vocus logo

方格子 vocus

先知的羊排

更新 發佈閱讀 5 分鐘

獨自旅行從來不會無聊,因為欣賞沿途風景的同時,也會在路上遇見來自世界各地的新朋友,我喜歡接觸不同文化背景的外國旅人,藉由對話來認識他們的國家:從北美洲到中南美洲、從東北亞到南亞、從澳洲到非洲、從西亞到西歐...我遇過來自不同國度的旅人,但這地理拼圖似乎少了「一塊」,在歷史洪流中,那「一塊」向來是重要的交通、貿易路線所經地,如今卻罕為國際社會所關注的--「中亞」。

直到2016年初,在柏林的青年旅館,我才與來自「中亞」的旅人第一次相遇...

「請問妳來自哪裡呢?」

「我來自哈薩克斯坦。」

「位於俄羅斯南方、蒙古西邊的哈薩克斯坦?!」

「是的!我第一次不需要說明我的國家在哪...」我完全可以體會這女孩的心情,因為台灣國際知名度也不高。

同年夏天,我在德東的旅館打工換宿,遇見了第二位來自中亞的旅人「阿吉」。

那陣子旅館的「打工仔」們相當國際化:德國、日本、台灣、埃及、印度、俄羅斯、吉爾吉斯,通常我與老闆同事以德語交談,面對俄羅斯同事金和印度人時,我使用英語,阿吉跟金的共通語言則是俄語。

「在我的國家,多數人仍使用俄羅斯語,吉爾吉斯語相對弱勢。」

雖然中亞曾是蘇聯的附庸,但阿吉並不討厭俄羅斯,甚至喜愛俄羅斯文化,曾赴莫斯科求學,難怪能與金以俄語對答如流,幾杯伏特加下肚後,阿吉還會不小心轉換國籍:「我們俄羅斯...」,比金還俄羅斯化。

事實上阿吉是個穆斯林,來到德國後,天高阿拉遠,時常與我們這些「異教徒」把酒言歡,香腸、培根、火腿...等「豬肉」違禁品,阿吉無所不吃,原來穆斯林也有這款一出國就大解放的年輕人啊...

「今天我來準備午餐吧,我請你們吃美味的吉爾吉斯羊排!」

「咦?你哪來的『吉爾吉斯』羊排?」德超冷凍區應該沒有進口的吉爾吉斯羊排吧?

「我從家鄉帶過來的啊,宰殺後馬上冷凍處理,飛來德國前我才裝進行李箱呢!」

什麼?!居然是闖「關」成功的吉爾吉斯羊排!我第一次遇到有人帶「生肉」出國,而且那羊應該是阿吉親手宰殺的,搭配剁肉的背景音樂是古蘭經...

「吉爾吉斯羊肉品質很好喔,肥瘦適中,不需要多餘調味就非常美味...」聽完阿吉的口感介紹後,那剁肉的血腥畫面光速消失,我好期待肥美的吉爾吉斯羊排啊!

這天旅館老闆一家子都不在,只有我、金、阿吉三人「看家」,雖然我們沒打算做任何壞事,但老闆不在就是特別輕鬆愉快,至少我們不會在「非上班」時段臨時被老闆叫去無償加班或跑腿。

「你們久等囉~」阿吉將熱騰騰的羊排端上桌,剛剛好的三人份。

「嗯~~~這實在太好吃了!」我跟金對吉爾吉斯羊排讚嘆不已...

如阿吉所言,羊排肥瘦適中,不柴不爛,煎羊排時無須添油,簡單地佐以少量鹽巴及洋蔥一起加熱,保留了羊排的原味卻毫無腥羶味,鮮美的肉汁滿溢口腔,天啊~怎會有如此好吃的羊排?!

此羊生前一定在中亞草原上活得很快樂,這美味讓大家心情更好了,趁老闆不在,餐敘閒聊更無拘束,這時候我們三人的餐桌對話怎麼進行呢?如果照平日習慣,我跟金講英文,金與阿吉說俄語,那就太混亂了,這時候便用上我們三人唯一的共通語言--德語。

「我認為,男人都需要老婆。」阿吉說

我對這說法情不自禁地微翻白眼,阿吉雖然是個會「偷吃」的20初年輕人,但內心仍受伊斯蘭傳統影響很深,與阿吉的對話中,發現伊斯蘭與東亞儒家思想有不少相似處:講孝順、敬老尊賢、重視家庭...等,對於像我這樣「走在很前面」的新時代女性來說,那些傳統觀念太迂腐、太老派了。

金是個非常歐美化的俄羅斯人,有時候我們會同時「微嗆」阿吉的「食古不化」,例如阿吉說自己曾在莫斯科遇到粗魯的俄羅斯阿嬤,對著他大罵黑鬼(阿吉膚色是典型的東方黃),阿吉卻說阿嬤再粗魯畢竟也是個老人家,必須「尊重」她...

