[日本動漫]永遠的鄰家女孩淺倉南

日本的漫畫產業蓬勃發展，有很多球類比賽規則，我都是看日本漫畫去學的。日本的國球棒球，其漫畫自不在少數，其中以安達充的TOUCH（台灣翻譯：鄰家女孩）最為著名。

安達充有個著名的畫風，就是他喜歡畫主角人物之間的感情故事，比賽是次之。因為這樣的畫風，所以後來他的作品我都沒有去追，TOUCH是最著名的作品，曾經一連改編動畫、動畫電影等，因此有接觸。

這一部故事圍繞著一對雙胞胎，以及鄰居的青梅竹馬女孩之間的三角戀愛。上杉和也（弟弟）是明青學園的王牌投手，但是在地區賽進甲子園的決賽那天，因車禍無法登板，毫無用處的哥哥上杉達也代替他登上投手丘，比賽當然荒腔走板，而和也居然也過世了。棒球隊的教練看上達也的資質，讓他進棒球隊當投手。其中還有一個魔鬼教練的支線劇情。而小南是一個貼心的女孩，在上杉家與淺倉家的家長一起旅遊時，還會來上杉家打掃，幫達也看作業。小南可說是全校女神的存在，在她擔任棒球隊經理，以及新體操隊主將時，總是成為大家的焦點。而小南這個人物，也影響到日本後來的漫畫作品及娛樂圈中。

台灣的翻譯似乎習慣取個漢名，所以這部以「鄰家女孩」著稱。但是事實上，原著的TOUCH（タッチ）意思就是接觸、觸碰的意思。這個標題代表的是達也、小南、以及死去的和也之間，三個人之間的微妙感情。「我一定會把小南送進甲子園的！！」「（小南）把我送進甲子園吧！！」也變成經典台詞。TOUCH在棒球裡面有接替、替代的意思，是作者在構想之初，就欲使和也死亡，把他的願望交棒到達也身上。這一個劇情設定，當時也引起總編輯及讀者的一陣哀號。

而從劇情來看，TOUCH的意思可以解釋做為本來和也與小南是大家欣羨的一對，而在和也突然逝去後，小南的情歸何處，大家都睜大眼睛在看。達也從小在和也的陰影下，並不認為他可以配的上小南。而小南自己，卻被自己慢慢地發現本心其實從以前就早已確定......。就很像三個人之間的感情，流動、觸碰而成，淡淡的劇情，是安達充的標準手法，也讓淺倉南（あさくら みなみ）成為80年代的日本國民女神。

日本的動畫主題曲常常配合動畫的劇情

（抦住呼吸一秒鐘 看見你眼裡閃爍一瞬間的認真）

（我就無法追問任何事情 就像星河一般）

這一個前奏下去的時候，不免讓人回想到TOUCH裡面的劇情種種。而是不是已經暗喻了小南情歸何處呢？藏在歌詞心中的話，不曉得大家聽見了嗎？