沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年

閱讀時間約 1 分鐘

P314

僕はなんとかその一番危ない時期を乗り越えた。夜の海を一人で泳ぎ切ることもできた。

僕らはそれぞれ力を尽くして、それぞれの人生を生き延びてきた。

そして長い目で見れば、その時もし違判断をし、違う行動を選択していたとしても、いくらかの誤差はあるにせよ、僕らは結局今と同じようなところに落ち着いていたんじゃないのかな。


✨中文翻譯


我總算撐過那段最危險的時刻。 也已經能一個人游渡夜晚的海。 我們各自奮力地,走過了獨自的人生。 如果是用長遠的眼光來看,那個時候要是下錯判斷,選擇了錯誤的行為,即便那錯誤導致多少誤差,我們會不會也是抵達和現在的結局同樣的地方呢?

8會員
239內容數
佳句擷取自小說 短篇小說改編&原創收錄 主日文發表
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
物語屋的沙龍 的其他內容
P245 おれは内容のない空しい人間かもしれない、とつくるは思う。 或許我是沒有內容物的虛無之人, 作這麼想著。 しかしこうして中身を欠いていればこそ、たとえ一時的であれ、そこに居場所を見いだしてくれた人々もいたのだ。 但像這樣欠缺內容物的地方,即使停留時間短暫,也有能夠在這裡找到
p206 おれたちは人生の過程で真の自分を少しずつ発見していく。そして発見すればするほど自分を喪失していく。 ✨我們在人生的過程中會逐漸發現真實的自己。而在這樣的過程裡,越是發現就越是失去自己。 (因為能選擇的越來越少)
是的,又是坂元裕二。 這部片以滑稽開場,裡面人物都有些許的怪異。 但主演員陣容是你不會少看到的! 有林譴都的眼鏡哈利伯特造型 有仲野太賀的好好先生造型 還有喜歡和植物對話的柄本佑空氣人造型。 因為劇情和對話蠻有內容,無法一一呈現,一開始就出現支線的擬殺人事件。主線則是尋找誰殺了好好先生的
文芸春秋 P83 緑川: 「俺は何も信じない。論理も信じない、非論理も信じない。神も信じないし、悪魔も信じない。そこには仮説の延長もないし、跳躍みたいなものもない。 ただそれをそのものとして黙して受け入れるだけだ。そいつが俺の根本的な問題点だよ。主体と客体を峻別する壁をうまく立ち上げることが
ここにある世界が存在せず、ここでリアリティー と見なされているものがリアルではなくなってしまうこと。 この世界にとって自分がもはや存在しないのと同じ理由によって、自分にとってこの世界もまた存在しないこと。 ✨以下為日文版讀後自譯 現有的世界不存在,在這裡被視為「真實」的所有已喪失了真
P245 おれは内容のない空しい人間かもしれない、とつくるは思う。 或許我是沒有內容物的虛無之人, 作這麼想著。 しかしこうして中身を欠いていればこそ、たとえ一時的であれ、そこに居場所を見いだしてくれた人々もいたのだ。 但像這樣欠缺內容物的地方,即使停留時間短暫,也有能夠在這裡找到
p206 おれたちは人生の過程で真の自分を少しずつ発見していく。そして発見すればするほど自分を喪失していく。 ✨我們在人生的過程中會逐漸發現真實的自己。而在這樣的過程裡,越是發現就越是失去自己。 (因為能選擇的越來越少)
是的,又是坂元裕二。 這部片以滑稽開場,裡面人物都有些許的怪異。 但主演員陣容是你不會少看到的! 有林譴都的眼鏡哈利伯特造型 有仲野太賀的好好先生造型 還有喜歡和植物對話的柄本佑空氣人造型。 因為劇情和對話蠻有內容,無法一一呈現,一開始就出現支線的擬殺人事件。主線則是尋找誰殺了好好先生的
