如何正確的學習第二語言(上)

閱讀時間約 5 分鐘
人類天生有學會語言的本能,所以我們從小就在不知不覺中自然學會了母語,可是為什麼當我們要學另一種外語時,卻是如此的困難呢?
語言的產生來自於人類需要溝通,每一種語言都蘊含了一種文化,學會了母語之外的一門語言,等於了解了另一種思維和表達方式,也能開啟另一扇通往世界的窗。我是個台灣人自然會說中文和台語,很多認識我的朋友都知道我還會說英文和法文,許多親友認為那是因為我很聰明、或是我有很高的語言天份,甚至有和我不太熟的人開玩笑的說,那是因為我時間很多,所以可以專心的把英文或法文學好。
其實學任何事物包括語言,您必須有個強烈的學習動機和理由,如果沒有想學的意願,即使神仙來教您也於事無補,所以先問問自己,為什麼想學第二語言?也許您是為了課業留學、工作升遷、出國旅行、想看懂原文書、原文電影、想提升自己的競爭力…不論原因是什麼,請您先列出所有的理由,每當您在學習上覺得很疲累的時候,請回頭看看這些理由,想想當初的學習動機,它是能讓您持續學習的最大動力,之後更要找到適合自己的正確學習方法。
每一種語言都蘊含了一種文化-圖片來源:Pixabay

我的英文學習之路

我本身從小到大都是在台灣求學,自然沒有喝過洋墨水,當初我對英文也是一竅不通,在學校從國一才開始接觸英文,但國中畢業後我仍是不能自在隨意的開口說英文,諷刺的是我的英文成績很好,學校教的英文只能應付英文考試,但無法讓我真正使用這門語言。
上高中後認識了一位高二的學姐,她的英文說的很流利,我請教她要如何學好英文,她跟我說她非常喜歡西洋歌曲,所以常常聽英文老歌,並把歌詞印下來練習,增加自己的英文字彙,也常常聽ICRT這個電台,我試著照著她的方法來學英文,對我的英文能力確實有幫助,但要將歌曲中學的英文,用在日常生活中好像還是不夠。
另一位學長告訴我,他是看英文電影來學習,播放影片的一個畫面後,按下暫停來開口模仿練習,並將英文字幕抄寫下來,我實際上操作之後,確實有增加聽力和口語的效果,不過這樣的學習方式有點麻煩也花時間,需要對這部電影很有興趣,才能有繼續下去的動力。
之後我決定求助於專業的英文補習班,補了半年英文確實有進步,但有一次我在路上碰到一位外國人向我尋求幫助,他飛快的說著英文,我知道他好像是要問路或是問場所,但我無法真正明確了解全部的意思,更別說開口提供幫助,我後來也發現自己的個性不太適合補習,我喜歡自由不受限制的學習,但補習班有規定的課程和上課時間,所以實際上這半年的英文補習,並沒有產生我想要的效果。
每當看著別人流利的說英文時我總是很羨慕,我決定在高中畢業之前將英文學好,我希望能看懂英文的原文書,能直接聽懂沒有字幕的英文電影,我要像說母語一樣自在的使用英文和別人溝通,然後在高中畢業時和同學一起出國自助旅行,於是我開始研究要如何找到適合自己,有效的英文學習方法。
找到適合自己有效的語言學習方法-圖片來源:Pixabay

