字有沒有被留下來,我覺得沒有關係

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

看著最近在詩壇上沸沸揚揚的抄襲事件,我想分享幾個我從小孩身上看到的事,以及想到的事。

raw-image
東邊  西邊  南邊  北邊  都有一個邊(KIKI)

KIKI在創作底片詩時,寫了這個〈每個邊〉。老實說,跟KIKI以往的風格不太一樣,有那麼一點文字和哲學思考在裡面(她有沒有想那麼多我不曉得啦,但讀的時候有這樣的感覺)。KIKI以往寫比較多公主之類的東西。

於是我問KIKI怎麼會想到寫這個?KIKI說因為曾祖富啊,他以前不是有寫過什麼沒用的東西南北……

raw-image
沒用的東西南北(曾祖富)

我讓小孩讀的詩不設限所謂的童詩,所以我也拿自己寫的〈沒用的東西〉給他們讀──

跟政府比
我們是沒用的東西
跟財團比
平民是沒用的東西
跟地價比
稻子是沒用的東西
跟核電比
命是沒用的東西
跟渡假村比
山啊海啊是沒用的東西
跟速度比
水啊土啊是沒用的東西

寫這什麼沒用的東西

(可以繼續寫下去)

小茜在讀了我的〈沒用的東西〉後,也寫了一個──

raw-image
沒有用的頭髮
因為都沒有用到
沒有用的故事書
因為看了還是沒考100分
沒有用的老師
因為教完還是不會
沒有用的家人
因為吃不飽
沒有用的同學
因為什麼都不會

(小茜)

從我的〈沒用的東西〉開始,小茜生出了「沒有用的老師,因為教了還是不會」,曾祖富生出了「沒用的東西南北」。而「沒用的東西南北」,讓KIKI生出了〈每個邊〉。

我想說的是,這些文字雖然互相影響著,但我看到他們透過這些文字說出了「自己想要說的話」。而更有意思的是,從跟他們的互動與討論中,我發現大人對於「作品」的重視,在小孩身上幾乎還看不到,也因為如此,對小孩來說幾乎不存在著抄襲的可能。

當我問KIKI怎麼會生出〈每個邊〉,她說是因為讀了曾祖富的東西南北;而曾祖富的「沒用的東西南北」是他隨口說的,要不是我把他的話寫在白板上,他壓根就沒有想要記下來。而小茜寫完「沒有用的東西」,我跟她說你寫得好直接好犀利,她說是喔,犀利是什麼意思?我是在稱讚她嗎?

一開始我有點困惑,為什麼小孩對自己的東西「沒有什麼感覺呢」?明明寫得那麼好那麼有意思的東西,他們卻可以很輕易的丟棄。後來我才發現他們不是沒有感覺,只是不會看得很重,所以當我說「你要是沒寫下來就不見囉?」有的人會說「沒關係」。

比如曾祖富,他可能沒有「那是我的句子」的想法,所以如果有人拿去用,他大概也沒有什麼感覺。但拿去用的小孩也會很坦白的說我寫這個是因為曾祖富,因為沒有什麼不好說的。

沒有什麼不好說的,因為他們不覺得這個東西有什麼了不起,跟自己有什麼利害關係。

但是有「作品」概念的大人,有的人可能拿去用之後就把它當成自己的東西,「因為那個句子沒有被發表、也沒有被發現啊!」拿去用的大人可能會這樣說。

我想說的是,抄襲、仿作、靈感來源,這三者並不是定義上的不同,而是創作者的自覺,以及創作者看待作品與自己的關係。

我現在想要試著說的是,人心很微妙的部分,這是我從小孩身上發現的。

還沒有「作品」概念的小孩,不會想要把那些東西留下來,或是文字怎麼被呈現他們其實也無所謂。這跟寫得好不好一點關係也沒有──被認為寫得好的小孩,並不一定覺得自己的文字有被留下來的必要;文字不太通順的小孩自己也無所謂,他們並不想改,覺得意思被誤會也沒有關係。

所以老實說,小孩如果一直是處在這樣的狀態,那麼「寫作」對他們來說是「沒有意義的」,因為怎麼樣都無所謂啊!但是,也就因為這種「無所謂」的態度,他們不可能發生抄襲事件。

說得更直接一點,小孩因為還不知道,或還沒有感受到自己文字的力量,所以他們「無所謂」;但如果一旦感受到了呢?