文芸春秋 P83 緑川: 「俺は何も信じない。論理も信じない、非論理も信じない。神も信じないし、悪魔も信じない。そこには仮説の延長もないし、跳躍みたいなものもない。 ただそれをそのものとして黙して受け入れるだけだ。そいつが俺の根本的な問題点だよ。主体と客体を峻別する壁をうまく立ち上げることが
ここにある世界が存在せず、ここでリアリティー と見なされているものがリアルではなくなってしまうこと。 この世界にとって自分がもはや存在しないのと同じ理由によって、自分にとってこの世界もまた存在しないこと。 ✨以下為日文版讀後自譯 現有的世界不存在,在這裡被視為「真實」的所有已喪失了真
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
🎉週年慶限定優惠,10/24 前加入年訂閱再送 1 個月權限! 本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.
Thumbnail
《沒有色彩的多崎作與他的巡禮之年》講述一名鐵道工程師多崎作,在約會對象木元沙羅的鼓勵下,決定拜訪高中時期無來由被宣告絕交的四位摯友,展開揭開真相與傷口的旅程。
Thumbnail
還是相似的主角設定,敘述中還是保留某些類似的價值觀,但這次村上以友情為主題寫的《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》(必須讀過才能完整記得書名的改變這點也蠻有意思的)卻在他完善的文字王國又拓展出新的疆域。先說總結,我喜歡《多崎作》。
Thumbnail
(一)以現實人物為主角 《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》是村上春樹(1949-,むらかみ はるき,Murakami Haruki)自《1Q84》第1、2、3冊之後推出的最新長篇小說,敘述36歲的鐵道工程師多崎作,在女友木元沙羅的鼓勵下,決定一個個去拜訪高中時期集體遺棄他的摯友,彷如「巡禮之年」,展
Thumbnail
有一陣子,我很熱衷漫畫的讀者投稿,不過不是每家日本出版社都願意把贈品寄給本土以外的國家,可能有物流上的問題吧,在日本國內寄丟了追回來的機會比較大,在海外寄丟了,讀者收不到贈品好像也挺麻煩的,但我沒想那麼多,既然講談社沒有說只限於日本國內,我就投稿看看吧,投了四五十
Thumbnail
在日本打工度假的期間,適逢日本知名小說家村上春樹出版最新的長篇小說《刺殺騎士團長》。當時,每個書店一定會擺上一整桌的《刺殺騎士團長》的小說,店頭也一定是小說的全開形象海報。我對於這個日本文壇巨擘的認識僅止於此⋯⋯
Thumbnail
在讀這本書的時候,我一直想到另外一本書 〈這輩子我該怎麼過:超能靈媒教你從生命彩光中找出天命〉,裡面用光環色將人分類其中一種就是透明色,本人剛好就屬這款,幸運的是我沒有多崎作的遭遇,但年輕時也飽受透明色所苦。 「從大學二年級的七月,到第二年的一月,多崎作活著幾乎只想到死」  
Thumbnail
儘管多崎作在第一章頻繁提及紅仔(赤松慶)、藍仔(青海悅夫)、黑妞(黑埜惠理)、白妞(白根柚木)四人對他的影響,然而稍微仔細觀察第一章內容便會發現,與其說紅仔、藍仔、黑妞、白妞影響了多崎作,倒不如說,「車站」這概念深深影響了包含多崎作在內的五位青年男女與他們的友誼。
Thumbnail
每天的PM三點,跟我一起喝咖啡,聊產品經理的是與非 這是Evonne跟你一起PM三點下午茶的第15天,今天Evonne想跟大家聊的主題是-- 老闆要我盡快給一份競品分析,有沒有快速做競品分析的方法? 這個問題屬於商業思維學院 產品經理系列課程的 #產品策略 #產品經理工作術 問題
Thumbnail
