July 25

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Now is the time of building, of creating, of unity and harmony, of peace and love, of wholeness and oneness. Hold these positive, constructive, creative thoughts in your consciousness all the time, and never let them go. See them live and move and have their being in you, and behold the vision of the new heaven and the new earth take form and substance. Let it unfold within you. As you become attuned to the idea of the New Age and to the true meaning of it, it will gradually begin to unfold within you, and you will realise that you are part of it and it is part of you. It is something tremendous, like a slumbering giant waiting to awaken from its sleep, and once it begins to stir, nothing will be able to stop its coming forth. There is nothing to fight against; there is no need to struggle any longer. Simply learn to wait upon Me, and let My perfect plan unfold.

　　現在就是建設的時間，創造的時間，統一與和諧的時間，愛與和平的時間，合一與一體的時間。將這些正向的、有建設性的、有創造性的想法一直保留在我的意識層面之中，並永遠不要讓它們離開。看著它們被活出來、行動起來、在我之中存在，然後目睹那新的天地成形成真的景象。讓它在我的內在展開。

　　當我對新的時代這個想法已經有所瞭解，並已領悟其中的真義時，它便會在我的內在逐漸開始展開，然後我會意識到，我是它的一部分，它也是我的一部分。這是一件非常驚人的事，就像一個沈睡的巨人等待著從睡夢中醒來，而一旦他蘇醒過來，沒有任何事能夠阻擋他的前進。不需要反抗任何事；也不再有鬥爭的需要。僅僅只是學習等待上天，然後讓上天的完美計劃展開。