「Libretto」這個來自義大利文「小書」之意的名字，代表了東芝在1990年代中期起推出的一系列迷你筆電，最早的型號（Libretto 20）在1996年登場，正是Windows 95風潮興起到全盛的時候。這台比十年後左右盛行一時的小筆電更小的迷你筆電，以比一捲VHS錄影帶稍大的尺寸，實現了在筆記型電腦上完全原生執行Windows 95系統的功能，在日本本地市場引起一陣風潮，大受歡迎。
我三月底在跳蚤市場找到的這台Libretto 50，已經是上述的Libretto 20登場後近一年，也就是1997年7月的產品。按照目前還保持在線上的東芝產品型錄頁面，除視窗系統之外並未預先安裝Office及地圖軟體之類的Libretto 50CT，上市時的日本官方定價是228000日圓；而在台灣也由新禾代理，同步以台幣55000元上市。不管以什麼標準來看，這都是一大筆錢，比我剛剛不幸壽終正寢的野狼機車還要貴上整整台幣一萬有餘。
來自過去的筆電
1997年，還在就讀高二的我，前一年才剛剛好不容易向家中爭取到自己的第一台電腦，那是Acer的一款Pentium桌機，雖然整套主機連螢幕的售價跟上文中的Libretto 50差不多都是五萬餘元，但內附的作業系統還是DOS 6.22與Windows 3.1，甚至也沒有音效卡與光碟機。後來我自己跑了台中電子街買了這些設備，在那之前還花紅包錢買了正版的Windows 95升級磁片版來安裝，二十餘片3.5磁片安裝一次Windows 95就要花上兩到三小時。而這部得來不易的人生第一台電腦，無論是規格與配備，其實也都跟Libretto 50非常接近。所以對我來說，這是一部與自己電腦啟蒙時期同時代的設備，只是當時根本高不可攀，無從接近，甚至根本不知道其存在。
二十年後，在跳蚤市場以數百元在好壞不知、除了I/O擴充介面之外一無配備的情況下取得這台老古董之後，第一件事情就是為它尋找合適的變壓器來測試電源。非常幸運地，在光華的綠盟，竟然就有這麼一顆東芝原廠15V變壓器，能夠供給它使用；當然這顆變壓器已經是較晚期機種的配備，但託同廠產品規格有某種延續性之福，它能順利正常地給這台古董供電，在店內測試開機時還引起店員一陣側目，直說多年沒看過跑Windows 98的筆電了。
正常開機之後，第一件事就是看看內有哪些資料。從系統中留下的電子郵件來判斷，這台Libretto 50的上一任主人，是一位台灣某大媒體集團的員工，而且他一直使用到2003年，才將其脫手；這台電腦裡沒藏什麼A片，但是裡頭即使是沒刪乾淨的垃圾信，如今看來也很像時光膠囊：「2003年最新軟體目錄」啦、「2003年夏天消暑AV合輯」啦，還有推銷奈米口罩的，反映了那一年席捲全台灣的SARS恐慌。
不過最好玩的是，原物主的同事會用公司群組發送AV女優的三點全露寫真照給其他人，而且所有收信人都用明碼標在信件裡（還經過多次轉寄），想想這年頭大概連長輩都會用手機上XTube或PornHub，而且美竹涼子也已經結婚引退14年，就覺得這真是一種非常有時代感的「互惠」行為啊。
既然機器除了螢幕有顆亮點之外大致正常，那麼接下來要思考的是要拿它怎麼辦。關機收進盒子裡再放二十年實在沒有什麼意義，拿來聽音樂或看影片，也取代不了手上的iPhone X。許多國外玩家會將Linux之類的作業系統塞進去，但我也沒有相關的軟體知識與功力。最後我所能想到的目標，也就是此刻只有它能做到的事是：
以CF記憶卡取代原本既耗電又老態龍鍾的特規IDE硬碟，然後安裝日文Windows 98，去星巴克點一杯咖啡，用一臉正經的表情來玩我最喜愛的日文PC老遊戲《黑之劍》。
沒想到這個看起來非常單純明快的念頭，卻成了往後長達半個月苦難與奮鬥的開始。
漫長的搏鬥
將Libretto這種迷你老筆電的機械硬碟透過轉接卡，以CF記憶卡實施低成本的偽SSD化，在這類設備的愛好者當中不是什麼新技術或創舉。在網路上，有許多國外玩家都分享過他們改造這台老筆電的過程，看起來也非常簡單，就只是複製系統後加以抽換就好；因此我興致沖沖地再度跑光華、上網購，把自認為必要的設備湊齊，例如CF轉IDE轉接卡、CF轉SATA轉接卡、IDE轉SATA轉接卡⋯⋯等等，當然也少不了一塊容量為4G的CF記憶卡。
現在想想，既然沒有要複製原本IDE硬碟內的內容，其實除了CF卡與CF轉IDE轉接卡之外的東西，都是多餘的。
憑著過去在PC上換裝SSD的經驗，我很快地將原硬碟拆下裝上PC桌機，複製硬碟內容再將CF卡裝回Libretto上。開機之後，只聽到記憶體測試結束後電腦「嗶」了一聲，顯示找不到系統的錯誤訊息。
這時起，我幾乎窮盡了所有能想到的方法，包括用其他設備做FDISK、用虛擬機重新安裝Windows 98到CF卡上再換裝⋯⋯但一切都沒有用，我弄了好幾天、看了許多種不同性質的錯誤訊息，不管怎麼樣，就是沒辦法以原本IDE硬碟之外的儲存設備來開啟這台筆電。
