Taylor Swfit - Afterglow 落日餘暉 中文歌詞翻譯

突然發現afterglow跟daylight根本就是lover的對唱情歌嘛!!一個日出一個日落XD

一直以為afterglow感覺是一首被大家莫名冷落的歌，跑去查了榜單意外的算是中間值（居然比false god還多！）

我想說夾在有被打歌的YNTCD跟廢曲ME!之間，流量會不會都被這兩首分掉XD 結果意外的還不錯?? 甚至比daylight還多，這首有點任性有點可愛，更多的是和另一半的坦白和成長

I blew things out of proportion, now you're blue

Put you in jail for something you didn’t do

I pinned your hands behind your back, oh

Thought I had reason to attack, but no

總愛小題大作的我在一次的爭吵中讓你感到沮喪

我把無辜的你當成我心情不好的罪魁禍首

甚至將你當成罪人般審問，噢

還以為我就能將錯就錯，順水推舟、但那可不行

Fighting with a true love is boxing with no gloves

Chemistry 'til it blows up, 'til there’s no us

Why'd I have to break what I love so much?

It's on your face, and I'm to blame, I need to say

與真愛決一死鬥、就像是赤手空拳、還走上拳擊擂台般有勇無謀

兩人間不斷衝突的化學反應逐漸昇華、最後成了一發不可收拾的爆炸

為何我會愚蠢到傷害一個我深愛的男人呢？

你的表情寫滿了無辜，而我就是那個始作俑者，我得說

Hey, it's all me, in my head

I'm the one who burned us down

But it's not what I meant

Sorry that I hurt you

嘿，是我的錯，是我過於情緒化

是我讓我們陷入僵局、兩敗俱傷

但並不是我有意要遷怒於你

很抱歉，無意間傷害了你

I don't wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)

I don’t wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)

I need to say, hey, it’s all me, just don't go

我不想這樣、我不要你因為我受了委屈（噢）

我不想失去、我不想失去你對我的信任（噢）

我必須說，嘿，是我的錯，請別離開我

Meet me in the afterglow

與我在落日餘暉中相見

It's so excruciating to see you low

Just wanna lift you up and not let you go

This ultraviolet morning light below

Tells me this love is worth the fight, oh

看到垂頭喪氣的你，真是令我坐立難安

我好想讓你打起精神，將你緊緊擁入懷中

在掛著刺眼晨光的天空之下

教會我了你的愛值得我拚命爭取，噢

I lived like an island, punished you with silence

Went off like sirens, just crying

Why'd I have to break what I love so much?

It’s on your face, don't walk away, I need to say

我像座孤島般拒絕了任何往來，用沉默將你逼上絕境

一下像個警鈴般大聲呼喊、一下又獨自哭泣

為何我會愚蠢到傷害一個我深愛的男人呢？

你的表情寫滿了無辜，請先別離開我，我得說

Hey, it's all me, in my head

I'm the one who burned us down

But it's not what I meant

I'm sorry that I hurt you

嘿，是我的錯，是我過於情緒化

是我讓我們陷入僵局、兩敗俱傷

但並不是我有意要遷怒於你

很抱歉，無意間傷害了你

I don't wanna do, I don't wanna do this to you (Ooh)

I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)

I need to say, hey, it's all me, just don't go

我不想這樣、我不要你因為我受了委屈（噢）

我不想失去、我不想失去你對我的信任（噢）

我必須說，嘿，是我的錯，請別離開我

Meet me in the afterglow

與我在落日餘暉中相見

Tell me that you're still mine

Tell me that we'll be just fine

Even when I lose my mind

I need to say

告訴我，你仍是我的寶貝

告訴我，我們仍心繫彼此

即便有時我會被憤怒沖昏頭

我得說

Tell me that it's not my fault

Tell me that I'm all you want

Even when I break your heart

I need to say

告訴我，這不是我的錯

告訴我，我是你唯一追求的最愛

即便有時我會傷害你的真心和好意

我得說

Hey, it's all me, in my head

I'm the one who burned us down

But it's not what I meant

Sorry that I hurt you

嘿，是我的錯，是我過於情緒化

是我讓我們陷入僵局、兩敗俱傷

但並不是我有意要遷怒於你

很抱歉，無意間傷害了你

I don't wanna do, I don't wanna do this to you (Ooh)

I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)

I need to say, hey, it's all me, just don't go

我不想這樣、我不要你因為我受了委屈（噢）

我不想失去、我不想失去你對我的信任（噢）

我必須說，嘿，是我的錯，請別離開我

Meet me in the afterglow

與我在落日餘暉中相見