為Billie Eilish的Bad guy填中文歌詞
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
這首歌是週四有氧舞蹈的暖身音樂，初聽覺得怪，但愈聽愈耐聽，忍不住想為它填寫中文詞，但全文照翻很無趣，心血來潮來個天馬行空的創作。
手拿瓶水站在站牌
喝水都覺得好不自在
拿在手上又覺得防礙
乾脆一口氣喝完它
丟了瓶子瓶蓋在口袋
不爽讓位給旁邊老太太
我也覺得自己好奇怪
我就像是個瓶蓋
我只是一個瓶蓋
也像沒用的杯蓋
沒人在乎的杯蓋
只是個廢材
沒人要的杯蓋
是垃圾沒人愛
誰要回收杯蓋
我是杯蓋
為什麼會看到廣告
51會員
962內容數
這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題，小手上路，不熟練之處請多包涵，題材均來自周遭人事物，再加上想像與自由發揮而成，寫作的時候我是作者，完成之後，讀者才是作者，可以邊看邊恣意想像，化文字為想像畫面，讓人物靈動有生命，讓我們共同完成這部作品。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這首也算是我入坑比例的歌了( •̀ .̫ •́ )✧
可能包含敏感內容
好前陣子一直有聽到這首改編的曲子，改編自鄧紫棋的泡沫，歌詞聽起來就在酸一般人不懂倒啤酒，讓杯子裡全都是泡泡，感覺都變難喝了！
但是倒啤酒不可以有泡泡？
其實說法對，但也不對！
重點區別是看你飲用的是哪類型啤酒，是商業啤酒、還是精釀啤酒，兩種的處理方式就完全都不一樣了！
這次介紹的是“Happier Than Ever”由我喜歡的歌手Billie Eilish所演唱。Billie Eilish譯作怪奇比莉，作品多散發黑暗氣息，以穿著寬鬆聞名（但現在不一定）。
這次介紹的是“bad guy”由「17年老社恐」推薦的歌曲 ，在告示牌百大單曲榜上，《Bad Guy》在2019年8月達到第一，並榮獲第62屆葛萊美獎年度最佳歌曲和年度製作獎項。也是我第一首認識他的歌。
翻出來了！Billie 的新專HIT ME HARD AND SOFT 雖然只有10首（跟TTPD的數量差太多啦！）但每首都好觸動我(●´∇｀●)我會努力翻譯的！
這首歌是我第一次聽完整張最喜歡的歌💓當然！其他首也好迷人。
歌詞內容描述了摯友的前男友竟是喜歡自己的矛盾心情。歌曲氛圍是大寫的Ｅ
很喜歡Billie Eilish的這首BIRDS OF A FEATHER，是這張專輯裡我最喜歡的一首，詞曲和歌聲都很美，聽完後決定來翻一下歌詞，不過真的有點難翻。
人們都只盯着還未填滿的半杯水，忘掉了自己已經擁有了半杯水。空靈的琴音和人聲，慢慢加上弦樂，慢慢加上管樂，古典味濃的曲風，誰說早已不適用於現代？誰說早已被淘汰？
看完這部由VOGUE TAIWAN發佈的影片，
終於知道為什麼聽Billie Eilish演唱的What was I made for?（我為何而生）會有一種下墜時被接住，並且被穩穩托著的感覺。
我過去不特別愛那種只用一句歌詞壟斷整首副歌的歌曲，
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這首也算是我入坑比例的歌了( •̀ .̫ •́ )✧
可能包含敏感內容
好前陣子一直有聽到這首改編的曲子，改編自鄧紫棋的泡沫，歌詞聽起來就在酸一般人不懂倒啤酒，讓杯子裡全都是泡泡，感覺都變難喝了！
但是倒啤酒不可以有泡泡？
其實說法對，但也不對！
重點區別是看你飲用的是哪類型啤酒，是商業啤酒、還是精釀啤酒，兩種的處理方式就完全都不一樣了！
這次介紹的是“Happier Than Ever”由我喜歡的歌手Billie Eilish所演唱。Billie Eilish譯作怪奇比莉，作品多散發黑暗氣息，以穿著寬鬆聞名（但現在不一定）。
這次介紹的是“bad guy”由「17年老社恐」推薦的歌曲 ，在告示牌百大單曲榜上，《Bad Guy》在2019年8月達到第一，並榮獲第62屆葛萊美獎年度最佳歌曲和年度製作獎項。也是我第一首認識他的歌。
翻出來了！Billie 的新專HIT ME HARD AND SOFT 雖然只有10首（跟TTPD的數量差太多啦！）但每首都好觸動我(●´∇｀●)我會努力翻譯的！
這首歌是我第一次聽完整張最喜歡的歌💓當然！其他首也好迷人。
歌詞內容描述了摯友的前男友竟是喜歡自己的矛盾心情。歌曲氛圍是大寫的Ｅ
很喜歡Billie Eilish的這首BIRDS OF A FEATHER，是這張專輯裡我最喜歡的一首，詞曲和歌聲都很美，聽完後決定來翻一下歌詞，不過真的有點難翻。
人們都只盯着還未填滿的半杯水，忘掉了自己已經擁有了半杯水。空靈的琴音和人聲，慢慢加上弦樂，慢慢加上管樂，古典味濃的曲風，誰說早已不適用於現代？誰說早已被淘汰？
看完這部由VOGUE TAIWAN發佈的影片，
終於知道為什麼聽Billie Eilish演唱的What was I made for?（我為何而生）會有一種下墜時被接住，並且被穩穩托著的感覺。
我過去不特別愛那種只用一句歌詞壟斷整首副歌的歌曲，