韓中歌詞|I Can’t Run Away(그리워하는 것까지)|SEVENTEEN(세븐틴)

閱讀時間約 4 分鐘

I Can’t Run Away(그리워하는 것까지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:원우(SEVENTEEN), 민규(SEVENTEEN), WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Ohway!, Vernon(SEVENTEEN)/作詞:S.COUPS(SEVENTEEN), 원우(SEVENTEEN), 민규(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN), WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU

I won’t run away 
I won’t run away 
I won’t run away 
I won’t run away

미친 듯이 도망치다 
當我瘋了似地逃跑 
숨차서 뒤돌아봤을 때 
因喘不過氣而回頭張望時 
하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱 
看見在雪白記憶上的腳印

목적지가 없는 발걸음 
漫無目的的腳步 
너로 가득한 이곳은 
充斥著你的這處 
없어 조금도 옅은 어둠 
連一點黯淡也無
낮과 밤 구분 없이 너를 
我不分晝夜地 
따라 걷다 홀로 남은 이곳에 
在我獨自留下的這處 跟著你走

우리 흔적이 녹아내리면 
若我們的痕跡消失殆盡 
마음이 편할까요? 
我的心中會舒服點嗎?
매일 그치지 않고 쌓여
每天不停地堆積著 
예고도 없이 
毫無預兆地

남아버린 우리 여기 
僅剩的我們 直到 
다 녹을 때까지만 
這裡全部融化殆盡為止 
내 맘대로 할 수 있게 해줘 
請讓我得以隨心所欲 
떠나기엔 너무 아름다워서 
因為太過美麗 所以捨不得離去

I won’t run away, run away 
I won’t run away, run away 
너의 기억 다 지워질 때까지 
直到關於你的記憶被全數抹除為止 
I won’t run away 
I won’t run away

The more things change, 
The more things change, 
The more they stay the same 
The more they stay the same 
넌 까마득해 난 제자리에 
你的身影距我遙遠 而我仍在原地 
비바람 눈서리 
風雨飄搖 白雪皚皚 
차가운 맘 깊숙이 꺼지지 않은 불씨 
冰冷的心底 尚未熄滅的火苗

함께 달려온 꽃길 
我們曾一同奔跑的花路 
향기만 가득 남길 
只餘芬芳香氣 
난 찬란한 빛 속 그림자 
我希望在燦爛的光中 影子 
더욱 밝게 빛나길 
得以更加明亮

지나온 사랑은 
逝去的愛情 
아름다운 아픔으로 남겨져 
留下美麗的傷痕 
너의 하얀 세상에 커다란 점 
成為你潔白世界中的 一個巨大痕跡

우리 흔적이 녹아내리면 
若我們的痕跡消失殆盡 
마음이 편할까요? 
心中會舒服點嗎? 
매일 그치지 않고 쌓여
每天不停地堆積著 
예고도 없이 毫無預兆地

남아버린 우리 여기 
僅剩的我們 直到 
다 녹을 때까지만 
這裡全部融化殆盡為止 
내 맘대로 할 수 있게 해줘 
請讓我得以隨心所欲 
떠나기엔 너무 아름다워서 
因為太過美麗 所以捨不得離去

I won’t run away, run away 
I won’t run away, run away 
너의 기억 다 지워질 때까지 
直到關於你的記憶被全數抹除為止 
I won’t run away 
I won’t run away

우리였기에 아름다웠고 
因為曾經屬於我們 而如此美麗 
작은 미움 하나 없는 사랑이라 
因為這是一場一點怨恨也沒有的愛情 
가끔 새어 나올 슬픔도 
偶而流露出的悲傷也 
사랑이라 부를 수 있어 
得以稱之為愛

너를 그리워하는 것까지 
就連思念你這件事 
사랑으로 아름답게 남도록 
我都想以愛 美麗地記錄下 
쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도 
儘管積攢的記憶融化 成為大海 
날 여기 두고 갈게 
我也會把自己留在這裡

I won’t run away, run away 
I won’t run away, run away 
너의 기억 다 지워질 때까지 
直到關於你的記憶被全數抹除為止 
I won’t run away 
I won’t run away


一邊翻譯一邊忍不住覺得寫歌詞ㄉ黑泡組談戀愛的時候一定是溫柔到不行的人(好愛亂想)

現場版附上:



