你有一個作家夢,卻連對話怎麼標示都不清楚?
你想好好惡補標點符號,卻發現各家各派寫的都不一樣?
當你想要嘗試彈性用法,卻因為害怕被讀者批評而無所適從?
那麼,這篇文應該能幫上一點忙。
大家好,我是縱光,經過期末、宜蘭出隊和過年的摧殘,總算生出標點符號篇啦。
這篇的緣起,要談起之前和朋友聊天的內容。當時,朋友在網路上看到一篇小說,然而,作者卻用【】標示內心戲。我本以為這是一個荒謬的個案,後來聊一聊,才發現許多人哪怕是書寫對話,都會用諸如()、〈〉、【】、{}等等符號。
怎麼說呢?這實在有點嚇到我。標點符號本身就是一種書面工具,我們透過既定的規範,來快速理解彼此的想法。當你嚴重誤用標點符號,這種行為就像是你自創一系列語言,還用這個語言跟攤販伯伯阿姨殺價一樣。而伯伯阿姨面面相覷,聽不懂,聽不慣,請你正常說話時,你回他一句:
「謝謝建議,但這是我的言論自由。」
這犯法嗎?不犯法;但有必要嗎?我真心不理解。
你不關心伯伯阿姨的身心健康這不打緊,但連你自己的形象都不顧,這就令人費解。推廣你自行想像出來的新世界語言,當真是這麼偉大的宏願嗎?
總之,因為上述案例錯得太離譜了,所以我們一群人當時吐槽了好幾個小時,朋友們也順便敲碗,希望我能生出一篇標點符號教學文,搶救那些才剛走錯路的人。
所以在這篇文章,我會概略談談常見標點的用途,對話的書寫方式,然後針對一些「彈性用法」給予我個人的意見。
在下面的文章,我會針對這幾點去談:
準備好了嗎?我們開始囉。
在開始今天的教學文之前,先來了解一下作者在這個話題的立場。
我擅長輕小說,而在一大群大眾小說作家裡面,我對標點的要求算是相當嚴格。只要還在輕小說領域,我就可以保證照著我的用法走,不會出太大的問題。
然而,輕小說、大眾小說本來就是規則相對鬆散的類別,所以我今天給你的觀點,挪到其他類型小說應該沒問題,但要放到純文學,就要好好想想。
說實話,我一直都是標點自由派。語言本來就會流動,只要標點符號能正常表意,且效果良好,都是能夠接受的範疇——從另一個角度來看,也可以理解成只要效果不好,我就會跟你說不行——但凡事都有個度,正常的用法流動,和基礎不穩、標新立異隨便亂用之間還是有界線的。
如果你看過我的背景和立場,覺得我的觀點很可能對你有幫助,那麼我們可以一起往下看。
有些東西大家可能在國小階段就學過了,但沒關係,有些常識怎麼強調都不嫌多,我們可以從最簡單的部分開始。
用途:用於句子的結尾。
縱光一邊敲打鍵盤,一邊打呵欠。
縱光打開《重訂標點符號手冊》,看看有什麼能講。
關於句號,最重要的地方在於:各位,請千萬千萬不要漏句號。我知道你們可能寫很快,或是覺得反正讀者都看得懂,就懶得標上去。
但這其實是很干擾閱讀的事,作為一個讀者,看見一個句子沒有句號。我會覺得:所以這個句子寫完了嗎?還是根本就斷掉了?
以及還有一個最直接的:連我都知道要標句號,這個作者怎麼不知道?連小學生都知道要標句號,這個作者怎麼不知道?
咳咳,總之,不論是維護讀者的心靈健康,還是維護小說和作者本身的形象,請大家好好把句號點上去。
用途:用於隔開複句內的各分句,或是表語氣的停頓。
因為縱光想要省錢,所以決定在住處自煮食物。(隔開複句內的各分句)
縱光感受到,能便宜的吃到一餐究竟多麼可貴。(語氣的停頓)
逗號比較需要注意的一點,就是不要一逗到底。這個問題說大不大,說小不小,但既然我們今天都是小說教學文了,就一起來看。
什麼是一逗到底?例句如下:
格編⭐桑桑平生最大的樂趣,就是侵門踏戶佔領其他創作者的沙龍,她不只擅長拉近與創作者的距離,更擅長讓那些創作者交出稿來,所有人都盛傳,只要你超過十天沒有更新,桑桑就會在你的沙龍住下來,直到你生出文章才會離開,一旦被桑桑鎖定,不論如何想要逃脫都是不可能的,所以與其逃離桑桑,不如接受桑桑,一邊拖稿,一邊和桑桑聊天,也是一大樂趣。
為什麼不能一逗到底?這就要從語氣和句義這兩點來看。
(1)句義
從句義來說,只要你還在逗號,而沒有句點,這一大段落就還沒有結束。但問題是這一大段落的句義實在太龐雜了,我們可以一起來看:
這不到200字的段落,就表達了這麼多事情。一逗到底,沒有停頓空間,讓讀者可以稍微跳出來想一下,很容易造成讀者的吸收困難。
(2)語氣
從語氣來說,頓號「、」是短停頓,逗號「,」是中停頓,句號是長停頓。所以正常的句子,念起來應該要是這樣。
桑桑平生最大的樂趣,就是侵門踏戶佔領其他創作者的沙龍。(停頓)
她不只擅長拉近與創作者的距離,更擅長讓那些創作者交出稿來。(停頓)
所有人都盛傳,只要你超過十天沒有更新,桑桑就會在你的沙龍住下來,直到你生出文章才會離開。(停頓)
一旦被桑桑鎖定,不論如何想要逃脫都是不可能的,所以與其逃離桑桑,不如接受桑桑。(停頓)
一邊拖稿,一邊和桑桑聊天,也是一大樂趣。(停頓)
如果一逗到底,就代表你要在不換氣的情況,把上面那個例句從頭到尾唸完。
我就問:你做得到嗎?
