維京人就沒打算讓人秒懂在寫啥；也就算了，竟然還在人家的墳墓中到處塗鴉盧恩文字！
加密盧恩是什麼？
大家小時候有沒有用自己發明的符號，和同班同學交換秘密小紙條呢？把注音符號設計成「精靈文」，廣義來說也是一種加密方式。將文字密碼化的目的，為了令訊息只讓「內行人」看懂。
加密盧恩 (Cipher/Cryptic runes)，或說密碼盧恩／秘密盧恩，也是出於一樣的目的。要讀出加密盧恩，必須擁有基本的盧恩學知識；儘管加密盧恩的表現風格多變，大抵不脫兩招：
盧恩字母順序
盧恩字母有固定順序，就像英文的 ABCD… 那樣，是從最古老的盧恩銘文物件上就能發現；有時盧恩文字被稱為弗薩克 (fuþark)，就是因為它時常以這個順序呈現在銘文物件上。
盧恩字母系群 (ættir)
同樣在最古老的一系列盧恩銘文物件上，有時陳列出來時被分成三組系群；不同的盧恩字母系統，分群的方式略有不同，但第一系的第一個字母無一例外都是 "ᚠ" (f-rune)。
掌握以上兩點，即便「謎題」看起來不同，大致上都能找到蛛絲馬跡；這個系列往後會慢慢介紹一些奇形怪狀的，已成功被破解的加密盧恩。
在人家的墳墓上塗鴉…
《奧克尼領主薩迦》(Orkneyinga saga) 中，有一段描述領主哈拉爾德 (Haralldr jarl) 前往奧克尼 (Orkneyia) 的記述：
þeir geingu hinn þrettanda dag iula i fiord. þeir voru i Orkahaugi medan iulahelgin stod ok ærduz þar .ij. menn fyrir þeim ok vard þeim þat farartalmi.
哈拉爾德一行人在耶魯節過後第 13 日徒步抵達峽灣。他們在奧克丘過節，然而，在那裡兩名部下發瘋了，這延遲了他們的行程。
奧克尼群島位於蘇格蘭北方，儘管仍有一大段距離，已經算是整個不列顛群島中，最接近挪威的島群；在維京時代幾乎完全屬於維京人的土地，彼時恐怕沒有其他歐洲人比古北歐人更擅長過島嶼生活了。
文中提到的「奧克丘」(Orkahaugr)，今日被稱為梅肖韋 (Maeshowe)；它不是自然形成的土堆，而是一座古墓，1999 年列為世界遺產之一。古墓中留下了大量盧恩銘文，但是，古墓本身卻是新石器時代的遺址——透過傳奇文學 (Saga) 幫忙抓耙子，我們似乎找到破壞古蹟的元兇？
到底是誰在破壞古蹟？
別抓錯人了，那些大概不是哈拉爾德的塗鴉。約莫 10 世紀左右，古墓就已經被動過，應該也是維京人幹的。畢竟，他們不會知道這座古墓是公元前 2800 年的神作。
這些銘文的數量之驚人，多達 30 個段落；注意，我是說「段落」，不是「字母」的數量。說是「古北歐聊天室塗鴉牆」一點也不為過。或許這座墓穴在維京時代，是人盡皆知的觀光景點呢（現代也是）。
根據盧恩銘文的風格，採用的盧恩字母，學者推論這些銘文應該是 11 世紀以後才被刻下來。罪魁禍首應該是在當地待機中，準備要與當地領主隆格瓦爾德 (Rǫgnvaldr) 去朝聖的旅伴們。
實際上，其中幾件銘文就足以佐證；《奧克尼領主薩迦》中幾位角色的名字就出現在墓室中的銘文裡，其中一段銘文：
ᛁᚮᚱᛌᛆᛚᛆᚠᛆᚱᛆᚱᛒᚱᚢᛐᚢᚮᚱᚴᚯᚤᚼᛚᛁᚠᛘᚿᛐ…
不斷句是想逼死誰？沒關係這裡重點是 "ᛁᚮᚱᛌᛆᛚᛆᚠᛆᚱᛆᚱ"，以古西北歐語 (Old West Norse) 讀寫是 "Jorsalafarar"，意思是「耶路薩冷的旅者」；在奧克尼群島活動的古北歐人裡，旅行到耶路撒冷的名人正是隆格瓦爾德。他約莫在 1151 年前往朝聖，據說在逝世後，1192 年還被教宗 (Pope Celestine III) 追加封聖。
然而，不斷句還不夠逼，更逼人的是一排排看上去不是盧恩的樹枝狀圖案；實際上，也是盧恩？
當你怕人家不知道你盧恩有多強
在解讀加密盧恩以前，先看看其他一目了然的盧恩銘文寫啥。在同一塊石板上，樹枝狀圖案底下寫著兩排正經的盧恩：
ᚱᛁᛌᛐᛌᛆᛘᛆᚦᚱᛂᚱᚱᚢᚿᛌᛐᚱᛂᚱᚠᛣᚱᛁᚱᚢᛅᛌᛐᛆᚿᚼᛆᚠ
為了讓大家不被逼死，接著是貼心地轉譯：
刻盧恩的人是西海最懂盧恩的人。(Ríst sá maðr er rúnstr er fyrir væstan haf.)
儘管不確定這位狂妄的傢伙是誰，但他肯定真的很擔心你不知道他有多厲害，留下了加密盧恩給大家。那麼，加密盧恩寫著什麼呢？
還記得第一段提到的嗎？掌握盧恩的順序與系 (ætt)。順序的部分，可先參考一般的後弗薩克 (Younger futhark) 原始順序；系群同樣參考它的原序列，第一系 "ᚠ"(f-rune) 開始、第二系 "ᚼ"(h-rune) 開始，第三系 "ᛏ"(t-rune) 開始。
文字說明不好懂，就請大家看圖解吧。
總之，全文是「這些盧恩（加密盧恩的部分），刻盧恩的人是西海最懂盧恩的人。」——好喇！你最棒了。