如何學習第二外語

很多科學家與語言學家多年來研究如何習得第二語言,認為人類天生有學會語言的本能,所以我們從小就在不知不覺中自然學會了母語,可是為什麼當我們要學另一種外語時,卻是如此的困難呢?這是因為人類自然學習語言有個關鍵期,一但錯過了這個黃金時期,就需要花很多的心力找對正確方法來學第二外語。
我自己的兩個小孩從小說雙語,只要執行我在這篇文章的方法「如何讓小孩從小自然說雙語,真的很簡單」,孩子可以很輕鬆的將兩種語言變成自己的母語,但這個方法只針對年齡六歲之前的兒童,如果家中有稚齡的寶寶,請千萬不要錯過這個自然學習雙母語的關鍵期。
今年四月時家人來法國遊玩,妹妹希望我測試一下就讀國小的外娚和外娚女的英文程度,我很輕鬆的和他們用英文對話,但外娚及外娚女根本聽不懂,更別談和我用英文對談,妹妹說他們在台灣學了三年英文,焦急的妹妹希望我能教他們,說實話身為兩寶媽媽的我很忙碌,我是個很認真的人,只要決定一件事就一定會想辦法盡力把它做好,考慮了一個多星期之後決定抽出時間,每兩個星期線上教學一個小時。
語言是一個用來使用口說的工具,必須正確掌握第二外語的思考邏輯,我以自學的方式學會使用英文,可以和說英語的外國人溝通,也以這個方法學會了難上好幾倍的法文,能自在的和語速飛快的法國人聊天,看到太多朋友一直學不好一門外語,在為外娚及外娚女設計教材和備課的過程中,也自己錄製英文錄音檔,讓外娚及外娚女可以隨時隨地跟著錄音反䨱練習。
因為語言需要大量的聽和說,外娚及外娚女跟我在線上上課之後,都覺得學英文真的很好玩又有趣,好玩有趣可以增加學習的動力,正確的方法和教材是一個讓效果放大的輔助工具,但想要真正學好一門外語,仍需靠自己願意去學的那份行動力。
在下一篇文章中,我會詳細說明自己是用什麼方法,學會英文和法文,讓大家能經由我的親身經驗,選擇適合自己使用的正確方法,來學習任何想學的第二語言。
  • 系列文章:
也歡迎大家加入「法國宅媽der不負責觀察手扎」臉書專頁,更多精彩資訊、繽紛影片不漏接。
為什麼會看到廣告
avatar-img
1.1K會員
331內容數
我想寫出能溫暖人心,或是可以帶來些許啟發的文字,包括身處在異國女性的迷人故事、法國文化符碼、社會生活時事觀察、法國教育側寫、斜槓世代的學習。將融合兩種文化做更深入的探索,和大家分享包羅萬象的生活經驗,觀察眼中閃現的光影片斷。🌹
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
法國宅媽的沙龍 的其他內容
我們還能將一個領域學習到的know how,應用到另一個完全不相關的範疇 ,進而創造出一個全新的天地,為了達到這樣的成果,該從哪裡開始著手?
要如何在不同角色中圓夢?現在是個斜槓世代,每個人都可能身兼多職,不論是什麼角色,也不論夢想是什麼,沒有任何事可以阻止夢想,因為夢想是通往幸福的一把鑰匙
義大利教育學者Montessori說:「嬰兒的大腦具有與生俱來的吸收能力,這種機能簡直可以媲美上帝的創造力,成人的記憶力實在望塵莫及」
在我個人學習語言的過程中發現,學語言最重要的是要先傾聽、了解含義 ,先聽懂了目標語言的意思,你才能在無意識中慢慢掌握這門語言,進而學會使用
我們還能將一個領域學習到的know how,應用到另一個完全不相關的範疇 ,進而創造出一個全新的天地,為了達到這樣的成果,該從哪裡開始著手?
要如何在不同角色中圓夢?現在是個斜槓世代,每個人都可能身兼多職,不論是什麼角色,也不論夢想是什麼,沒有任何事可以阻止夢想,因為夢想是通往幸福的一把鑰匙
義大利教育學者Montessori說:「嬰兒的大腦具有與生俱來的吸收能力,這種機能簡直可以媲美上帝的創造力,成人的記憶力實在望塵莫及」
在我個人學習語言的過程中發現,學語言最重要的是要先傾聽、了解含義 ,先聽懂了目標語言的意思,你才能在無意識中慢慢掌握這門語言,進而學會使用
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
放生功德無量無邊,不可勝數,舉其大要述說如下八大功德利益: 一、無刀兵劫,免除戰爭殺禍。二、長壽、健康、少病。三、免天災橫禍,無諸災難。四、子孫代代昌盛,生生不息。五、多子宜男,所求順逐。六、官祿亨通,一帆風順。七、解冤釋仇,諸惡消滅,無憂無慮。八、合天心,順佛令,物類感恩、諸佛歡喜。
Thumbnail
男人困境 21 大學生如何規劃人生,做出正確的選擇?   沒有絕對正確的選擇,人都只能選擇當下對自己最有利的選項。   絕對正確的意思,就類似真理的概念,但這件事情沒辦法存在,因為這世界上有時間線的概念。   用生活化的舉例,你不能把大學的微積分題目拿給國小生來學,對大人來說,只要學會微
Thumbnail
如果你是按照你的策略訊號出手,那麼就是「對的操作」 「對的操作,比最後的盈虧還要重要」 我將這句話銘記在心,因為他是我用來檢討自己操作的關鍵心態 那麼何謂「對的操作」 今天只要你的操作是按照你的策略跟訊號進場 不論你是做空還是做多,也不論最後的結果是賺錢還是賠錢 「你的操作,都是好的操作」
Thumbnail