我重新上網尋找線索。這才發現，許多改造者都不約而同地提到，由於這部筆電在休眠時寫入記憶體中的資料到硬碟上的特性，必須在這台電腦上原生FDISK /mbr來修復開機磁區，同時分割硬碟並格式化，以留下大約與主記憶體相當的未分割磁區供休眠之用。白話一點說，就是必須按照老方法，製作開機磁片，以PCMCIA外接軟碟機開機後在本機上處理硬碟，才能進行下一步驟。
在2018年的台灣，即使上網拍，也幾乎不可能找到一台PCMCIA介面的軟碟機；就算有，東芝原廠是否在二十年前設下了某些限制只能以原廠軟碟機開機，也是未知的風險。而我已經不想再冒任何風險。於是我準備使出最後手段：上日本網拍以代購，直接標下一部中古東芝3.5吋PCMCIA外接軟碟機回台灣。加上手續費跟運費，跨海購買這台軟碟機的成本已經遠遠超過在跳蚤市場收購筆電本體；但我的執念已深，沒把這件事完成，我簡直難以成眠。
而且儘管機會不大，日後若有機會再度入手這台電腦，或與它時代相近的類似產品，手邊有這一類東西或許會有很大的幫助。
在五天漫長的等待之後，這台以3000日圓標回的軟碟機，終於出現在我的桌上。然而，此時我才發現忘了準備堪用的3.5吋磁片，於是又是一趟光華商場之行。但是，買不到磁片不說，幾乎每家店家的店員在聽到我要找的是3.5吋磁片時，都露出那種「目擊到時空旅行者出現」的表情。
看到這種狀況，我想到，其實我在做的事跟時空旅行也沒有什麼太大的差異。我要把一台被絕大部分人類認為已成為歷史的設備，硬帶回21世紀已過了18年的現實當中。或許我還該順便把「現在是民國幾年？」或「請問光華橋怎麼不見了？」、「現在的總統不是李登輝嗎？」之類的台詞掛在嘴邊，這樣就更像是時空旅行者啦。
不過，雖說磁片難找，但也不是完全絕跡，我終究找到了一盒全新的3.5吋磁片。在完成「以軟碟機製作Windows 98開機片並用筆寫下標籤貼在磁片上」這個整整20年不曾做過的儀式之後，我終於順利地以軟碟啟動Libretto 50，並透過開機片中的FDISK等工具程式處理好了CF卡使其具備開機到DOS的功能。在使用PC主機把Windows的安裝檔案複製進CF卡之後，我深呼吸了一下，鍵入
C:\>cd win98
C:\win98\>setup
接著是陌生又熟悉的Microsoft Scandisk畫面――我忘了加上 /is 參數略過這費時的步驟了。但這不重要，重要的是我總算突破了困擾我一週多的錯誤訊息魔咒，終於能夠在這台二十歲的迷你筆電上，以CF卡作為硬碟重新安裝Windows了。
CF化的好處顯而易見。雖然就操作時的速度而言，其實並不像現代設備改用SSD那般飛躍加快，但體感上的確有所提升；而原本就連風扇都沒有的Libretto，其最耗電、最吵雜的零件就是機械硬碟。所以原本只能維持1小時左右的電池續航力，在換成CF卡之後可以延長到2到3小時，而且極度安靜。最後，這台老機器終於可以免去因為一次無心的震動，導致硬碟資料毀損的風險了。
此後，事情就順利多了。透過PCMCIA CF讀卡機，我可以大致以使用USB隨身碟的同樣感覺，在我的主要PC與這台Libretto之間互傳檔案；沒有光碟機？在其他PC上製作ISO映像檔之後，複製回Libretto上掛載虛擬光碟機就成。在Windows 98上日文顯示有問題？那簡單，換張CF卡直接安裝日文Windows不就得了？
我如何停止憂慮並愛上東芝Libretto 50
於是，到了驗收成果的這一天，我慎重地打包好改裝完成的Libretto 50與周邊，騎上Ubike，到了台北某鬧區街角的星巴克咖啡店。
在台北的任何一家星巴克，總是會看到有人以一臉嚴肅的表情，對著筆電辛勤工作的模樣。而筆電背後若是有一顆發光蘋果標誌，那可更有一種有意無意的自我主張效果。這時，如果店內出現一台二十年前的筆電，那會是什麼樣的畫面呢？
我點完咖啡之後，找了一個角落上有插座的位置坐下。將變壓器、軟碟機，當然還有我費盡千辛萬苦改裝完成的Libretto 50在桌上排列好，然後按下開機按鈕。
在那個瞬間，我想我是全台北市――或者全台灣，唯一一個在2018年4月某日的晚上，在星巴克一臉正經地用TOSHIBA Libretto 50玩著《黑之劍》的人。
於是一切的辛勞，都有了代價。這也許沒有什麼建設性，但我畢竟在2018年，找到了不以模擬器或其他方式，在一台那個時代的設備上，以經過改善的方式，原生執行我二十年來最喜愛的電腦RPG的方法。
這就是我如何停止憂慮，並愛上我親手發掘、改裝，並獲得新生的東芝Libretto 50的故事。我想我對這類古老設備的愛，也稱得上是一種奇愛（Strangelove）吧！
