
我是部落格時代尾聲入行的文字工作者,算是受過很正規的那種寫作訓練,但當時最讓我納悶的是……
「為什麼一定要用標點符號?」(而且一定要是全形的)
我們寫作時都會被要求遵守一份叫《中文文案排版指北》的規則,這份還保存在 Github 上,有興趣的可以去查一下。當時我的主管是告訴我:「標點符號用對,才能展現專業。」
(……但我不想要專業啊,我只想要賺錢)
不過用著用著,我也用了 13 年了。
很神奇齁,一件挺嚴謹、挺無聊的事情,我居然能堅持下來,現在甚至連聊 LINE 的時候,我都會用全形的標點符號喔!所以跟我傳訊息常常會有種正式的「書面感」。
不過大概是寫到第四年吧,我終於悟到「標點符號」的真正用意了,不是展現專業而已,更重要的是語意、呼吸、節奏。
寫作的最小單位
先問你一個問題:「你覺得寫作的最小單位是什麼?」
是「字」跟「句」嗎?
不是,最小單位應該是「段落」。
舉個例子你就懂了:
後來回到家後,才發現原來是忘在家裡的玄關啊!
你直接看這句,應該完全不懂是在說什麼對吧!是誰忘了?把什麼東西忘了?意義不明……
但如果在前面加上幾句話:
今天早上睡過頭,她隨便抓了兩片吐司就衝出門,
到了公司,發現居然忘記帶門禁卡了;
後來回到家後,才發現原來是忘在家裡的玄關啊!
欸你看,三句合併成一個完整的「段落」,你才能讀懂作者想表達的意思。
而負責把句子跟句子連在一起的,就是那些討厭的「標點符號」。
標點符號可以影響語意跟解讀
講一個小故事,明代才子徐文長去朋友家作客,結果待的太爽了,有點不想走;這位朋友也不好意思趕他,就趁他去廁所時,趕緊寫了一張紙條放在沙發上:
「下雨天留客天留我不留」
朋友的本意是:「下雨天留客,天留,我不留。」很好理解對吧。
沒想到徐文長臉皮超厚,他看到紙條後,直接拿起筆在上面加了幾個標點符號:
「下雨天,留客天。留我不?留!」
然後繼續躺在沙發上吃多力多滋,讓這位朋友氣到吐血……
從這個故事我們就可以學到,標點符號是如此的重要;還有跟徐文長這種人交朋友,你最好有話直說,別給他佔你便宜的機會。
總之,標點符號就是在幫我們把一句話的意思講明白,避免你的話被誤解。
這就要順帶提到,為什麼一定要用「全形」的標點符號了,用英文的那種可愛小逗點不行嗎!
不行,因為字距會不統一,會變得很難看。
在電腦打字時,中文輸入法與英文輸入法佔的「格數」不一樣,英文只會佔掉半格的空間,而中文是佔滿滿的一格;所以你如果在中文的句子間,混用英文的標點符號,整個段落就會出現「擁擠感」。
直接給你看兩段比較,你就懂了:
【誤用半形標點符號】
閱讀體驗是一種視覺的流動,標點符號則是休息站,如果你的文章缺乏Rhythm的掌控,讀者就會覺得很累;千萬不要小看這些細節!它決定了你的專業度.
【正確用全形標點符號】
閱讀體驗是一種視覺的流動,標點符號則是休息站,如果你的文章缺乏 Rhythm 的掌控,讀者就會覺得很累;千萬不要小看這些細節!它決定了你的專業度。
你看,用半形的標點符號,會把你所有的字往左壓縮,所以段落會變短,如果你稍微把手機或電腦拿遠一點讀,就會發現整坨字卡在一起。
只有 2-3 句話倒還好,但一大篇文章呢?讀者當然就會棄讀啦!因為很像直接朝你臉上扔磚塊一樣。
所以請記住,用全形的標點符號,就是在照顧讀者的眼睛,這是你貼心的表現。
順便提一下,當一段話裡同時寫到中文跟英文時,像上面那個「缺乏 Rhythm 的掌控」,你就要手動在英文跟中文之間加一個空格,來製造空間感,這樣字距才能統一。
下面再給你示範一次:
- 這支手機是iPhone17,是我女友買給我的;醒醒吧!你根本就沒有女友...
