不管是香菜還是芫荽、不論中文還是英文，都一樣的不討喜。

一直搞不懂、為什麼這屆的金鐘獎主持人要以超過時間就喝香菜來懲罰自己？畢竟香菜的味道真的非常致命，我不小心誤吃到時，會有著莫名的反胃感。更討人厭的是、香菜的英文名跟中文一樣有兩個，兩個字還都是我討厭的三音節單字，讓英文文盲的歐巴桑我，為了外食不吃到這玩意兒，硬是含淚咬牙把兩個單子都背起來。

Coriander 是我第一個學到的香菜單字，在當年我剛出國時網路跟谷歌都還沒有問世（這樣一講大家就知道我真的是老扣扣（淚）），為了不要誤吃，我請一個台灣人前輩教我然後背了下來。

至於 Cilantro 則是河粉店的店員阿姨教的，話說當年我在東岸唸書時，便宜又大碗的越南河粉是我們這樣窮留學生打牙祭的最好選擇，我時常在週末散步到唐人街買菜順便吃飯，再打包幾條越南麵包，然後扛著重重的東西搭地鐵回家。

那時候在唐人街有間我喜歡的越南河粉店，他家的烤雞肉春捲檬非常好吃，可是上面有著我討厭的香菜，所以我點菜時有特別說不要 Coriander，結果點菜的阿姨說聽不懂，我解釋了半天她才鼻孔噴氣音的說： oh~ Cilantro！我一直覺的很怪、為什麼大部分的河粉店使用 Coriander 都可以，就這家店的這個阿姨堅持是 Cilantro？明明名廚奧利佛講的也是講 Coriander？

離開冷冷的東岸來到雪變雨的西岸後，我以為可以幫香菜正名為名廚奧利佛（是有多愛他）口裡的 Coraindr 後，發現在西岸更多越南店的阿姨聽不懂 Corainder 只知道 Cilantro。

誒！不是啊！明明省名上有著大辣辣的大不列顛（台灣翻譯為英屬）然後我使用英國名廚所使用的 Corainder 沒有人願意理我，為何一定要我使用美式的 Cilantro 呢？這個問題就伴隨著我的每次進出越南店。

前兩天經過了排隊名店西貢看見人門口排隊的人不多，路旁又剛好有停車位，趕緊下車買越南麵包。西貢麵包的老板娘也是 Cilantro 的支持者，而且每次她聽到我要買10+1條（買10條送一條）一定會問我要不要加買這個？加買那個？最後我又凹不過老闆娘加買 cơm cháy （鍋巴餅）跟酥皮咖哩包回家。

西貢麵包的 cơm cháy 甜甜鹹鹹，入口有著很棒的油酥混著小蝦的香氣，口感像沒壓緊的古早味爆米花，跟啤酒是追劇時的好夥伴，至於他的名字我一直都不知道，直到遇到隔壁小哥後我才知道，原來我陪我追劇的他叫 cơm cháy。