付費限定文章
「在韓國工作，不能太善良」：外派的體悟

Fion
Fion
發佈於Fion的韓國生存筆記
2018/08/30閱讀時間約 7 分鐘
台灣去年有本暢銷書，叫做《你的善良必須有點鋒芒》。書名取得極好，抓住了許多台灣人是善良好人、卻時不時吃虧、想吐怨氣的不滿心情。而在韓國求學三年、外派至首爾七個月後，宜家的想法轉變也有點類似，「在韓國，不能太善良。要變自私、要顧好自己」。
她原本在台灣的外商工作，該品牌將亞太區總部設在台灣，而她負責處理韓國分公司的客服工作，管理外包的維修站。因業務量增加，後來被派至韓國，除了原有的客服之外，也需要協助業務、行銷等工作。
懷著在韓國可以擴大職能領域的期望而來，宜家學到最多的，卻是跟韓國人的「相處」之道。
不給員工面子、愛當眾罵人的上司、把女生當小妹使喚的同事、像太后一樣需要定時請安的經銷商……宜家對於這份工作，覺得做事並不費力，做人卻給她帶來極大壓力；每天都忍不住要向朋友、家人吐苦水。
「韓國同事曾對我說過，你真的很善良（착해요）。」宜家說︰「我後來才懂，他的意思是你很好欺負。」
宜家小檔案
外文系、韓文系雙主修，曾於釜山交換學生一年。首爾大學碩士。在台工作一年多後外派至首爾。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3120 字、0 則留言，僅發佈於Fion的韓國生存筆記
Fion
Fion
我是Fion，七年級生，政大新聞畢。職場經驗包括台灣、突尼西亞、越南以及韓國。平日在粉專和部落格分享我在韓國的生活。 旅居韓國邁入第四年。嗜好是比較台韓差異，以及偷偷地罵韓國人（當然是搞笑的）（我是說，以搞笑的方式罵）。要罵人，得先搞清楚對方做了什麼、事情的原因脈絡，不然就只是謾罵。所以我認真鑽研韓國生活各種小細節，窺探媒體視角之外的韓國社會，日常的樣貌。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者！