和日本人聊天技巧：從閒聊到深入交流的實用指南
我經常會聽到，他們这样说我：「在工作時沟通沒問題，但不太会聊天 」或 「好像不知道要聊什麼」找不到话题 等等。
事實上，日本人也有同樣的問題。 人們會說「日本人喜歡聊天氣」，但這並不是我們真的想聊天氣。因為 不聊天很尴尬，所以不得不聊天氣。
但如果你能透過閒聊來瞭解對方，工作會更顺利。 聊天是一種技巧，所以個性是否外向並不重要。 掌握閒聊的訣竅吧！
<選擇比较好聊的話題吧>
如果和不熟的人聊天，聊「对俄羅斯入侵烏克蘭有什麼看法？」 的话，每個人的觀點不一樣，所以不合適。
儘可能選擇對方可以回答「はい」或「そうですね」的話題。
「すっかり寒くなりましたね（越來越冷呢）」
「もう9月なのにまだまだ暑いですね（雖然已經九月了，但還是很熱）」
「ね」是表示體諒的重要句尾，所以不要忘記。
如果忘記了，聽起來就好像只是你在陳述你的意見。
接下來，確認一下怎樣回答好。
「すっかり寒くなりましたね（現在已經完全變冷了吧）」
「はい」
這麼講對話就會結束。 需要補充一些句子。
因為「結束對話 = 我不想和你說話」的意思。
如果對方說 「天真的變冷了，是嗎？」的話，
「本当ですね。毎朝起きるのが辛いですよ（真的。每天早上起床都很難）」
「ええ。でもスキーが好きなのでちょっとうれしいです（沒錯，但我喜歡滑雪，所以很高興）」
「寒いのはお好きですか？私は寒がりで炬燵から出られません（你喜歡寒冷的天氣嗎？ 我真的怕冷，捨不得離開溫暖的被爐。）」
加上這樣的句子，對話的氣氛也更好了。
如果你覺得立刻想不出來，可以試著在家裡練習。 事實上，日本人也提前練習。
另外，儘量不要說「天気が寒い（天氣很冷）」。
對日本人來說，天氣是指「晴れ」或「雨」，而不是溫度。
雖然「天気が寒い」是完全聽懂，但會被認為「日語入門者」。
日本人與外國人聊天時，除了要認識之外，還有另一個目的：檢查日語說得如何。
＜如何回答經常被問到的問題＞
「最近どうですか？」（您最近好嗎？）
這是一個在所有國家都很常見的問句。
但是，與英文或中文不同，回答「いいです」是不對的。
如果你回答「いいです」，對話就到此為止。
如果你真的想說 「毎日楽しい（我每天都很開心）」的話，應該說「おかげさまで（托您的福）」。
還有其他一些常用詞，例如「ぼちぼちです（還行）」、「相変わらずです（老樣子）」等，這些都是用得到。
不過，有時候不只是想打招呼，而是想和你談談。
在這種情況下，談談最近發生的事情就可以。
「最近忙しくて全然遊びに行けないんですよ（我最近很忙，根本沒辦法出去玩）」
「この間友達と火鍋を食べに行ったんです（前幾天我和朋友出去吃火鍋了）」
「日本には慣れましたか？」「你習慣日本了嗎？」
這也是常聽的問題。
當然，你可以回答「慣れました（我已經習慣了）」，但講「おかげさまで」更像日本人。
但發問者並非在調查你是否習慣日本，只是想與您交談而已。
所以、
「おかげさまですっかり慣れました。今朝も納豆を食べてきたんですよ（我已經習慣了。 我今天早上都吃了納豆）」或者
「日本の寒さにはなかなか慣れないです。早く春になってほしいです（我還無法習慣日本這樣寒冷的天氣。 我希望春天快點來。）」，
你這樣講，對方一定會高興的。
「日本語お上手ですね」「你的日語說得很好。」
這又是一個常听到的句子。
但是你回答的方式卻給人完全不同的印象。
回答水平★
「日本語お上手ですね」
「はい」
（自分でも上手だと思ってるんだ 你自以為很在行)
（聞き取れなかったのかな？你沒聽懂嗎？ ）
（答えたくない？你不想回答嗎？ )
被讚美時絕對不能說「はい」。
回答水平★★
「日本語お上手ですね」
「いえ、まだまだです」
（你原来是初學者）
這是正確的說法。 因為這是非常教科書式的回答方式，聽起來像是日語初學者。
