日本旅行的百年物語:我讀《觀光時代》

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

本文曾於2015年10月8日刊登於【故事Story Studio】網站:〈觀光時代:日本旅行的百年物語〉

raw-image

日本一向是台灣人出國旅遊的首選國家,尤其近年相繼成立的幾家低成本航空公司(Low-cost Carrier,俗稱廉價航空)紛紛開設台日間航線,且不時推出票價促銷,加以日幣貶值帶動赴日旅遊熱潮,讓許多台灣人時常處於「不是在日本,就是在前往日本的路上」,或是戲稱自己沒多久就要「回」日本一趟。赴日旅遊不再是一件多了不起的事情,而且早已成為台灣人日常旅行生活的一部分。

如果你是前面所說的這兩種人,相信以下提到的地點,可能你曾經造訪過,或者通過背包客棧與部落客的介紹,對它們並不陌生:搭著高速電梯登上東京晴空塔,或是大阪阿倍あべのハルカス300高樓層展望台,以360度無遮蔽的視野,鳥瞰東京與大阪的城市地景或夜景;踏上行駛於早稻田與三ノ輪橋間的都電荒川線,選擇在中途下車,或沿路觀覽車窗外的下町風情,暫別都心商業區快速且緊張的步伐,感受老東京的悠閒與漫活;在京都尋訪安倍晴明、登上清水舞台;追著織田信長的足跡,造訪位於寺町通商店街的本能寺;穿梭在平安京的各大寺廟神社中巡禮參拜;逐鹿於奈良公園或春日大社,或是反被鹿所追逐(通常應該是後者),可以說幾乎一年四季都有訪日的理由。

在每年固定的「返鄉」旅行之外,若你還想知道,百年前的日本人,究竟過著甚麼樣的旅行生活?他們的旅行模式或樣態,反映了哪些旅行歷史與文化的變遷?並且與現下你我自身的旅行,甚至整個東亞的旅行文化,又有何關聯?這本由富田昭次(1954-)所著的《觀光時代:近代日本的旅行生活》,無疑是最適合的入門書籍。


raw-image

本書於2008年在日本出版,此次在台灣以中譯本問世,除了搭上現今日旅熱潮的順風車之外,相對於以購物和美食攻略為大宗的坊間旅遊指南而言,介紹旅行史的普及讀物則相對欠缺,本書提供了一種歷史的觀點與知性的角度,給愛好日旅,或是眾多旅行上癮者,以自身、近身的經驗出發,重新檢視前人的旅行史,也重新思考旅行對你我的意義。

富田昭次利用個人蒐集的史料,以二十個主題來呈現19世紀末到20世紀中葉,近代的日本人在東亞與西方文化頻繁交流的歷史背景下,如何將明治以前並未向一般民眾開放的旅行權利,逐步普及於各階層的生活中,以及如何從傳統文化、自然風景、名勝等資源,擷取能為觀光產業所利用的各種物事,吸引外國人赴日觀光。此外,也加入明治時代以前未有的觀光元素,逐步發展出近代化的觀光產業,以及各式各樣的旅行風俗與文化。

從這二十個主題來看,像是「名勝山水」、「神社寺廟參拜」、「名橋巡禮」、「溫泉旅行」、「大東京巡禮」等主題,屬於日本傳統的旅行文化所蛻變而來,而「飯店」、「高處遊覽」、「路面電車」、「鐵道旅行」、「豪華客船」等主題,則非選擇自傳統的資源,是伴隨著近代歐美各國將旅行視為一種產業與服務,以及工業革命所帶動之交通工具的劇烈變革,強調便捷與快速省時的移動,所引進的新事物,並逐漸被構築於日本人的旅行生活中,且經過時間的累積,成為大眾旅行經驗的一部分。光從這些主題來看,讀者很容易發現,這些各式各樣的旅行面貌,與現今你我的旅行生活多有相似之處。