- 這支手機是 iPhone 17,是我女友買給我的;醒醒吧!你根本就沒有女友……
懂了齁,最後我們來看看那些常用的標點符號,我簡單講一下就好。
常用的標點符號,是幫你的文章呼吸
你不用把標點符號想的太複雜,它們其實是在幫你的文章製造「呼吸的氣息」;如果你能把標點符號用對,你的文章會出現很神奇的節奏,甚至會有種「親口在對讀者說話」的感覺。
逗號(,)
逗號就是話語之間自然的停頓,也就是我們日常的說話換氣。
所以你寫文章時不要一次二三十個字像我現在寫的這樣都不使用逗號一口氣說完……這樣讀起來,就跟快斷氣一樣痛苦。
當然也沒有「固定 5-8 個字你就要逗號一次」這種標準答案啦,我的建議就是直接用嘴巴唸一次,然後你覺得累了,就要上逗號。
上完後,如果你發現念起來怪怪的,肯定就是你上錯了,例如這樣:
我覺得,我們應該,好好,談談。
(現實世界中如果有人這樣跟你說話,你應該完全不想跟他談吧……)
我覺得,我們應該好好談談。
(你看,這就是男主角要跟女主角告白的前奏,篤定、果決,真男人。)
----
分號(;)
分號一般人不太會用,甚至有人會把這個標點符號拿來判定:「這篇是不是 AI 寫的?」
但其實專業的寫作者都很會用分號。
它的主要用途是補述,就是在一段話講完後,其實還沒說完,馬上要補充追加說明;套用前面的「呼吸」理論,就是話講到一半,拿起茶杯咪一小口,然後繼續講的感覺。
像這樣:
這件事情你應該去找他談,而不是找我,因為我不是負責這部分的業務啊;再說,你現在才拿過來也太晚了吧!我估計你是凶多吉少囉……
你看,談的還是同一件事,經辦人拒絕完後,要補充對你遲交的看法,所以「再說」前面就會用分號(;)來接續話題。
總之每次你使用分號時,就想像辦公室裡那種囉唆的老大姐,你請她辦事前,都得聽她扯兩句,她後面那句話開口前,就是分號會出現的地方了。
----
頓號(、)
頓號有點像「小刺拳」或是連續的喘氣,喝!喝!喝!這樣的感覺,每次出拳的力道都要一樣;所以頓號之間連貫的那些字、詞,它們都要是同樣的屬性,例如:
我這個人就喜歡做三件事:吃飯、睡覺、打麻將。
你看,三件事都是動詞對吧,你不能寫:
我這個人就喜歡做三件事:吃飯、睡覺、早晨的第一縷陽光。
這很怪……會讓人覺得你在鬧。
另外要注意,連續用幾個頓號的時候,如果最後一個是「句子」,那前面的頓號要改成逗號,像這樣:
我這個人就喜歡做三件事:吃飯、睡覺,還有打麻將。
你看那個「還有」前面就不能用頓號了,因為「還有打麻將」是一個完整敘述句,所以要用逗號來銜接;我知道你腦袋快要燒掉了,但能正確使用標點符號真的是一件很帥的事,就像你應該有注意到我這兩段是用分號銜接的吧?ㄎㄎ
----
破折號(——)
我特別去搜了一下這 13 年來我寫的所有文章、筆記,還真的一次也沒有用過「破折號」。
我發現 AI 幫我們寫文章時超喜歡用破折號的,我給你看 ChatGPT 跟我說「破折號」的用意:
破折號是最能表現「思考的跳躍」跟「語氣的真實」,是書面語中最接近口語節奏的符號;它不只是個符號,而是一種「說話方式」的再現。你可以把它想成是一種「語氣括號」 —— 讓你在正式的文字裡,保留一點思考的即時性。
請不要聽它鬼扯,我就是覺得這個符號很假掰,總之——我是不會用的,要用你就用吧。
----
刪節號(…)
又稱點點點,正式的用法應該是六個點(……),你在電腦輸入時,是可以打出三個點連在一起的點,所以不是用半形的英文句點連按三次喔...
這個符號其實就是「話未說盡,但後面就省略不說了」的意思;現代語境更多是拿來表示「我很無言」。
我覺得這些 Emoji 符號最能體現刪節號了:🙄😑🫠
總之就是那種我不爽、我無奈,但我又不好意思明說、懶得說的感覺。
我自己是認為它比破折號好用太多,所以大推,請用好用滿。
但有一個小小的建議,跟別人聊天,尤其是在 LINE 的時候,不要一直點點點,你這樣會讓人覺得:「現在是怎樣?跟我講話很無奈嗎!」
哪怕你沒有這個意思,文字溝通下的語境也是很容易讓人誤會的。
----
句號(。)
句號就是說完了,話題正式關閉,不要再說了的意思,所以請把它放在整段的最後那句話的結尾。
如果你在中途就放了句號,結果又繼續講,那就會很像前面提到的那種辦公室裡的囉唆大嬸,講個沒完,像下面這樣:
我跟你說吼,就是那個林經理,他上班都出去買咖啡欸。然後他上次啊,在開會的時候,我看到他的手在底下偷偷的滑手機,你知道他在訂什麼嗎?五十嵐!真不應該捏。他上次不是說這個月業績達標,就要請所有人喝五十嵐嗎?結果也沒有請啊。林經理這種人吼……
(你有沒有覺得很躁?這也是誤用標點符號能帶來的效果)
總之你就記得,句號之後就不要再講話了,要講的話,請跳行,再開啟下一段。
標點符號不用也沒差
好,最後說點反動的。
雖然我是挺資深的文字工作者了,但我自己在看網路上,或是日常溝通時大家濫用、亂用、不用標點符號的行為,我是一點也不在意的。
還是回到我當年主管說的那句話:「標點符號用對,才能展現專業。」
我同意,但現實就是……沒有太多人想要變得專業。
另外語言跟文字本來就會隨著時代變遷、社會型態變化,原本的意思會慢慢被稀釋,用法也會被迫改變。
例如「蠢」這個字,最早沒有評價智商的意思。
你看它是一個「春」,下面有兩條「虫虫」嘛,這是象徵著春天來了,在土裡冬眠的蟲蟲凍未條,想要趕快衝出地表的狀態;意思是莽撞的、衝動的、躁動不安的,甚至有積極想行動的意思,成語「蠢蠢欲動」就是這樣的感覺,挺正面的啊!
但現在你指著一個人說「你好蠢」,就是在罵人。
標點符號也有類似的情況,當我們進入到頻繁使用手機的時代,正式的中文寫作規範就會慢慢被稀釋掉。
我猜幾年後,活下來的大概就只有「逗號」跟「句號」這兩個傢伙了,甚至連我們這些正常使用標點符號的人,都可能被誤認為是找 AI 代筆……(這邊請讓我用一個刪節號表示無奈)
不過我還是會繼續用的,因為我覺得會用標點符號寫作真的很帥;就像你在外面餐廳吃完飯後,起身時會順手幫店家把椅子靠上,這是很優雅的舉止對吧?
標點符號能讓你的文字變得很優雅,我覺得這樣就夠了。
PS. 可惜沒時間講冒號、引號、驚嘆號那些了,自己去查《中文文案排版指北》吧。



