回答水平★★★
「日本語お上手ですね」
「いえいえ、そんなことないですよ」
「日本語お上手ですね」
「ありがとうございます。うれしいです」
這兩種說法都很常見，你認為哪一種更好呢？
其實，「ありがとうございます。うれしいです」這句最好。
即使是為了謙虛，否認對方的好意也是不好的，如果你說 「不，不是這樣的」，話題就無法繼續下去了。
回答水平★★★★
「日本語お上手ですね」
「〇〇さんにそう言っていただけてうれしいです（你這麼說我很高興）」
因為是你，而不是別人，所以我很高興！ 這也是讚美對方的一種方式。
<再進一步＞
如果你覺得 「因為我聽不懂對方在說什麼，所以不喜歡聊天」的話，你自己提供一個話題也沒關係。
讚美對方穿的衣服
「その服可愛いですね。どこで買ったんですか？（你·的衣服很可愛。 在哪裡買的？）」
衣服、手錶、眼鏡、髮型，任何東西都可以。
聊天的目的是和你交談，所以能顯示「你對對方有興趣」的東西的話什麼都可以。
「そのコートいいですね。どこで買ったんですか？（我喜歡您的外套。 在哪裡買的？）」
「ユニクロだけど（是優衣庫的）」
「へえ、そんなかっこいいのあるんだあ（'哦，我不知道優衣庫有這麼酷的東西）」
如果對方說是 UNIQLO的話，講「そうですか」聽起來就像是 「哦，我很失望」，所以要給人一種 「我有點驚訝 」的感覺。
談談對方的興趣
如果對方喜歡滑雪的話，
「やっと雪が降りましたね。今年はもう行きましたか？（終於下雪了。 你今年去過了嗎？）」
「そういえばスキーがお上手なんですよね。どうしたらうまく滑れるようになりますか？（那樣說的話，你滑雪很厲害吧？有什麼方法可以讓我滑得更好嗎？）」
那樣做的話，話題就限定在滑雪上，內容也更容易理解。
<有關愛好的常用句子>
「最近、やってますか？（你最近做得如何？）」
「コツを教えてください（你能給我一些秘訣嗎？）」
「始めたきっかけはなんですか？（你開始的契機是什麼？）」
談談居住的地方
「賑やかで（静かで）いいところですよね」那裡很熱閙（安靜）對吧！
「近くに何がありますか？」附近有什麼？
「へえ、一度行ってみたいです」是嗎，我想去一次試試。
要讚美對方或表示你對對方說的話很感興趣。
「横浜に住んでいるんですよ」我住在橫濱唷！
「ああ、横浜に住んでいるんですか！」你住在橫濱喔！
談談對方的家庭
根據是否單身、已婚或有小孩，話題會有些不同。
・單身
除非他們告訴你，有關對婚姻和男朋友/女朋友的話題，否則最好保持沉默。
如果他們說了，問他們很多問題，他們會很開心。
如果他們不說，有關家庭的話題應該限制在 「今年は帰省するんですか？（你今年會回家嗎？）」 之類的。
・已婚姻（沒有孩子）
避開孩子的話題，談論一般的旅遊和美食是很安全的。沒有小孩，應該有較多的閒錢，因此談論旅遊和美食的話題會更熱烈。
・已婚（有小孩）
「～才ですか！今一番かわいい時期ですよね（噢！他今年〇〇歲！這不是最可愛的時候嗎）？」
這是一個萬能的句子，從 0 歲到 10 歲都可以使用。
「孩子大了 = 父母老了」，所以如果孩子大了，還是不談比較安全。 如果他們主動地告訴你，
「孩子要參加高中入學考試」什麼的，你只需要說：「大変ですね。早く決まるといいですね（準備考試很累吧。 早點決定好他的升學學校比較好吧。）」。
＜最後＞
當想到「聊一聊」時，通常會認為需要「說出自己的想法」，但事實上，我們彼此交談的事實比我們談論的內容更重要。因此，你不說出自己的想法，只重複對方說的內容也可以。
聊天最重要的是傾聽對方在說什麼。
很容易不小心將注意力放在自己身上，，但是請聽聽對方在說什麼，如果有較好的表達方式，下次試試看吧！
如果你記得對方說過的話，下次見面時可以談談有關的話題。 對方也會很高興！