其次,從本書的各項主題中你也會發現,很多事物並非一開始走進人們的旅行生活之時,就都獲得廣泛的接受或認同,例如提供鳥瞰都會風景的高樓層建築物,最初被許多知識份子批判為無用的怪物。為了方便高樓觀景所設置的電梯,也因為噪音與安全問題備受批評,而你我現在搭乘著更為高速的電梯,登上比凌雲閣更高數十層樓的高塔展望台遠眺之際,卻是如此理所當然而不需心驚膽跳。

raw-image

隨著時代的變遷,做為觀光景點的高塔建築,除了提供售票的展望台之外,建築內部也規劃了商場與各項娛樂休閒設施,帶來人潮也帶來商機,加以部分高塔亦承擔著發送地上波的使命,維繫著城市裡的信息傳遞,因此,將這些建築視為無用的聲音亦早已不復見,反而更為仰賴這類高塔建築的存在。

儘管有新事物不斷出現在你我的旅行生活裡,亦有不少事物逐漸在旅行史的舞台中逐漸淡出。本書所介紹的「豪華客船」就是一例,船旅在19世紀末到20世紀中葉,一直是國際間旅途移動的重要交通工具,尤其在1920至30年代,歐美日各國為謀太平洋航務與觀光的發展,競相斥資興建各種豪華客輪,例如屬於三菱財閥關係企業的日本郵船會社,就曾經擁有淺間丸、龍田丸、秩父丸、冰川丸等大型的客輪,往來於橫濱至美加之間。

raw-image

從當時諸多旅人的遊記,以及媒體的刊載介紹,都可以看見許多與船旅生活見聞,還有船上有關人際、社交的記載,不但是許多人共有的旅行經驗,船旅也可以說是形塑當時旅行文化的重要部分。現今的旅人多以飛機或鐵路作為交通工具,已少有在數天或數月間於海上移動的實際經驗。船旅雖然褪去了昔日的風華,但其發展的歷史軌跡,亦能提供讀者了解客輪在旅行史中所扮演的角色,而對船旅生活的面貌與古今旅行文化異同有更深入的思索。

raw-image


旅行之所以成為一種文化,甚至變成生活的一部分,往往是來自人們長時間以來所積累的經驗,有些旅行經驗或許由於時空環境的變遷逐漸走入歷史,例如江戶時期大名的參勤交代。同樣的,也有許多經驗在人們的選擇之下,像是過去以療養為目的的「湯治」、「海水浴」得以被賦予新的觀念與質素,逐漸蛻變並構成我們現在所熟知的,兼具渡假與休閒性質的溫泉旅行與大眾海水浴場,這也造就我們現代旅行生活各種面貌的一部分。可以說,現今旅行文化的各種樣態,無一不是從過去許多人的旅行經驗,不斷累積與建構起來的。

雖然本書所選擇的二十個主題並未盡括百年前人們旅行生活的全貌,例如博物館、博覽會、修學旅行,以及旅行中購物文化等,在本書中並未多所著墨,不過,透過本書閱讀前人的旅行史與旅行生活,有助於更了解旅行在現代社會之所以成為一種日常,經歷了哪些遞變的過程才成為現在你我所熟知的樣子。

