付費限定文章
偏識子規啼

閱讀時間約 3 分鐘

曉發方騫驛》 唐 · 蘇頲

  • 傳置遠山龍鍾澗泥。
  • 片陰常作雨,微照已生
  • 鬢髪愁氛換,心情險路迷。
  • 方知向蜀者,偏識子規啼。
子規,又名布穀,杜鵑,它的啼叫好像是說「不如歸去,不如歸去」,容易觸動人們的鄉愁。幾千年下來,一代代文人墨客,已經把杜鵑當作一種悲鳥,當作悲愁的象徵了。蜀,雖稱天府之國,但蜀道難,難如上青天,對於當時的中原,還是屬於左遷放逐之地,於是有此從驛站出發時的嗟歎!
《白話試譯》:驛站位於偏遠的小路,一點陰雲就下雨,踩踏在如澗水的爛泥路上,有如龍鍾老人般,緩慢難行,兩邊的鬢髮因為愁緒而變白,艱險曲折的山路,令人迷罔而失落,此時才體會那些往蜀地去的人們,對子規的哀啼,感受特別深刻的那種心情,不如歸!不如歸啊!
台詞歌曲《真心換絕情》情境:「交給你的心,你放置叨位?」
來說「放置」的閩南語:
閩南語的介詞 ti7,
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1368 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
54會員
882內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
長繩繫日住,貫索挽河流。
閱讀時間約 1 分鐘
捷徑從狹路,僶俛趨荒淫。
閱讀時間約 3 分鐘
淡紅花帔淺檀蛾
閱讀時間約 1 分鐘
花非花,霧非霧。
閱讀時間約 1 分鐘
舍人總作縮頭龜
閱讀時間約 1 分鐘
你可能也想看
十二、《孫子兵法》實虛篇用間篇全文翻譯「實虛」、「用間」兩篇是「作戰」篇的實戰操作 「實虛」篇告訴世人如何「致人而不致於人」——將敵人呼之即來、揮之即去,玩弄其於股掌。「用間」篇告訴世人如何「先知」——知道敵人的毛病是什麼、知道敵人的習慣是什麼,擺佈其於股掌。 「作戰」篇主張「兵貴速」;若能玩弄其於股掌、擺佈其於股掌,要「速戰速決」
Thumbnail
avatar
dgjj.huang
2024-06-10
十、《孫子兵法》形篇勢篇全文翻譯「形」「勢」兩篇是「謀攻」篇的實戰操作 「形」篇以「如決積水於千仞之隙」結尾;「勢」篇以「如轉圓石於千仞之山」結尾。前者要求集中力量、等待時機,後者要求運用環境、激發力量。「謀攻」即是告訴世人,不同的力量等級,有不同的運用法門,目標就是「不戰而勝」。是故,「形」、「勢」是「謀攻」的實戰操作。 先
Thumbnail
avatar
dgjj.huang
2024-06-06
安納 Podcast EP7|有沒有鬼神?莊子反知識?親身體驗的個人偏見聊聊那不可云的道超越了一切宗教、知識、哲學...。 莊子反智(知識、智性)嗎? 安納覺得有沒有鬼神?警語,內容充滿許多親身體驗的個人偏見。
Thumbnail
avatar
喬安納
2024-01-06
我讀<騙子律師>:獲得什麼牌組是運氣;善加利用並獲得勝利是職業道德;當抽到一手爛牌時,騙術是一種助力!(艾迪)挺喜歡系列書作品的,那意謂著我跟這些角色不會只是露水情緣。艾迪.弗林系列是我在圖書館偶遇的流氓律師;稍微調查了一下他的身家背景,目前似乎來到了第七部,而中譯本總共有五冊,如果我把這五本都看完了,卻還沒有善心人士幫我翻譯,我也許會想不開去讀原文?因為真的很好看啊!
Thumbnail
avatar
曦粼
2023-10-27
【區塊鏈人話 #5】共識機制區塊幫網絡中的幫規「區塊鏈」舉例來說就像「幫派組織」大大小小,誰的拳頭大誰說話,而「共識機制」就像每個幫派都有不同的核心精神或幫規以及利益分配機制,比方像「山口組」。
Thumbnail
avatar
Mr.Light|觀察室
2022-03-21
從知識管理談職涯規劃三步驟「資料蒐集」、「資訊整理」、「知識產出」三個步驟,就好像是漏斗一樣,將眾多的資料經過蒐集、整理變成有用的知識產出。「知己知彼」、「方案抉擇」、「行動計畫」三個步驟,讓我們對於個人的職涯有更深一層的認識與了解,讓自己對於工作更能夠適才適所。
Thumbnail
avatar
林易璁工作力教練
2022-01-08
【如何做好人生規劃?】核心知識大禮包(乾貨整理建議收藏)這篇我整理出台幣約$18000的課程重點內容 ~ 關於人生規劃 你的人生藍圖是什麽?你要達到什麼樣的目標? 三大要點找出你的人生藍圖&制定出目標規劃 (也適用打造個人品牌) 什麼是人生藍圖? 人生藍圖就是:我為誰?解決了什麽問題?提供了什麽方法? 1.關於我為誰 可以通過“降維”聚焦相應人群,也可以
Thumbnail
avatar
凌醬Ling
2021-08-24
讀《規訓與懲罰》:權力、知識、反法律 致謝 微批 Paratext 刊登本文:https://paratext.hk/?p=3534 「一七五七年三月二日,達米安( Damiens )因謀刺國王被判處「在巴黎教堂大門前公開認罪」,他將「乘坐囚車,身穿襯衫,手持兩磅重的蠟炬」,「被送到格列夫廣場( the place de Gr
Thumbnail
avatar
曾友俞
2021-07-27