這對有些人很容易, 這對有些人很難。 如果你也屬於後者,不妨看看郭小玲在《大學不知道》裡的一段分享: 如果你真沒想法,那就…… 撞到什麼就做什麼! 不要怕選擇,你不喜歡,可以改。
Thumbnail
貓咪的抓握行為是天生的本能,這讓牠們可以抓住獵物、攀爬高處以及保護自己。然而,貓咪在家裡的抓握行為可能會導致許多問題,例如抓壞傢俱、地板和窗簾等。如果你正在為貓咪的破壞性抓癢行為困擾,以下有幾種方法可以幫助你改變牠們的行為。 提供適當的抓握器材 提供適當的抓握器材可以讓貓咪有專屬的地方來抓癢,例如貓
Thumbnail
無論要不要過情人節,不管有沒有情人,這篇是在為每段愛的付出打預防針。 《你會坦然面對,每一場告別》寫的不僅是 愛情,更適用友情、親情的「愛」,因為每個人都是「有情人」。他的文字有魔力,會帶人進入到文字中,讓人會將把自己的經歷對號入座,跟他的故事產生共鳴。由眼淚開始,以微笑結束,從傷心開始,走向釋懷。
Thumbnail
使我好奇的書: 刻意學,一年頂十年: 喜歡的事和賺錢的事如何兩全? 職場贏家從不優先考慮興趣, 他們怎麼學、怎麼正確選擇? 作者: 孫瑞希 出版社:大是文化 . 刻意學,一年頂十年: 喜歡的事和賺錢的事如何兩全? 職場贏家從不優先考慮興趣, 他們怎麼學、怎麼正確選擇? 作者: 孫瑞希 .
Thumbnail
除了增進程式技術和技巧以外,我覺得建立起正確的【自學心態】更重要,保持正確的態度能讓你持續不斷的精進學習,不會半途而廢,也更能享受進步帶來的成就感,我從自己過去零基礎開始自學程式然後做出線上服務的經驗,整理出一些入門自學的朋友應該抱持的心態,相信會很有幫助
凱因斯在七十多年的著作《一般理論》中敏銳的點出:「顯而易見的事實,我們用來預測收益的知識基礎極度不可靠。不可靠的估計會隨突如其來的變化而改變,因此自由市場裡的價格就會有波動。但歷史證明,在眾人逃離時入市的投資人,通常可以因為市場波動而獲益。」 然而這樣的心安,只會帶給你長期的不安
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
放生功德無量無邊,不可勝數,舉其大要述說如下八大功德利益: 一、無刀兵劫,免除戰爭殺禍。二、長壽、健康、少病。三、免天災橫禍,無諸災難。四、子孫代代昌盛,生生不息。五、多子宜男,所求順逐。六、官祿亨通,一帆風順。七、解冤釋仇,諸惡消滅,無憂無慮。八、合天心,順佛令,物類感恩、諸佛歡喜。
Thumbnail
男人困境 21 大學生如何規劃人生,做出正確的選擇?   沒有絕對正確的選擇,人都只能選擇當下對自己最有利的選項。   絕對正確的意思,就類似真理的概念,但這件事情沒辦法存在,因為這世界上有時間線的概念。   用生活化的舉例,你不能把大學的微積分題目拿給國小生來學,對大人來說,只要學會微
Thumbnail
如果你是按照你的策略訊號出手,那麼就是「對的操作」 「對的操作,比最後的盈虧還要重要」 我將這句話銘記在心,因為他是我用來檢討自己操作的關鍵心態 那麼何謂「對的操作」 今天只要你的操作是按照你的策略跟訊號進場 不論你是做空還是做多,也不論最後的結果是賺錢還是賠錢 「你的操作,都是好的操作」
Thumbnail
這對有些人很容易, 這對有些人很難。 如果你也屬於後者,不妨看看郭小玲在《大學不知道》裡的一段分享: 如果你真沒想法,那就…… 撞到什麼就做什麼! 不要怕選擇,你不喜歡,可以改。
Thumbnail
貓咪的抓握行為是天生的本能,這讓牠們可以抓住獵物、攀爬高處以及保護自己。然而,貓咪在家裡的抓握行為可能會導致許多問題,例如抓壞傢俱、地板和窗簾等。如果你正在為貓咪的破壞性抓癢行為困擾,以下有幾種方法可以幫助你改變牠們的行為。 提供適當的抓握器材 提供適當的抓握器材可以讓貓咪有專屬的地方來抓癢,例如貓
Thumbnail
無論要不要過情人節,不管有沒有情人,這篇是在為每段愛的付出打預防針。 《你會坦然面對,每一場告別》寫的不僅是 愛情,更適用友情、親情的「愛」,因為每個人都是「有情人」。他的文字有魔力,會帶人進入到文字中,讓人會將把自己的經歷對號入座,跟他的故事產生共鳴。由眼淚開始,以微笑結束,從傷心開始,走向釋懷。
Thumbnail
使我好奇的書: 刻意學,一年頂十年: 喜歡的事和賺錢的事如何兩全? 職場贏家從不優先考慮興趣, 他們怎麼學、怎麼正確選擇? 作者: 孫瑞希 出版社:大是文化 . 刻意學,一年頂十年: 喜歡的事和賺錢的事如何兩全? 職場贏家從不優先考慮興趣, 他們怎麼學、怎麼正確選擇? 作者: 孫瑞希 .
Thumbnail
除了增進程式技術和技巧以外,我覺得建立起正確的【自學心態】更重要,保持正確的態度能讓你持續不斷的精進學習,不會半途而廢,也更能享受進步帶來的成就感,我從自己過去零基礎開始自學程式然後做出線上服務的經驗,整理出一些入門自學的朋友應該抱持的心態,相信會很有幫助
凱因斯在七十多年的著作《一般理論》中敏銳的點出:「顯而易見的事實,我們用來預測收益的知識基礎極度不可靠。不可靠的估計會隨突如其來的變化而改變,因此自由市場裡的價格就會有波動。但歷史證明,在眾人逃離時入市的投資人,通常可以因為市場波動而獲益。」 然而這樣的心安,只會帶給你長期的不安