《Tracking》清明

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

我很好奇清明一詞從何而來,又怎麼轉變成掃墓的代名詞,當然我多少能記得這一天曾經也被叫做民族掃墓節,但隨著時代轉變,名詞演替之後的結果,正如同記得聖誕節的人多一些,而知道是行憲紀念日的人少一些一樣。

黃曆上載:「斗星指乙,萬物潔齊而清明,時當氣清景名,故名『清明』」,在節氣中,清明也記有一筆,清明三候為,「萍始生,鳴鳩扶其羽,戴勝降於桑」。

春分之後,雨水漸多,而水草漸生,故名萍始生;而鳴鳩,多半仍然將鳩視為鷹所化者,亦即之前提過之「鳩鷹互化」,只是扶其羽的解釋是「三月之時,趨農急矣,鳩乃追逐而鳴,鼓羽直刺上飛」,其云,「故俗稱布穀」。只是在鳩鴿科鳥類中,雄鳥本身亦有一種展示性行為,在定點往上飛至高處後,張開雙翅,滑翔而下,是一種領域性的行為。因此這裡的鳴鳩,應該指的是鳩鴿科的鳥類才是。

相對的「布穀」,為杜鵑科鳥類,其以鳴聲為主,鮮以飛行為展示行為,反而因此傍晚定時鳴叫,而另有「吃飯鳥」之稱,也因此才有了另一句「可堪孤館閉春寒,杜鵑聲裡斜陽暮」(北宋、秦觀《踏莎行》)。

夕陽斜暮,收工作吃飯!布穀布穀,餓了吃飯!

除了報時外,杜鵑在神話傳說裡,「古蜀帝杜宇死,其魂化為鳥,名杜鵑」,亦名子規;杜鵑啼血,則被形容哀痛至極,白居易的《琵琶行》裡,「其間旦暮聞何物,杜鵑啼血猿哀鳴。」,雖然從失國之恨轉為感歎年華老去,只是詩中的的「夜深忽夢少年事,夢啼妝淚紅闌干」,「同是天涯淪落人,相逢何必曾相識」等等句子則耳熟能詳,而「座中泣下誰最多」,又再幫杜鵑鳴叫裡悲情的一面增添一筆。

只是在現實中,杜鵑科的鳥,以「托卵」聞名,自已不會築巢,亦不育幼,而將卵產於其它鳥種巢中,而且還比其它鳥的蛋更早孵化。然後一一地將那些蛋推出巢外,搞不清楚狀況的代理父母,就這樣幫牠們把小朋友帶大,甚至搞不好心裡還想著,「這鳥小孩,怎麼長得那麼大一隻!」

而戴勝降於桑,桑在前文中曾雜雜絮絮提過一些,而戴勝,古名鴔(音扶,而且鳥字與乏要左右換一下位置),鴔,戴鵀,最早並非用「勝」字,直至清朝許慎說文解字注方稱為「戴勝」,而其因各地方言之音,亦有戴南之名。有趣的是,由於戴勝降於桑,其名來自於他頭上的紋路像紝機縷,也就是織布機的意思,而同時也被賦予了「紝織之鳥」的名號。

而在金門,卻因為他們出現的位置,並非是降於桑,而是出現在墓地,而同時利用一些坑穴為巢,而被稱呼為「墓坑鳥」,視之為不祥。

清明,亦為春季之仲暮交際。除了掃墓外,最有名的詩句應屬唐朝杜牧的《清明》

    清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂 。借問酒家何處有,牧童謠指杏花村。

清明後,冷空氣與暖空氣交雜,而容易出現滯留鋒面,也因此雨勢或許不大,但總綿密地令人煩繁,下多了厭煩;不下,冬天一季枯季,春耕後雨水顯得十分重要。而杜牧在詩句中指的杏花村為何處,亦如蘇軾赤壁傳古之後,或許只是文人一時興起,借名以用,卻引起後人考證不斷,徒生紛爭。