隨手按下圖五個讚,鼓勵寫作無負擔



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Cathy Tsai │ 蔡凱西-avatar-img
發文者
2023/12/10
avatar-img
旅行史的寫作課、足跡與人間觀察
235會員
336內容數
愛嚕貓的狗奴,很魯蛇的自由寫作者,2018年定居方格子,在這裡寫旅行史、遊記與魯蛇人生。
2025/04/24
探訪函館的歷史痕跡與北洋漁業的悲歌,追憶《蟹工船》小說中描寫的船難事件與時代背景。
Thumbnail
2025/04/24
探訪函館的歷史痕跡與北洋漁業的悲歌,追憶《蟹工船》小說中描寫的船難事件與時代背景。
Thumbnail
2025/04/08
奈良吉野大峰山區,曾是中世紀南北朝時代,雙天皇並立的歷史舞台,近代則蛻變為千本櫻的花見名所。除此之外,吉野大峰也是修驗道的發源地,大峰山至今仍是女性止步的山區,千百年間仍以「傳統」之名,在列島山岳逐漸解禁女性登山的過程中,繼續維持舊日的禁制。
Thumbnail
2025/04/08
奈良吉野大峰山區,曾是中世紀南北朝時代,雙天皇並立的歷史舞台,近代則蛻變為千本櫻的花見名所。除此之外,吉野大峰也是修驗道的發源地,大峰山至今仍是女性止步的山區,千百年間仍以「傳統」之名,在列島山岳逐漸解禁女性登山的過程中,繼續維持舊日的禁制。
Thumbnail
2025/03/21
京都東寺弘法市集,最初源自弘法大師空海圓寂日所舉辦的「御影供」儀式,發展成每月21日舉行的盛大市集,江戶時代《都林泉名勝圖會》描繪了市集中各色人群的紛雜與熱鬧,如今的弘法市集則有了各國遊客的參與。弘法市集宗教儀式轉變為今日國際知名古寺市集,見證了古都京都的現代轉型。
Thumbnail
2025/03/21
京都東寺弘法市集,最初源自弘法大師空海圓寂日所舉辦的「御影供」儀式,發展成每月21日舉行的盛大市集,江戶時代《都林泉名勝圖會》描繪了市集中各色人群的紛雜與熱鬧,如今的弘法市集則有了各國遊客的參與。弘法市集宗教儀式轉變為今日國際知名古寺市集,見證了古都京都的現代轉型。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
最近很多人在討論日本為何不來台灣旅行的問題,許多論點大家各有支持或反對,我自己也是有些認同,有些不敢苟同,不過二十年來,身為一個台灣與日本旅行的愛好者,對台灣與日本各地都算有點了解,兩個國家都去了不少地方,也出了幾本相關的書,因此也有些看法和觀察。
Thumbnail
最近很多人在討論日本為何不來台灣旅行的問題,許多論點大家各有支持或反對,我自己也是有些認同,有些不敢苟同,不過二十年來,身為一個台灣與日本旅行的愛好者,對台灣與日本各地都算有點了解,兩個國家都去了不少地方,也出了幾本相關的書,因此也有些看法和觀察。
Thumbnail
東京(Tokyo) 橫濱(Yokohama) 鎌倉(Kamakura)
Thumbnail
東京(Tokyo) 橫濱(Yokohama) 鎌倉(Kamakura)
Thumbnail
前去日本前,在台灣的市區我幾乎是「不走路」的,我觀看城市的方式是騎單車,但台灣的道路規劃大部分不適合行人走路(這真的不是要不要在人行道騎車的問題。)如果你曾經在日本街頭停下腳步看著街道或是建築冒出過「這裡以前是什麼樣」的念頭,那就得看看這本《散步學入門》;如果你從來不曾感受過「散步在一座城市」裡的美
Thumbnail
前去日本前,在台灣的市區我幾乎是「不走路」的,我觀看城市的方式是騎單車,但台灣的道路規劃大部分不適合行人走路(這真的不是要不要在人行道騎車的問題。)如果你曾經在日本街頭停下腳步看著街道或是建築冒出過「這裡以前是什麼樣」的念頭,那就得看看這本《散步學入門》;如果你從來不曾感受過「散步在一座城市」裡的美
Thumbnail
