【政治歸政治，漢字歸漢字？】

相信大家中學時都讀過不少文言文，也會發現古人用詞與現代的差異，像是「走」就是「跑」，或是「聞」就是「聽」這類詞語。這些古今差異字，老師最喜歡考了，因為古今詞義有讀就會懂，沒讀就是不會。

其中走就是跑，可能比較好理解，因為古文字形就在描繪一個人手刀跑步的樣子。那麼「聞」呢？為什麼要加個門呢？難道是從門裡偷聽嗎？聞為什麼會寫成現在這樣，這當中可是有一段曲折的故事呢。

甲骨文中的「聞」像一個人跪坐在地，耳朵被放大的樣子。在卜辭中有用來表示商王「得知」某項情報的意思，這是由聽聞引伸而來的涵意。

到了西周金文時，耳朵就脫落到一旁去了，還有一個彎著手的人形。耳朵好好的，為什麼會掉落呢？這很可能是古人希望讓文字盡可能樂高積木化的關係。甲骨文的「聞」是一個整體的象形字，就像積木中的特殊方塊，只有在用到它時才會出現，不能分拆使用。但為了人們表述與教學需求，人類希望大多數的字都能被幾個基本積木組成，不要那麼多獨體不可分拆的單字了，因為這樣很難記。

試想，一個同學在走廊問老師「聞」怎麼寫，老師只能撿樹枝在地上畫圖，多不方便。如果我們把「聞」字樂高積木化了，就可以隨口說出「左上一個小，左下一個人（丮），右邊一個耳」，就不用特別畫圖了。

這種現象我們稱之為偏旁成字化，現在報姓名時候常用的「耳東陳」、「口天吳」都是同樣的原理。其實陳的左邊不是耳，吳的下面不是天，可是因為表述方便，我們還是會這樣說，懂這個字的人自然就會寫出來。便利，是推進漢字演化的重要動力！

而後到了春秋戰國時期（圖左下），因為失去耳朵的人形偏旁實在沒什麼意義，甚至這個人形（丮），本身也成了生僻字。於是被有標音功能的「昏」給取代掉，寫成了「䎽」。

既然「䎽」已經很成熟地將所有不宜口語表述的偏旁給換光了，為什麼現在還是寫「聞」呢？

因為政治啊！漢字演化的世界裡最大的政治影響就是秦帝國的書同文事件，大量秦國官吏像灑豆子一樣遍布全國各地基層，從中央到地方的公文，不可能使用不同的文字，勢必有規範在，這就打破了漢字自然演化的路徑，甚至可以說，將這一進程給中斷了。在這之後的漢字，只是在這個基礎上增繁或簡化，無法像戰國文字一樣表現出複雜多變的形音義跳接關係。

在秦吞併六國時入葬的睡虎地秦簡中，我們可以看到「昏」被「門」這個聲符替代掉。「聞」字就乘著大秦帝國「罷其不與秦文合者」的順風車，將「䎽」淘汰出局，封印在《說文解字》裡六國古文標本庫裡。

漢字的流變固然有追求速寫、好記等自然發展趨勢，也有類似這樣政治力介入的狀況。直到現代發現這些古文字材料，才又讓這些消失的字體重回我們的視線，也補充了我們對漢字發展的認識。