相較之下,老一點的孔夫子先生想做的事情就就輕鬆許多,雖然並不是他親口說出便是。

故事是這樣的,老師總是偶爾會找學生打屁,順便表現自已親和的態度。

子路、曾皙、冉有、公西華侍坐。……。“點!爾何如?”鼓瑟希,鏗爾,舍瑟而作。對曰:“異乎三子者之撰。”子曰:“何傷乎?亦各言其志也。”曰:“暮春者,春服既成。冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。”夫子喟然歎曰:“吾與點也!”《論語 先進篇》


試譯

子路等人有一天陪著老闆meeting的時候,孔先生突然說,你們說說你們畢業後打算要幹嘛吧?來,你先說吧,子路。等前面幾個都說完,曾點還在那裡摸東摸西時,孔子說,換你說吧,曾先生。

曾先生聽到,原本還在那裡BGM(背景音樂),趕緊收手,略帶支吾地說,我跟他們不太一樣耶。

孔子先生心裡有點不太爽,心想,這小子Meeting時玩東玩西,講話又閃爍其詞。但畢竟還是一代宗師,心裡的不快還是按下了。

你就說吧。

曾點點頭,那我說了,「暮春的時候,新衣服也做好了,找些無所事事的朋友,到沂水去玩玩水烤烤肉,然後再去唱個KTV,最後一群人意猶未盡地回家。」

孔子先生,歎了一口氣,「我年輕時就是這樣子呀!」

開孔子一個玩笑,應該無傷大雅。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
筆鎖住先生的沙龍
13會員
27內容數
生活,由一連串看似連貫實而片段的零件所組成。 我的工作與生態學有關,走山看海找鳥玩。 我也是三胞胎的爸爸,我希望能陪著他們走山看海找鳥玩,只是他們似乎比較喜歡自已探索世界,像隻迅猛龍般嗅著叨著咬著,奉行著破壞主義,寧靜則是他們的大敵。
2018/12/24
許多問題是因吃而起,最末最好的解決方法可能還是得回到以「吃」來解決,倒不一定是真的動口,而是有時要懂得閉嘴。
Thumbnail
2018/12/24
許多問題是因吃而起,最末最好的解決方法可能還是得回到以「吃」來解決,倒不一定是真的動口,而是有時要懂得閉嘴。
Thumbnail
2018/12/23
潮水終於輕觸岸邊,蒼鷺與釣客終於按耐不著起身離開,釣客只消走回岸邊就好,蒼鷺跟其他的水鳥只能振翅往內陸飛去。這裡的高灘地是稀有財,而所謂的保護區在漲潮後便淹沒在水裡,當初的設計並沒有思考過它們真正的需求。循著它們飛签路徑看去,天空的顏色從淡藍清亮逐漸變成厚重的白濛灰相間。
Thumbnail
2018/12/23
潮水終於輕觸岸邊,蒼鷺與釣客終於按耐不著起身離開,釣客只消走回岸邊就好,蒼鷺跟其他的水鳥只能振翅往內陸飛去。這裡的高灘地是稀有財,而所謂的保護區在漲潮後便淹沒在水裡,當初的設計並沒有思考過它們真正的需求。循著它們飛签路徑看去,天空的顏色從淡藍清亮逐漸變成厚重的白濛灰相間。
Thumbnail
2018/12/23
Netflix 有許多的老片,偶爾復習一些老片其實還蠻有趣的,特別是一些與過往記憶相疊合的片子。女人香(Scent of a Woman)這部片是1992年的電影,上映時還太過年輕,其實倒不如侏儸紀公園對我而言的吸引力來得大。真的對這部片有什麼感覺,那已經是許多年後的事了,
Thumbnail
2018/12/23
