Kaiana,在布農族語意思為吊掛的飾品、物件及裝飾等,我們認為有傳承文化、延續傳統並有感動與滿足的含意。
12/09接到一通電話臨時將下禮拜參訪的日期改到今天,剩不到20分鐘的預備,我將隨身行李快速用妥後,搭火車前往關山,參訪Kaiana工作室所辦理的布農文化導覽。我一直都有在關注這個部落,一個從名字、織布、返回舊部落,將質性文化不論是訪談、照片搜集、推廣傳統文化與美食文化,但一直都沒有機會隻身拜訪。感謝縱管處給我這個機會,讓我參與這特別的盛宴。
進入關山車站,我們一同前往集合地-部落的巨蛋,因為是屬部落最大的建築物,所以稱巨蛋。點完名後,Husong帶領我們進入部落第一個參訪地-2063一個特別的代號,但就不多說這代號的由來,由你們自行前往一探究竟。這裡是展示之前族人訪談尋找族名的展示,裡頭是當時族人從不同地區遷徒到崁頂部落。主要有四個山頭,分拼前往,更記載著部落的家屋名,主要以郡和巒社群為主,這次的文化導覽很吸引我的地方是,他們的深耕計畫,田野調查、口述資料很完全,以第一人稱的方式,述說著部落、家屋的由來,很真實、很貼切,因為這是屬於他們的故事,屬於自己部落的故事,每一個環節都與自身和部落有關。我們在此停留一個小時,用每20分鐘換場的方式來進行,另一頭則在傳講布農族的狩獵文化與禁忌。
雖然我沒有像別人表現的很激動,但心中真的很感動,眼裡所看到的人、事、物。
即將移動到另一個場地時,我們分成四組,每一組取自山頭的名字,並發放石板,這石板是做家屋的石板一小塊,上頭還刻了羅馬字。過去老人家上山或射耳祭時,會以數數的方式進行,過去會有一個記號,待回程時再確定人數是否正確,而這石板會一直在我們身上,等到活動結束時,會再收回來,以確保人數是一致的。
我們走到Kaiana的工作室,一名叫天國的布農耆老正等待著我們,在這裡我們看見屋簷掛滿著一串串的小米,聽著天國耆老介紹小米和布農族的年曆的故事,不時還會穿插美麗的歌聲,現場帶動氣氛和大家互動,像是學習分部唱歌、講述祭槍歌的由來,現場的氣氛,完全被他的故事和動作所吸引,耆老散發出來的氣息是真誠且真實敘述自己的過去經驗,很難去形容當時的氣氛,那種感覺是可以在現場升起火來,圍繞在火旁可以一直聽耆老述說他的生命史和布農族的傳統規範。
時間的流逝,文化的展演,讓我們不得不再繼續前往下一站,我走在後頭,並和天國耆老介紹自己是誰,很高興能聽耆老的故事。
下一站是Kaiana的基地,在部落的外圍,在往基地的同時,Ibu為大家介紹植物,像是織布用的苧麻、早期原民的口紅胭脂、小米、金蓮花等等,讓一旁的遊客也是大開眼界,在一旁常聽到,我們要多向原住民學習….到達基地,一品小米釀和薑茶,我們即將在這裡植物採集,並親手製作布農泡菜。
最後,天色漸暗,每組提著火把前往有煙的場地,再次地讓遊客當場落淚的地方,聽她陳述著這場景太感動了,拿著火把前往展演的會場,一到會場先講述過去布農族人尋找土地、家屋時會用三石灶做記號,並生火告知尋找到新的領地。
進入到五處用山棕葉蓋好的獵寮,氣氛十分的感動,彷彿回到山上當時的場景,面對我們的是布農族人,穿著族服來迎接大家。接著開始一連串的文化展演,在展演的過程,以法式的方式一個一個將布農族的美食上菜,三個小時的文化展演,用歌聲、文化、食物、場景,讓人無法忘懷的布式文化體驗。