沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
P314
僕はなんとかその一番危ない時期を乗り越えた。夜の海を一人で泳ぎ切ることもできた。
僕らはそれぞれ力を尽くして、それぞれの人生を生き延びてきた。
そして長い目で見れば、その時もし違判断をし、違う行動を選択していたとしても、いくらかの誤差はあるにせよ、僕らは結局今と同じようなところに落ち着いていたんじゃないのかな。
✨中文翻譯
我總算撐過那段最危險的時刻。 也已經能一個人游渡夜晚的海。 我們各自奮力地，走過了獨自的人生。 如果是用長遠的眼光來看，那個時候要是下錯判斷，選擇了錯誤的行為，即便那錯誤導致多少誤差，我們會不會也是抵達和現在的結局同樣的地方呢？
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年
高校時代の五人はほとんど隙間なく、ぴたりと調和していた。彼らは互いをあるがままに受け入れ、理解し合った。一人ひとりがそこに深い幸福感を抱けた。しかしそんな至福が永遠に続くわけはない。楽園はいつしか失われるものだ。人はそれぞれに違った速度で成長していくし
你必須要原諒你自己，這才是旅程的開始。
如果天空不是如此蔚藍，你是否還是會愛著藍天?如果海水不是湛藍地清澈，你是否還是會深受著迷?作為天空與海洋，彼此獨立於世界，互相堅持自己的立場，不需要為了誰改變自己的顏色。有時天空灰濛濛地，他哭泣著向海洋傾訴種種的委屈，海洋柔順地全盤接受，他們一起靜靜地等待放
「要是人生可以重來那該多好？」他看著前方倒數讀秒的紅綠燈這樣想著。
重來的人生也許不會更好，也許會更糟到一個無法想像的地步，但起碼還有嘗試的機會。一半一半。
只要一次，一次就好。
無論結果如何，他都會心服口服的。
他轉過頭去看那面大海，海面上的飛鳥依舊上下盤旋飛翔，有些船隻已經走得好遠好遠。
晚上，太陽緩緩的下了山之後，海洋開始沒有了像早上一樣漂亮的水藍色海水，反而是像似深淵黑暗的深藍色海水且無邊無際，也很像我那沒有著「陽光」的日常生活一樣，但和那整片的海洋不同的是，最後總有一道亮光會照進它的生活，而我並沒有這道光.......嗎？.....
朋友？根本不需
那是一場再也不能稱作是青春的出走，在後青春與進入中年之前。現在回想起來，已經慣於窩居在家的我，看著當時的自己，是種不可思議的心情：媽呀！我當時怎麼這麼勇敢！我現在還有這種勇氣嗎？怎麼想都覺得三十多歲的我，一定是在進行某種對生命的反抗，以茲證明自己能夠替自己的人生做選擇！這本書的生出，也是這種心情！
這是我人生第一次來到沖繩。
也是我最狀況最慘烈的一次旅行，哈哈！
別誤會！我其實玩得很愉快！每天都很開心很充實。
但狀況實在太多，還要全部都集中在一起發生；就算沒有出來玩，也沒必要那麼慘吧！
出發前幾天，我開始長針眼，很大、很腫。
好不容易在出發當天好得差不多了，結
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年
高校時代の五人はほとんど隙間なく、ぴたりと調和していた。彼らは互いをあるがままに受け入れ、理解し合った。一人ひとりがそこに深い幸福感を抱けた。しかしそんな至福が永遠に続くわけはない。楽園はいつしか失われるものだ。人はそれぞれに違った速度で成長していくし
你必須要原諒你自己，這才是旅程的開始。
如果天空不是如此蔚藍，你是否還是會愛著藍天?如果海水不是湛藍地清澈，你是否還是會深受著迷?作為天空與海洋，彼此獨立於世界，互相堅持自己的立場，不需要為了誰改變自己的顏色。有時天空灰濛濛地，他哭泣著向海洋傾訴種種的委屈，海洋柔順地全盤接受，他們一起靜靜地等待放
「要是人生可以重來那該多好？」他看著前方倒數讀秒的紅綠燈這樣想著。
重來的人生也許不會更好，也許會更糟到一個無法想像的地步，但起碼還有嘗試的機會。一半一半。
只要一次，一次就好。
無論結果如何，他都會心服口服的。
他轉過頭去看那面大海，海面上的飛鳥依舊上下盤旋飛翔，有些船隻已經走得好遠好遠。
晚上，太陽緩緩的下了山之後，海洋開始沒有了像早上一樣漂亮的水藍色海水，反而是像似深淵黑暗的深藍色海水且無邊無際，也很像我那沒有著「陽光」的日常生活一樣，但和那整片的海洋不同的是，最後總有一道亮光會照進它的生活，而我並沒有這道光.......嗎？.....
朋友？根本不需
那是一場再也不能稱作是青春的出走，在後青春與進入中年之前。現在回想起來，已經慣於窩居在家的我，看著當時的自己，是種不可思議的心情：媽呀！我當時怎麼這麼勇敢！我現在還有這種勇氣嗎？怎麼想都覺得三十多歲的我，一定是在進行某種對生命的反抗，以茲證明自己能夠替自己的人生做選擇！這本書的生出，也是這種心情！
這是我人生第一次來到沖繩。
也是我最狀況最慘烈的一次旅行，哈哈！
別誤會！我其實玩得很愉快！每天都很開心很充實。
但狀況實在太多，還要全部都集中在一起發生；就算沒有出來玩，也沒必要那麼慘吧！
出發前幾天，我開始長針眼，很大、很腫。
好不容易在出發當天好得差不多了，結