27會員
51內容數
SEVENTEENㄉ歌詞翻譯!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
月彡 的其他內容
Imperfect Love(매일 그대라서 행복하다)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태, 이범훈(PRISMFILTER)
Pang!/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Pop Time, Bir$day, Hey Farmer, 디노(SEVENTEEN)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 호시(SEVENTEEN)...
Crush/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박슬기(20Hz), HIGHER BABY, Analise Hoveyda/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박슬기(20Hz), HIGHER BABY...
未來會把翻譯過的17歌曲陸續往下更新,方便需要的人檢閱~ 希望大家都能讀懂自己喜歡的哥哥姊姊弟弟妹妹們唱的歌🫶🏻 FML SUPER(손오공) Fire I Don’t Understand But I Luv U
Rock with You/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Josh McClelland, Matt Terry, Jordan Witzigreuter, Cameron Walker, Tim Tan/作詞:WOOZI...
To You(소용돌이)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Imperfect Love(매일 그대라서 행복하다)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태, 이범훈(PRISMFILTER)
Pang!/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Pop Time, Bir$day, Hey Farmer, 디노(SEVENTEEN)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 호시(SEVENTEEN)...
Crush/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박슬기(20Hz), HIGHER BABY, Analise Hoveyda/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박슬기(20Hz), HIGHER BABY...
未來會把翻譯過的17歌曲陸續往下更新,方便需要的人檢閱~ 希望大家都能讀懂自己喜歡的哥哥姊姊弟弟妹妹們唱的歌🫶🏻 FML SUPER(손오공) Fire I Don’t Understand But I Luv U
Rock with You/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Josh McClelland, Matt Terry, Jordan Witzigreuter, Cameron Walker, Tim Tan/作詞:WOOZI...
To You(소용돌이)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
本人很少聽輕快的歌 但DAY6的這首 卻讓我想一直聽(他們每首都好聽ㅠㅠ) COUNTER - 데이식스 꿈을 갖게 된 순간 어느새 擁有夢想的那瞬間 一晃眼 시작돼 버린 first round
Thumbnail
What Kind of Future (어떤미래)/WOOZI (우지)/作曲:WOOZI/作詞:WOOZI
Thumbnail
Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)/Paul Kim폴킴)/作曲:어께깡패/作詞:어께깡패
Thumbnail
Shape(동그라미)/Choi Yu Ree최유리/Cover by 勝寛/作曲:Choi Yu Ree최유리/作詞:Choi Yu Ree최유리
Thumbnail
Diamond Days/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Masterkey, 리시(Lish)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN), 전간디
Thumbnail
숨을 쉬어도 쉬는 게 아닌 呼吸著卻不像在呼吸 내 심장이 내 심장이 아닌 我的心臟已不是我的 이해 못 하겠지만 雖然沒辦法理解 Baby I don't wanna love you but I love you 막 다그쳐 봐도 또 달래 보아도 不管再怎麼
Thumbnail
(1) 06. Mine - YouTube IVE/아이브 mine 韓中歌詞 I've
Thumbnail
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作,完美凸顯輝人超有磁性的嗓音,慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)
Thumbnail
You think you could like me 你認為你可以喜歡我嗎 오늘 너의 입술에 어떤 향을 남길지 今天會在你的唇上留下怎樣的香氣 내가 어떤 사람으로 기억되고 싶은지 我希望以誰的身分被記住呢 알고 싶게 만들지 숨기지는 않아요 讓我更加想知道,不去隱藏 睡著之後睜開雙眼
Thumbnail
10CM(십센치) / 漸層그라데이션(Gradation) 已在許多大學慶典上曝光的Gradation,終於等到完整音源釋出 ~
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
本人很少聽輕快的歌 但DAY6的這首 卻讓我想一直聽(他們每首都好聽ㅠㅠ) COUNTER - 데이식스 꿈을 갖게 된 순간 어느새 擁有夢想的那瞬間 一晃眼 시작돼 버린 first round
Thumbnail
What Kind of Future (어떤미래)/WOOZI (우지)/作曲:WOOZI/作詞:WOOZI
Thumbnail
Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)/Paul Kim폴킴)/作曲:어께깡패/作詞:어께깡패
Thumbnail
Shape(동그라미)/Choi Yu Ree최유리/Cover by 勝寛/作曲:Choi Yu Ree최유리/作詞:Choi Yu Ree최유리
Thumbnail
Diamond Days/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Masterkey, 리시(Lish)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN), 전간디
Thumbnail
숨을 쉬어도 쉬는 게 아닌 呼吸著卻不像在呼吸 내 심장이 내 심장이 아닌 我的心臟已不是我的 이해 못 하겠지만 雖然沒辦法理解 Baby I don't wanna love you but I love you 막 다그쳐 봐도 또 달래 보아도 不管再怎麼
Thumbnail
(1) 06. Mine - YouTube IVE/아이브 mine 韓中歌詞 I've
Thumbnail
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作,完美凸顯輝人超有磁性的嗓音,慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)
Thumbnail
You think you could like me 你認為你可以喜歡我嗎 오늘 너의 입술에 어떤 향을 남길지 今天會在你的唇上留下怎樣的香氣 내가 어떤 사람으로 기억되고 싶은지 我希望以誰的身分被記住呢 알고 싶게 만들지 숨기지는 않아요 讓我更加想知道,不去隱藏 睡著之後睜開雙眼
Thumbnail
10CM(십센치) / 漸層그라데이션(Gradation) 已在許多大學慶典上曝光的Gradation,終於等到完整音源釋出 ~