Netflix 有許多的老片,偶爾復習一些老片其實還蠻有趣的,特別是一些與過往記憶相疊合的片子。女人香(Scent of a Woman)這部片是1992年的電影,上映時還太過年輕,其實倒不如侏儸紀公園對我而言的吸引力來得大。真的對這部片有什麼感覺,那已經是許多年後的事了,
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
《賀新郎·別茂嘉十二弟》宋 辛棄疾 綠樹聽鵜鶘,(鴂kiat) 更那堪、鷓鴣聲住,杜鵑聲切tshiat。 啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇hiat。 算未抵、人間離別piat8。 馬上琵琶關塞黑,更長門翠輦辭金闕khuat8。 看燕燕,送歸妾tshiap。 將軍百戰身名裂liat8。 向
Thumbnail
《賀新郎·別茂嘉十二弟》宋 辛棄疾 綠樹聽鵜鶘,(鴂kiat) 更那堪、鷓鴣聲住,杜鵑聲切tshiat。 啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇hiat。 算未抵、人間離別piat8。 馬上琵琶關塞黑,更長門翠輦辭金闕khuat8。 看燕燕,送歸妾tshiap。 將軍百戰身名裂liat8。 向
Thumbnail
古詩十九首〈明月皎夜光〉注釋、賞析。
Thumbnail
古詩十九首〈明月皎夜光〉注釋、賞析。
Thumbnail
我很好奇清明一詞從何而來,又怎麼轉變成掃墓的代名詞,當然我多少能記得這一天曾經也被叫做民族掃墓節,但隨著時代轉變,名詞演替之後的結果,正如同記得聖誕節的人多一些,而知道是行憲紀念日的人少一些一樣。 黃曆上載:「斗星指乙,萬物潔齊而清明,時當氣清景名,故名『清明』」,在節氣中,清明也記有一筆,清明三
Thumbnail
我很好奇清明一詞從何而來,又怎麼轉變成掃墓的代名詞,當然我多少能記得這一天曾經也被叫做民族掃墓節,但隨著時代轉變,名詞演替之後的結果,正如同記得聖誕節的人多一些,而知道是行憲紀念日的人少一些一樣。 黃曆上載:「斗星指乙,萬物潔齊而清明,時當氣清景名,故名『清明』」,在節氣中,清明也記有一筆,清明三
Thumbnail
今天見到了怒放的杜鵑花。中文字詞真是玄妙,心花怒放.....怒放...這個字眼還真難解釋。
Thumbnail
今天見到了怒放的杜鵑花。中文字詞真是玄妙,心花怒放.....怒放...這個字眼還真難解釋。
Thumbnail
《曉發方騫驛》 唐 · 蘇頲 傳置遠山蹊,龍鍾蹴澗泥。 片陰常作雨,微照已生霓。 鬢髪愁氛換,心情險路迷。 方知向蜀者,偏識子規啼。 語料來源: 台詞歌曲《真心換絕情》情境:「交給你的心,你放置叨位?」 來說「放置」的閩南語: 「叨位」正確寫法是「底位」! 黃銘 蹴
Thumbnail
《曉發方騫驛》 唐 · 蘇頲 傳置遠山蹊,龍鍾蹴澗泥。 片陰常作雨,微照已生霓。 鬢髪愁氛換,心情險路迷。 方知向蜀者,偏識子規啼。 語料來源: 台詞歌曲《真心換絕情》情境:「交給你的心,你放置叨位?」 來說「放置」的閩南語: 「叨位」正確寫法是「底位」! 黃銘 蹴
Thumbnail
《夜泊廬江聞故人在東林寺以詩寄之》 唐 · 孟浩然 江路經廬阜,松門入虎谿ke。 聞君尋寂樂,清夜宿招提te5。 石鏡山精怯,禪枝怖鴿棲tshe。 一燈如悟道,爲照客心迷be5。 無盡的黑暗,一燈如豆,隨風搖曳,形弱實強,卻是指引迷途的燈塔!,塵世渾沌,聲色惑心,唯有佛門靜寂,乃無上之避風港!