熱病蔓延的盛夏裡想起兩年前買的書,因為標題應景的吸引人,以為翻開後能暫且忘卻現實,不曾想看見的是另一種更加荒誕的過去。穿越時空跟隨導覽書摸索那條通往自由的小鹿,由在往回走,沒想到、竟也要一路砍除荒草。
Thumbnail
熱病蔓延的盛夏裡想起兩年前買的書,因為標題應景的吸引人,以為翻開後能暫且忘卻現實,不曾想看見的是另一種更加荒誕的過去。穿越時空跟隨導覽書摸索那條通往自由的小鹿,由在往回走,沒想到、竟也要一路砍除荒草。
Thumbnail
回想起第一次的自助旅行是在當時網路還沒有這麼發達便利的十年前,所有的小節至今我還記憶猶新,偶爾聊起還是會覺得當時的自己很好笑,雖然後來也陸續去了許多國家旅遊,但東京在我們心中已成了不可取代的回憶。
Thumbnail
回想起第一次的自助旅行是在當時網路還沒有這麼發達便利的十年前,所有的小節至今我還記憶猶新,偶爾聊起還是會覺得當時的自己很好笑,雖然後來也陸續去了許多國家旅遊,但東京在我們心中已成了不可取代的回憶。
Thumbnail
各位好,魯蛇兼不良歷史學徒蔡凱西我本人,要跟很厲害的旅行指南寫作者與東南亞文化遺產專家合作,明年初準備要開幾堂旅行史小課程。
Thumbnail
各位好,魯蛇兼不良歷史學徒蔡凱西我本人,要跟很厲害的旅行指南寫作者與東南亞文化遺產專家合作,明年初準備要開幾堂旅行史小課程。
Thumbnail
日旅曾是大家心心念念的生活日常。正值海外旅行尚未解封,恢復說走就走的自由仍須一段時間。或許這本書,能在這個談到日旅仍然使人為之色變的當下,扮演臥遊、談資的角色,提供另一扇了解往昔日旅史的窗口,聊慰暫時無法赴日爽玩爽吃爽買的旅人。不過,比起買書來看,還不如看我寫還比較有趣,真心不騙。
Thumbnail
日旅曾是大家心心念念的生活日常。正值海外旅行尚未解封,恢復說走就走的自由仍須一段時間。或許這本書,能在這個談到日旅仍然使人為之色變的當下,扮演臥遊、談資的角色,提供另一扇了解往昔日旅史的窗口,聊慰暫時無法赴日爽玩爽吃爽買的旅人。不過,比起買書來看,還不如看我寫還比較有趣,真心不騙。
Thumbnail
逼近選舉,就有候選人要用旅遊業蕭條作為吸票的令箭,好像政府養不活那幾台遊覽車就是不會做事。這種說詞當然對於只當過觀光客的人來說很荒唐,對於真的失去生計的人來說很有號召力,但是,台灣的觀光產業被無賴政客用激情的語言刺激過後,能不能真的看見尚有努力空間的部分是什麼呢?
Thumbnail
逼近選舉,就有候選人要用旅遊業蕭條作為吸票的令箭,好像政府養不活那幾台遊覽車就是不會做事。這種說詞當然對於只當過觀光客的人來說很荒唐,對於真的失去生計的人來說很有號召力,但是,台灣的觀光產業被無賴政客用激情的語言刺激過後,能不能真的看見尚有努力空間的部分是什麼呢?
Thumbnail
作者黃國華於33歲離開金融業,並在部落格發表一系列文章,除了金融相關著作,另外一系列就是日本旅行,旅遊書普及之際,他有別於一般的旅遊書籍,著作中加入了自己的人生觀點和家庭溫馨,與傳播媒體展現出來的咄咄逼人形成反差,看到他在旅行中溫柔的一面。 第一篇介紹的18做鼎級的風呂,或許現在身為中產階級的我們暫
Thumbnail
作者黃國華於33歲離開金融業,並在部落格發表一系列文章,除了金融相關著作,另外一系列就是日本旅行,旅遊書普及之際,他有別於一般的旅遊書籍,著作中加入了自己的人生觀點和家庭溫馨,與傳播媒體展現出來的咄咄逼人形成反差,看到他在旅行中溫柔的一面。 第一篇介紹的18做鼎級的風呂,或許現在身為中產階級的我們暫
Thumbnail
透過本書閱讀前人的旅行史與旅行生活,有助於更了解旅行在現代社會之所以成為一種日常,經歷了哪些遞變的過程才成為現在你我所熟知的樣子。
Thumbnail
透過本書閱讀前人的旅行史與旅行生活,有助於更了解旅行在現代社會之所以成為一種日常,經歷了哪些遞變的過程才成為現在你我所熟知的樣子。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News