Billie Holiday- This Year's Kisses（中翻歌詞）
閱讀時間約 1 分鐘
歌曲介紹
這首歌是Irving Berlin 在1936年為電影 《On The Avenue》所創作的歌曲。1937年，由Billie Holiday 翻唱，泰迪威爾森大樂團伴奏。這次的錄音畫下了Billie Holiday 與Lester Young 的首次合作的里程碑。
歌曲資訊
作詞／曲：Irving Berlin
Teddy Wilson and His Orchestra
演唱：Billie Holiday
小號：Buck Clayton
次中音薩克斯風：Lester Young
單簧管：Benny Goodman
鋼琴：Teddy Wilson
吉他：Freddie Green
Double bass：Walter Page
鼓：Jo Jones
歌詞
This year's crop of kisses,
今年所收穫到的吻，
don't seem as sweet to me.
似乎對我來說不這麼甜蜜。
This year's crop just misses
今年不過是歉收了
what kisses used to be.
那些像從前一樣應得到的吻。
This year's new romance,
今年的新戀情
doesn't seem to have a chance,
似乎和我擦肩而過，
even helped by Mr. Moon above.
連天上月亮先生助的一臂之力也徒勞無功。
This year's crop of kisses is not for me,
我也覺得今年的吻不是給我的，
for I'm still wearing last year's love.
因為我還對昨年的愛留戀不捨。
*歌詞非照字面上直翻，有融合自我解讀
2會員
3內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
Artist: Armani White
Produced by July Da Producer
【點擊連結，同步聆聽音樂】
[Chorus]
Bitch, I'm stylish
給我看著，我實在太時髦了。
Glock tucked, big t-shirt, Billie Eilish
把傢伙
說起來，我的父母都是浪漫的人，甚至可以說是不切實際。我似乎也是個經常把夢境和現實搞混的人。
這真的不是我不考國考的理由，即便是現在還是喜歡讀刑事訴訟的案件、喜歡看犯罪學的書，也對各種行政制度有強烈的好奇心，因為那些牽扯到了文化與民族。
然後是昨天的凌晨，第二段睡眠的夢。
每年重要的 Coachella 也有了新動作，發佈新的頭牌藝人陣容，儘管沒有特別說明原因，但很容易就將兩件事情連結在一起，不正是因為那場事故，才因此做了調整嗎？但對於 Billie Eilish 的粉絲來說可算是樂翻天了吧？
Billie Eilish: "Showing your body and skin should not take any respect away from you."
聽著Billie Bossa nova、幻想和秘密情人在飯店大廳躲躲藏藏的故事吧！
Billie Eilish真的很好聽，我已經聽一整天了
新專輯【Happier than ever】，可以說幾乎只有一、二首不好聽
現年20歲的她，以【bad guy】大放異彩，而這張專輯也延續她的獨特風格-----我簡言為"神秘感"。
背景大量運用靈魂型樂器，如叮咚聲、空靈的聲音等，再配上她那稍
"When I away from you, I'm happier than ever so just fuckin' leave me alone."
愛上你比Halley's Comet出現還要難得。
她心裡在納悶，他們是不是一生下來就帶著毀滅的種籽，他們可以靠哄靠騙逃過一時，卻絕對無法迴避毀滅的下場。酒精、毒品和監獄。爵士樂手並非英年早逝，而只是衰老得比較快。在她唱過的歌裡，她已經活了一千年，歌中唱的是飽經滄桑的女人和她們愛的男人。
這首歌是週四有氧舞蹈的暖身音樂，初聽覺得怪，但愈聽愈耐聽，忍不住想為它填寫中文詞，但全文照翻很無趣，心血來潮來個天馬行空的創作。
手拿瓶水站在站牌
喝水都覺得好不自在
拿在手上又覺得防礙
乾脆一口氣喝完它
丟了瓶子瓶蓋在口袋
讓位給很兇的老太太
我也覺得自己好奇怪
我就像是個瓶蓋
我只是一個瓶蓋
也
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
Artist: Armani White
Produced by July Da Producer
【點擊連結，同步聆聽音樂】
[Chorus]
Bitch, I'm stylish
給我看著，我實在太時髦了。
Glock tucked, big t-shirt, Billie Eilish
把傢伙
說起來，我的父母都是浪漫的人，甚至可以說是不切實際。我似乎也是個經常把夢境和現實搞混的人。
這真的不是我不考國考的理由，即便是現在還是喜歡讀刑事訴訟的案件、喜歡看犯罪學的書，也對各種行政制度有強烈的好奇心，因為那些牽扯到了文化與民族。
然後是昨天的凌晨，第二段睡眠的夢。
每年重要的 Coachella 也有了新動作，發佈新的頭牌藝人陣容，儘管沒有特別說明原因，但很容易就將兩件事情連結在一起，不正是因為那場事故，才因此做了調整嗎？但對於 Billie Eilish 的粉絲來說可算是樂翻天了吧？
Billie Eilish: "Showing your body and skin should not take any respect away from you."
聽著Billie Bossa nova、幻想和秘密情人在飯店大廳躲躲藏藏的故事吧！
Billie Eilish真的很好聽，我已經聽一整天了
新專輯【Happier than ever】，可以說幾乎只有一、二首不好聽
現年20歲的她，以【bad guy】大放異彩，而這張專輯也延續她的獨特風格-----我簡言為"神秘感"。
背景大量運用靈魂型樂器，如叮咚聲、空靈的聲音等，再配上她那稍
"When I away from you, I'm happier than ever so just fuckin' leave me alone."
愛上你比Halley's Comet出現還要難得。
她心裡在納悶，他們是不是一生下來就帶著毀滅的種籽，他們可以靠哄靠騙逃過一時，卻絕對無法迴避毀滅的下場。酒精、毒品和監獄。爵士樂手並非英年早逝，而只是衰老得比較快。在她唱過的歌裡，她已經活了一千年，歌中唱的是飽經滄桑的女人和她們愛的男人。
這首歌是週四有氧舞蹈的暖身音樂，初聽覺得怪，但愈聽愈耐聽，忍不住想為它填寫中文詞，但全文照翻很無趣，心血來潮來個天馬行空的創作。
手拿瓶水站在站牌
喝水都覺得好不自在
拿在手上又覺得防礙
乾脆一口氣喝完它
丟了瓶子瓶蓋在口袋
讓位給很兇的老太太
我也覺得自己好奇怪
我就像是個瓶蓋
我只是一個瓶蓋
也