怎麼抓何時該逗號,何時該句點,其實不是一件容易的事。但你的判斷能力會隨著閱歷與寫作經驗快速上升,所以還是建議大家,如果你有這個問題,就趁早開始改,只要肯用心,遲早能修正過來的。
用途:在小說中,通常表短促的停頓,或是把同類型的字詞並列在一起。
縱光看見窗台下的桑桑,頓時渾身一顫,「出、出現啦!」(短促停頓)
縱光、阿掌、華蟲和宅米都曾遭遇過桑桑的追殺。(同類型字詞並列)
頓號的問題相對少,只是需要注意,在非對白用途,分隔句子通常用逗號,分隔字詞才會用頓號。
以及,沒有「、、、」或是「、、、、、、」這種用法,再請大家注意,講到刪節號時我會再詳細說明。
讀者看到這裡,可能會心想:真的會有人這樣用嗎?
……有,真的有!
我只會比你們更驚訝一百萬倍。
不要再這樣用了,連出版的輕小說都不會這樣搞,拜託你們快住手啊啊啊!
用途:分開複句中平列的句子。
如果你長期拖稿,桑桑就會在小筆記畫上一筆;如果你不寫稿,桑桑就會在沙龍門口等著你;如果你不更新長達三十天,桑桑就會把你變成魔法師。
怎麼說呢?有些人對分號的用法比較嚴格,認為句式一定要相同,才可以使用分號,像上面「如果你怎樣怎樣,桑桑就會怎樣怎樣」就是規格比較統一的寫法。
我個人對分號沒有這麼嚴格,我覺得只要並列的句子大致還在講同一件事就可以了(敲碗的朋友抱歉啦,這部分我真的沒那麼敏感)。但我可以不代表其他人可以,如果不確定的朋友可以再去看看其他人的說法。
用途:小說多用於對話和舉例,若有出現書信情節,則用於開頭。
縱光嘆氣,道:「標點符號怎麼那麼多?」(對話)
野格團匯聚各式各樣的創作者,例如:跳鼠擅長旅遊題材,百合擅長情慾題材,縱光擅長小說教學文……等等。(舉例)
親愛的村長:
敬愛的桑桑大人: (書信)
只談冒號的話一樣沒有太大問題,要講得和對話一起講,但為了讓大家看見這篇教學文,能時時刻刻點開來參照,還是寫出來讓大家參考。
因為寫到這裡就已經3200字了,為了不讓大家看得太累,也為了讓我自己喘口氣,我們先在這裡休息一下。
而事實上,在我為這篇收尾時,標點符號篇的總字數已經來到5000多字,為什麼會這麼多呢?實在搞不懂啊……
其實,很多東西我知道可以略過不講,那些比較沒有異議的標點符號,某些大家都知道的東西,我或許可以不提。
我也不見得需要為讀者可能走錯路負責。讀者用括號表示內心戲,說實在與我無關;有讀者一逗到底,出生至今沒有人提醒過他,說實在,這也不干我的事。
然而,我腦中卻忍不住想著:要是有些人其實有機會改正呢?要是我的文章其實有機會幫助到更多人呢?要是有些人缺的只是一篇系統性的文章和教學呢?
甚至,我有些讀者只是國小生,國中生,今天講的標點符號,老師恐怕還不一定都有上到呢。
所以我還是全講了。
因為,我希望能幫助更多人,寫出他們心目中理想的作品。
這就是這一篇之所以會爆字數的原因了,希望不要再炸出第三篇吧。辛苦各位讀者,也辛苦我自己。
下一篇,我們繼續談標點符號,在下一篇,我不只會好好剖析一般小說的對話格式如何,上下引號的使用方法,更會聊聊「???」、「!!!」、「~~」等所謂彈性用法。
謝謝大家的時間,我們下次見!
---------------------------------------------------------------------------
如果喜歡我的創作,好奇更多創作技巧,或是小說家的日常生活
歡迎按下喜歡、加入沙龍、追蹤縱光
也可以花75元請我喝杯咖啡喔
想更認識我的人,也可以來我的threads找我
有任何寫作的問題,都歡迎到故事寫作/小說創作疑難雜症交流區跟大家分享喔!
------------------------------------------------------------------------------------
尋找寫作工具?想解決詞窮問題?
請參閱《小說家的詞彙筆記本》Vol.01 居家生活!
【購買連結👇👇】
------------------------------------------------------------------------------------