一旦感受到了,小孩可能會開始在意。我發現當我將他們隨口說的句子記錄下來,小孩會站在旁邊看著我寫,還會指正我哪邊寫錯了,「我剛剛講的句子是……」

這是好事,但也開始受到考驗。

有幾次,我發現有個小孩開始重複她自己的作品,因為我曾經說過那篇東西很好。然後也有小孩非常直接了當的抄了詩集上的句子,然後寫上自己的名字;我發現後跟那個小孩說,你不用抄他的啦,你可以寫得比他更好耶。

之後我反省自己說的這句話。那個小孩就是因為覺得那位詩人寫得好所以才去抄他的啊。我對她說「你可以寫得比他更好」,如果還是把重點放在「好」,萬一那個小孩覺得自己沒辦法那怎麼辦?所以說寫作不是為了越寫越好啊!不是放在那個「好」字,特別是眾人以為的好。

不管別人寫得再怎麼好,都是別人的東西。抄了之後沒被發現而得到的讚美,一切都是幻覺。

要怎麼讓小孩慢慢了解寫作對自己的意義,開始重視自己的作品,卻又不會被隨著作品而來的評價(不管好或壞)所綁架,是我想陪著他們學習的事。

「我的字有沒有被留下來,我覺得沒有關係。」一開始這麼說的小孩是因為無所謂。如果有一天,當他好好面對自己文字的同時,又能說出「沒有關係」,那大概是寫作者的最高境界。這也是我自己想做到的事。