Thumbnail
《夜泊廬江聞故人在東林寺以詩寄之》 唐 · 孟浩然 江路經廬阜,松門入虎谿ke。 聞君尋寂樂,清夜宿招提te5。 石鏡山精怯,禪枝怖鴿棲tshe。 一燈如悟道,爲照客心迷be5。 無盡的黑暗,一燈如豆,隨風搖曳,形弱實強,卻是指引迷途的燈塔!,塵世渾沌,聲色惑心,唯有佛門靜寂,乃無上之避風港!
Thumbnail
《殘菊》 北宋 · 王安石 黄昏風雨打園林lim5,殘菊飄零滿地金kim。 擸得一枝猶好在,可憐公子惜花心sim。 中國太極哲學的表現,陰盡而陽生,物事壞到極致,卻還有殘餘一點!凡事心存一線,總有希望! 臉書上看到的一段閩南段子!與 台版十八驚:有異曲同工之妙! 語料來源: 影片逐字稿: 【擸】:
Thumbnail
《殘菊》 北宋 · 王安石 黄昏風雨打園林lim5,殘菊飄零滿地金kim。 擸得一枝猶好在,可憐公子惜花心sim。 中國太極哲學的表現,陰盡而陽生,物事壞到極致,卻還有殘餘一點!凡事心存一線,總有希望! 臉書上看到的一段閩南段子!與 台版十八驚:有異曲同工之妙! 語料來源: 影片逐字稿: 【擸】:
Thumbnail
捱過嚴冬,春回大地,詩人喜春,惜春,最後總是在春逝後傷春嘆息,若都能像詩人所願,春臨蓬萊之後,能緊緊抓住不放,那該是多麼美好啊,只是人們對於美好的時刻,總是不能好好珍惜! 戴勝,這個名字很奇特,跟一般的鳥名有很大的不同,「勝」在古代是指首飾的意思。由此可知其名稱由來。在金門是常見留鳥,在台灣則為罕
Thumbnail
捱過嚴冬,春回大地,詩人喜春,惜春,最後總是在春逝後傷春嘆息,若都能像詩人所願,春臨蓬萊之後,能緊緊抓住不放,那該是多麼美好啊,只是人們對於美好的時刻,總是不能好好珍惜! 戴勝,這個名字很奇特,跟一般的鳥名有很大的不同,「勝」在古代是指首飾的意思。由此可知其名稱由來。在金門是常見留鳥,在台灣則為罕
Thumbnail
微風穿過繁複華麗的金屬雕花欄杆,晨起的陽光鋪開新鮮的野餐毯,翠綠的朝露從山邊延伸到眼前的花園。 清亮的鳥鳴悠揚,那是無法被文字轉譯的嗓音,寫成白紙黑字的「啾啾啾啾」太過呆板,遠不及親耳聽見,來自紅橙色羽毛的抑揚頓挫。 「嗨,羅賓,你今天好嗎?」
Thumbnail
微風穿過繁複華麗的金屬雕花欄杆,晨起的陽光鋪開新鮮的野餐毯,翠綠的朝露從山邊延伸到眼前的花園。 清亮的鳥鳴悠揚,那是無法被文字轉譯的嗓音,寫成白紙黑字的「啾啾啾啾」太過呆板,遠不及親耳聽見,來自紅橙色羽毛的抑揚頓挫。 「嗨,羅賓,你今天好嗎?」
Thumbnail
杜甫冒死從長安逃歸鳳翔肅宗行在,飛奔肅宗,皇帝感其忠心,授左拾遺,長安收復後,回京任原職。758年5月,因房琯案直諫忤旨,幾近一死,外貶華州司功參軍,永別長安。759年,關輔大飢,杜甫對政治感到失望,立秋後辭官,經過一段顛沛流離的逃難生活,經秦州、同谷,於年底到達成都。在泰州期間做一組詩,泰州雜詩
Thumbnail
杜甫冒死從長安逃歸鳳翔肅宗行在,飛奔肅宗,皇帝感其忠心,授左拾遺,長安收復後,回京任原職。758年5月,因房琯案直諫忤旨,幾近一死,外貶華州司功參軍,永別長安。759年,關輔大飢,杜甫對政治感到失望,立秋後辭官,經過一段顛沛流離的逃難生活,經秦州、同谷,於年底到達成都。在泰州期間做一組詩,泰州雜詩
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News