Alang有話想說｜S2EP17 台灣原住民族賽德克族德魯固語研究

00:00 片頭
01:02 跟著Alang說族語
03:27 Alang有話想說
03:44 回覆Alang Star
04:34 書籍簡介
05:40 讀後心得
08:55 Alang聽你說

P: Kana ita mnswayi embiyax namu hug? Yaku o Putang Nuku.
我是來自花蓮縣的太魯閣族，我是Putang。

跟著Alang說族語(01:02)

長輩們看到小朋友或年輕人最愛問
Mkla su rmngaw kari Truku hug? (你會說太魯閣語嗎？)

如果你「會」的話，你可以說
Mkla ku. (我會)

如果你「會一點點」的話，你可以說
Mkla ku cicih. (我會一點點)

如果你「不會」的話，你可以說
Nii ku smluhay na. (我還在學)

｜練習看看吧｜
Mkla su rmngaw kari Truku hug? (你會說太魯閣語嗎？)
Mkla ku. (我會)
Mkla ku cicih. (我會一點點)
Nii ku smluhay na. (我還在學)
※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀

如果剛剛的教學對你來說有點困難的話
歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!

Alang有話想說(03:27)

P: 大家好我是Putang，今天要跟你們分享的書是來自楊盛凃耆老的「台灣原住民族賽德克族德魯固語研究」。

上禮拜我有在IG限動問大家，推薦一本最喜歡的原民書籍。
那我們就趕快來聽聽看Alang Star們是怎麼說的吧~

回覆AlangStar(03:44)

有Alang Star 說，我長在打開的樹洞。

有Alang Star 說，八尺門的辯護人。

書籍簡介(04:34)

這本書是家人給我的，拿到這本書的時候，我真的很開心。因為我剛好也在煩惱到底要去哪裡找族語研究相關的書籍，雖然網路上也有，但我還想再看看有沒有不一樣的內容，結果我就收到這本書了。

書中內容除了語言的研究之外，也有簡單描述族群相關的歷史。這本書的出現真的帶給我很大的幫助，雖然內容的呈現有點枯燥，但裡面的內容都是寶藏。如果你真的對這本書感興趣的話，建議你到中級程度之後再來看本會比較好。不然你打開書之後，就會覺得怎麼比想像中還要複雜，而且看起來好難啊!

讀後心得(05:40)

因為我大學讀的科系是跟族語相關的，所以大概知道一些語言學的基本知識。在看這本書時，我比較能夠去抓取我需要的內容。像是族群相關的歷史，以及第五節裡的族語花絮、族語片語等。

族語花絮有講到很多相似詞，這就跟我每週做的「週日來測驗」很像。原來我在還沒讀到這本書之前，就已經不知不覺地找出那麼多相似字了。

還有一個我覺得非常棒的就是，祖先的名字。因為近幾年有越來越多的年輕人，開始重視自己的族語名字，這本書所整理的內容，可以讓年輕人知道自己的族語名字該怎麼書寫。雖然作者說有些名字有漏寫，但大部分的名字都也寫在書中，還是可以作為參考。

如果你喜歡這本書的話，可以加入「原住民族委員會太魯閣族語言推動組織」的FB社團，在社團中搜尋「楊盛凃耆老 個人出版書籍」，就會找到相關貼文了。

如果你看完書覺得意猶未盡的話，也可以去聽聽楊盛凃耆老之前錄製的節目，【太魯閣族人百態人生EP1】楊盛凃校長的追溯太魯閣文化之路。只要到這集的節目資訊欄就可以找到相關連結囉! 如果你已經看完這本書的話，也歡迎留言跟我分享你的讀後心得喔!

希望這一集分享的內容，你會喜歡。
如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話，
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。
✉ [email protected]，那今天分享的就到這裡搂~

Alang聽你說(08:55)

我最近看了一段TED的演講，主題是「內向者的力量」。這部影片讓我印象深刻的是，外向跟內向的差別。其實外向的人不見得都很活潑，或者很樂觀，只是他們需要透過外界的刺激才能讓自己充電。內向的人也不見得都是很害羞的，或者很悲觀，只是他們需要個人的獨處時間才能讓自己充電。

其實有多內向的人會因為責任感或使命感，去做自己認為對的事情，例如在公開場合演講等。因為對我來說要在那麼多人面前分享，或者是上節目錄製都是很不容易的事情。但我知道這件事必須由我去完成，而且是可以帶給別人幫助的，所以我還是會讓自己試著去嘗試面對這些挑戰。

如果你也跟我一樣內向的話，我想告訴你一個很重要的事情，就是這個世界非常需要我們。我們的特質是很珍貴的，也是很棒的。這是從我做節目之後，感受更深的發現。因為我開始做節目，我才發現有很多人跟我一樣那麼愛自己的族群、語言、歷史以及文化，即使我們才剛踏入尋找自己的路程，但我們有彼此互相扶持，互相鼓勵，互相學習，所以我們一點都不孤單喔!

接下來要跟你分享一個好消息，那就是「太魯閣族語發音課程」又要準備升級啦!! 你可能是第一次聽說有這個課程，如果你想知道相關內容的話，可以到這集的節目資訊欄，找「linktr.ee/Putang」裡面有課程的相關連結喔!

只要在2023年1月20日前購買課程，都可享有原價2,500元的優惠喔!
超過這個日期購買的話，價格會調漲為25,500喔!

記住，當你買了一套課程之後，卻沒採取行動。那你只是透過購買課程，來滿足你的安全感，以及你的消費慾望而已。但是，當你買了一套課程之後，大量地採取行動，並努力學習，甚至將知識變成自己的，運用在生活中的話，那你就是在投資自己。

在新的一年，你想拉近與部落，或者是與家人的距離嗎? 那就快來看這套課程吧!只要到這集的節目資訊欄，找「linktr.ee/Putang」這個連結，就會看到買課的按鈕搂!

感謝一直收聽到現在的你，謝謝你的收聽&支持🙏
如果你已經聽節目有一段時間的話，我想邀請你幫我填寫真心話表單!
只要到「linktr.ee/Putang」，就會找到相關連結嘍!

最後如果不想錯過節目最新一集的話，
可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專，
大家可以期待下一集的內容，我是Putang。
下週六同一時間，別忘了收聽喔!

⬇本集相關資訊連結⬇

-----------------------------
🔗 【FB社團】原民會太魯閣族語推組織
🔗 【太魯閣族人百態人生EP1】楊盛凃校長的追溯太魯閣文化之路