1. 原文
2. 注釋
1. 穆王：周穆王，西周中期的君主。
2. 命：任命、授命。
3. 伯冏：人名，受命者。
4. 周太僕正：「太僕」是掌管王家車馬事務的官職；「正」有主管、長官之意。
5. 作《冏命》：「作」指撰寫、制定；《冏命》為記載此次命令的文獻篇名。
3. 白話文
周穆王任命伯冏擔任周朝的太僕正，主管王家車馬，並撰寫了《冏命》一文以記錄這次任命。
4. 總結
這是一段簡短的記事，記錄周穆王命伯冏擔任太僕正，代表朝廷對官員職責分工的明確安排，也突顯職官制度的重視。
啟示
官職任命須有明文記載，彰顯制度化
朝廷重視職責分明，各司其職
公文記錄不僅具法律效力，也具歷史價值
一、
1. 原文
王若曰：「伯冏，惟予弗克于德，嗣先人宅丕后，怵惕惟厲，中夜以興，思免厥愆。昔在文、武、聰明齊聖，小大之臣，咸懷忠良。其侍御僕從，罔匪正人，以旦夕承弼厥辟，出入起居，罔有不欽；發號施令，罔有不臧。下民只若，萬邦咸休。惟予一人無良，實賴左右前後有位之士，匡其不及，繩愆糾繆，格其非心，俾克紹先烈。今予命汝作大正，正于群僕侍御之臣，懋乃后德，交修不逮。慎簡乃僚，無以巧言令色，便辟側媚，其惟吉士。僕臣正，厥后克正；僕臣諛，厥后自聖。后德惟臣，不德惟臣。爾無暱于憸人，充耳目之官，迪上以非先王之典。非人其吉，惟貨其吉，若時，瘝厥官，惟爾大弗克只厥辟，惟予汝辜。」
2. 注釋
1. 弗克于德：無法做到道德完善。
2. 嗣先人宅丕后：繼承祖先偉大的帝位。
3. 怵惕惟厲：恐懼警惕，非常戒慎。
4. 厥愆：他的過錯。
5. 侍御僕從：近侍與僕役隨從。
6. 正人：品行正直之人。
7. 發號施令，罔有不臧：頒布命令沒有不恰當的。
8. 格其非心：矯正他不正的心思。
9. 作大正：任命為大正，即掌理僕臣的總管。
10. 巧言令色：花言巧語，討好逢迎的表情。
11. 便辟側媚：諂媚取悅上司。
12. 諛：阿諛奉承。
13. 憸人：邪惡奸詐之人。
14. 瘝厥官：傷害他的職守。
15. 惟予汝辜：我將追究你的罪責。
3. 白話文
周王說：「伯冏啊，我德行不夠，卻繼承了祖先的帝位，心中常感恐懼警惕，半夜驚醒，反省自己的過錯。過去文王、武王聰明聖明，無論大臣小臣都忠誠正直。他們的侍從僕役無一不是正直之人，日夜輔佐君王，無論出入起居都令人敬服，命令施行也皆妥當。百姓因此安樂，萬邦也都太平。而我才德淺薄，全靠左右前後的臣子彌補不足，匡正過失、糾正偏差、約束心志，才得以繼承祖宗的業績。
現在我任命你為大正，主管眾僕與侍從的官員，務必修養自身德行，彌補他人之不及。慎重選擇你的同僚，不可用善言媚色、諂媚曲從的人，而要選擇正直之士。僕臣正直，君主自然正直；僕臣諂媚，君主也會自以為聖明。君王的德行是靠臣子襯托的，無德也是臣子的責任。
你不可親近邪惡之人，使他們掌管耳目之職，曲解聖王的法度。如果只因其言語討喜、贈送財物就任用他，那就是對官職的輕慢。那樣的話，錯不在君王，而是你大大辜負了君王，我一定追究你的罪責。」
4. 總結
穆王自認德行不足，藉此言勉伯冏慎選僕臣，不可用奸邪諂媚之人，強調臣子德行關乎君主品格。王命伯冏為大正，囑其修德、選才、正風，以保國安邦。
啟示
君德不足可由賢臣彌補，君臣需相互成就
為政者當慎用人，遠邪佞、近正直
小官亦大任，侍從僕役亦能影響朝政風氣
自省與警惕是治國的重要德行
二、
1. 原文
王曰：「嗚呼，欽哉！永弼乃后于彝憲。」
2. 注釋
1. 嗚呼：感嘆詞，用於呼喚或表示感慨。
2. 欽哉：「欽」，敬重、嚴肅；「哉」，語氣詞，表示肯定或勉勵。整句意為「務必敬慎」。
3. 永弼：「永」，長久；「弼」，輔佐。整體指「長久輔佐」。
4. 乃后：「乃」，你；「后」，君主。
5. 彝憲：「彝」，常道、恆久的法則；「憲」，法制、典章。合指祖宗所定的法制與常道。
3. 白話文
王說：「唉，要敬慎啊！你要永遠輔佐君王，遵循祖宗恆久的法度與制度。」
4. 總結
本句為簡短的訓勉之辭，穆王提醒臣子要恆久輔佐君主，遵循祖先制定的常道與法制，強調敬慎與守成的重要。
啟示
臣子應當恆久輔政，不可懈怠
治國應尊重祖制，守住正道
敬慎是輔佐君主的基本態度