封面:「根露出來,像狗狗被拋棄的感覺。」是曾祖富去小菜園時隨口說的句子。我把他說的話記在我的筆記本上,他一樣覺得沒有必要記下來。

(文章中的小孩名皆為筆名或化名。)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
廖瞇的沙龍
475會員
140內容數
我想知道當我跟小孩說「不想寫可以不要寫」,對他們到底會產生什麼影響?小孩會不會真的就都不寫了;還是,因為寫作這件事的權力回到自己手中,小孩反而因此可能愛上寫作?
廖瞇的沙龍的其他內容
2021/06/14
有了想法,不一定會做出來,而「創作」就是一種將想法實踐的過程,僅僅有想法是不夠的。因此,在這次蒲公英深耕計畫中想做的就是──陪伴孩子們將他們的點子生出來,將原本只存在於腦袋的想法,實際化為可見的作品;而這樣的過程若是正向經驗,或許有可能在未來的某天,成為將創作付諸實現的力量。
Thumbnail
2021/06/14
有了想法,不一定會做出來,而「創作」就是一種將想法實踐的過程,僅僅有想法是不夠的。因此,在這次蒲公英深耕計畫中想做的就是──陪伴孩子們將他們的點子生出來,將原本只存在於腦袋的想法,實際化為可見的作品;而這樣的過程若是正向經驗,或許有可能在未來的某天,成為將創作付諸實現的力量。
Thumbnail
2020/01/07
我發現小孩敢不敢寫,跟大人真的有很大的關係。這次我去台東的兩間小學,其中有一間學校的老師聽到小孩的詩裡有髒話也沒關係,坐在後面靜靜的聽然後偷笑。而另外一間學校的某個老師,他一直問小孩有沒有學到東西?「你們那麼吵怎麼有辦法學到東西?你們到底有沒有學會寫詩的方法?」
Thumbnail
2020/01/07
我發現小孩敢不敢寫,跟大人真的有很大的關係。這次我去台東的兩間小學,其中有一間學校的老師聽到小孩的詩裡有髒話也沒關係,坐在後面靜靜的聽然後偷笑。而另外一間學校的某個老師,他一直問小孩有沒有學到東西?「你們那麼吵怎麼有辦法學到東西?你們到底有沒有學會寫詩的方法?」
Thumbnail
2019/09/24
〈為什麼〉 為什麼女護士是護士 男護士是男護士 為什麼女醫生是女醫生 男醫生是醫生 我唸完這位同學的詩之後,有小孩說:「這不是跟你的〈為什麼〉很像?」有小孩說這是在造樣造句嗎?
Thumbnail
2019/09/24
〈為什麼〉 為什麼女護士是護士 男護士是男護士 為什麼女醫生是女醫生 男醫生是醫生 我唸完這位同學的詩之後,有小孩說:「這不是跟你的〈為什麼〉很像?」有小孩說這是在造樣造句嗎?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
老闆娘,沒有錢了!   小時候,最愉快的時光,就是放學後至晚餐前,約莫是傍晚四點至六點的時間,而這一段就是我趴趴走的愉快童年回憶,去同學家中叨擾,是家常便飯;河邊玩耍,爬樹,抓金龜子,躲避球,捉迷藏,木頭人…,總之,玩,就是天職,不過前提是要在六點多,老爸還沒有上餐桌前,回到家,不然,超過時間,被罵
Thumbnail
老闆娘,沒有錢了!   小時候,最愉快的時光,就是放學後至晚餐前,約莫是傍晚四點至六點的時間,而這一段就是我趴趴走的愉快童年回憶,去同學家中叨擾,是家常便飯;河邊玩耍,爬樹,抓金龜子,躲避球,捉迷藏,木頭人…,總之,玩,就是天職,不過前提是要在六點多,老爸還沒有上餐桌前,回到家,不然,超過時間,被罵
Thumbnail
註:《兒時的點點滴滴》是1987年由岡本螢、刀根夕子合著的漫畫。在1991年由吉卜力工作室的高畑勳擔任導演與劇情改編成動畫長片;並在2011年改編成音樂劇演出。 圖一、《兒時的點點滴滴》劇照海報(圖片來源:friday影音) 你也有過這樣的經歷嗎?在跟自己獨處的時候,心底不斷冒出兒時的記憶,咀嚼完當
Thumbnail
註:《兒時的點點滴滴》是1987年由岡本螢、刀根夕子合著的漫畫。在1991年由吉卜力工作室的高畑勳擔任導演與劇情改編成動畫長片;並在2011年改編成音樂劇演出。 圖一、《兒時的點點滴滴》劇照海報(圖片來源:friday影音) 你也有過這樣的經歷嗎?在跟自己獨處的時候,心底不斷冒出兒時的記憶,咀嚼完當
Thumbnail
D5你有多久沒有靜下來好好與自己對話? 想像你的內心是一隻玻璃杯 你的負面情緒,困擾和不安感就好像水滴 偶然一兩滴不會造成影響 但是當水滴不停累積 玻璃杯就會有滿溢的一天 定時清空心中的垃圾 才可以放得下重要的東西.................
Thumbnail
D5你有多久沒有靜下來好好與自己對話? 想像你的內心是一隻玻璃杯 你的負面情緒,困擾和不安感就好像水滴 偶然一兩滴不會造成影響 但是當水滴不停累積 玻璃杯就會有滿溢的一天 定時清空心中的垃圾 才可以放得下重要的東西.................
Thumbnail
我有出門的時候是都沒下啦,但老是覺得濕濕的⋯⋯ 本日台灣戰績:累計確診429,新增案例1(還是敦睦支隊)、累計死亡6(維持不變)、解除隔離275(恭喜11個人重獲自由)。然後有新規定:居家隔離/檢疫的人如果二親等的親人重病或身故,可以提出外出申請。嗯嗯,各種規定越來越完備了。
Thumbnail
我有出門的時候是都沒下啦,但老是覺得濕濕的⋯⋯ 本日台灣戰績:累計確診429,新增案例1(還是敦睦支隊)、累計死亡6(維持不變)、解除隔離275(恭喜11個人重獲自由)。然後有新規定:居家隔離/檢疫的人如果二親等的親人重病或身故,可以提出外出申請。嗯嗯,各種規定越來越完備了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News