〈Men's Talk〉清唱 英語翻譯 English Translation
如果一直無法進入他的Men's Talk而且覺得這對妳來說很重要，那麼，謝謝與他的緣分與陪伴，向宇宙許願吧，期待下一個願意與妳Talk的有緣人！
Men's Talk
詞曲：鄭華娟 編曲：劉安健 發行：1992
English translation：
You say you have a friend who lives by the Tamsui River.
Whenever something is on your mind, you go talk to him.
Every time when the moon rises over the eastern hills,
you look at me with an apologetic face
and tell me how you spent your day.
You say you have a friend who lives by the Tamsui River,
someone you met in the most frustrating year of your life.
It wasn't until I came into your life
that you finally found joy,
telling him about us over and over again,
unlike your usual silence.
Can't a lover be a friend too?
Why do you never answer?
Why can you only confide in him?
I actually want to know,
just how much do you like me?
How do you describe me to others?
Later, I realized that some things
you only share with your friend—
you call it the Men's Talk by the Tamsui River.
And later, I finally understood,
there are things you only tell him.
You and I are like the sky and the earth—
you are the clouds, flying high,
while my tears have become a river below.