專注於科普文創與創意企劃,分享主題策展與知識跨界的冷門職場見聞!開始聽我娓娓道來吧!
Thumbnail
從已知的企業獲利來看,股市下跌會使得股價看起來相對便宜而顯得具有投資吸引力,市場上許多大戶或外資滿手資金,應該虎視眈眈,積極搶進才是,實際大戶或外資似乎不太積極的進場,是覺得股價還不夠便宜?或覺得企業獲利未來將會明顯下滑?
Thumbnail
🎉週年慶限定優惠,10/24 前加入年訂閱再送 1 個月權限! 本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.
Thumbnail
《沒有色彩的多崎作與他的巡禮之年》講述一名鐵道工程師多崎作,在約會對象木元沙羅的鼓勵下,決定拜訪高中時期無來由被宣告絕交的四位摯友,展開揭開真相與傷口的旅程。
Thumbnail
還是相似的主角設定,敘述中還是保留某些類似的價值觀,但這次村上以友情為主題寫的《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》(必須讀過才能完整記得書名的改變這點也蠻有意思的)卻在他完善的文字王國又拓展出新的疆域。先說總結,我喜歡《多崎作》。
Thumbnail
(一)以現實人物為主角 《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》是村上春樹(1949-,むらかみ はるき,Murakami Haruki)自《1Q84》第1、2、3冊之後推出的最新長篇小說,敘述36歲的鐵道工程師多崎作,在女友木元沙羅的鼓勵下,決定一個個去拜訪高中時期集體遺棄他的摯友,彷如「巡禮之年」,展
Thumbnail
有一陣子,我很熱衷漫畫的讀者投稿,不過不是每家日本出版社都願意把贈品寄給本土以外的國家,可能有物流上的問題吧,在日本國內寄丟了追回來的機會比較大,在海外寄丟了,讀者收不到贈品好像也挺麻煩的,但我沒想那麼多,既然講談社沒有說只限於日本國內,我就投稿看看吧,投了四五十
Thumbnail
在日本打工度假的期間,適逢日本知名小說家村上春樹出版最新的長篇小說《刺殺騎士團長》。當時,每個書店一定會擺上一整桌的《刺殺騎士團長》的小說,店頭也一定是小說的全開形象海報。我對於這個日本文壇巨擘的認識僅止於此⋯⋯
Thumbnail
在讀這本書的時候,我一直想到另外一本書 〈這輩子我該怎麼過:超能靈媒教你從生命彩光中找出天命〉,裡面用光環色將人分類其中一種就是透明色,本人剛好就屬這款,幸運的是我沒有多崎作的遭遇,但年輕時也飽受透明色所苦。 「從大學二年級的七月,到第二年的一月,多崎作活著幾乎只想到死」  
Thumbnail
儘管多崎作在第一章頻繁提及紅仔(赤松慶)、藍仔(青海悅夫)、黑妞(黑埜惠理)、白妞(白根柚木)四人對他的影響,然而稍微仔細觀察第一章內容便會發現,與其說紅仔、藍仔、黑妞、白妞影響了多崎作,倒不如說,「車站」這概念深深影響了包含多崎作在內的五位青年男女與他們的友誼。
Thumbnail
每天的PM三點,跟我一起喝咖啡,聊產品經理的是與非 這是Evonne跟你一起PM三點下午茶的第15天,今天Evonne想跟大家聊的主題是-- 老闆要我盡快給一份競品分析,有沒有快速做競品分析的方法? 這個問題屬於商業思維學院 產品經理系列課程的 #產品策略 #產品經理工作術 問題
Thumbnail
專注於科普文創與創意企劃,分享主題策展與知識跨界的冷門職場見聞!開始聽我娓娓道來吧!
Thumbnail
從已知的企業獲利來看,股市下跌會使得股價看起來相對便宜而顯得具有投資吸引力,市場上許多大戶或外資滿手資金,應該虎視眈眈,積極搶進才是,實際大戶或外資似乎不太積極的進場,是覺得股價還不夠便宜?或覺得企業獲利未來將會明顯下滑?