這故事討拍失敗,我跟金都對這種「尊重」不以為然,可是對阿吉來說,傳統美德就跟他的家人一樣重要,是他必須支持並愛護的,無妨,大家只是對同一事件表達不同觀感,我跟金並沒有試圖扭轉阿吉的思想,我們三人在不同的環境下成長,形塑了不同的價值觀與腦袋,這就是這世界有趣可愛的地方啊,異文化的火花激盪下,總是有許多新鮮事可以分享與認識,只要懷有包容的心,即使無法真正地「瞭解」也沒關係,畢竟阿吉都招待我們品嘗自宰的美味羊排了!而且份量居然剛好三人平分,難道阿吉是個先知不成?!



留言
avatar-img
Peijung Chen的沙龍
6會員
10內容數
Peijung Chen的沙龍的其他內容
2019/02/26
「從另一個人身上感受到安全感與穩定感,同時又保有個人的自由與獨立,歸屬感與自由的追求,看似背道而馳的兩種價值觀如何達到平衡,對現代愛情來說,這是最大的挑戰。」
Thumbnail
2019/02/26
「從另一個人身上感受到安全感與穩定感,同時又保有個人的自由與獨立,歸屬感與自由的追求,看似背道而馳的兩種價值觀如何達到平衡,對現代愛情來說,這是最大的挑戰。」
Thumbnail
2019/02/25
我相信星座、塔羅和手面相,相信直覺與生命中的各種徵兆,有時它來自一杯咖啡的香氣,有時它來自天空的顏色,有時它出現在起士派裡的幸運小紙條。
Thumbnail
2019/02/25
我相信星座、塔羅和手面相,相信直覺與生命中的各種徵兆,有時它來自一杯咖啡的香氣,有時它來自天空的顏色,有時它出現在起士派裡的幸運小紙條。
Thumbnail
2018/12/08
「索菲亞就像一塊蛋糕,從色雷斯、古羅馬、保加帝國、鄂圖曼土耳其、共產時期…層層堆疊成今日的樣貌。」
Thumbnail
2018/12/08
「索菲亞就像一塊蛋糕,從色雷斯、古羅馬、保加帝國、鄂圖曼土耳其、共產時期…層層堆疊成今日的樣貌。」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
晚餐是偷學隔壁桌點Malai Kofta,就是一碗黃咖哩(會辣!)裡面有兩顆馬鈴薯(我愛馬鈴薯~~) 點這個好像都還要再搭配油炸的餅皮(所以就是要點兩樣,有種點了蔥爆牛肉還要另外點飯一樣,我自己覺得有種被騙的感覺) 理想中是這樣 我看到的是這樣 理想中是這樣 我看到的卻是這樣 老闆:1:69
Thumbnail
晚餐是偷學隔壁桌點Malai Kofta,就是一碗黃咖哩(會辣!)裡面有兩顆馬鈴薯(我愛馬鈴薯~~) 點這個好像都還要再搭配油炸的餅皮(所以就是要點兩樣,有種點了蔥爆牛肉還要另外點飯一樣,我自己覺得有種被騙的感覺) 理想中是這樣 我看到的是這樣 理想中是這樣 我看到的卻是這樣 老闆:1:69
Thumbnail
2015年,七月八~九號。 「那個男子六年前從巴塞隆納來到這個鳥不生蛋的地方,並慢慢將它打造成為朝聖者的驛站,提供免費的食物給朝聖者們。他從此也過著沒有金錢的生活,這裡沒有電,更別說手機了,水則必須到鄰近村莊扛。」 突然,一個男生走了過來,沒想到是那位也得過床蟲的伊格,原來他也認識阿樂了。
Thumbnail
2015年,七月八~九號。 「那個男子六年前從巴塞隆納來到這個鳥不生蛋的地方,並慢慢將它打造成為朝聖者的驛站,提供免費的食物給朝聖者們。他從此也過著沒有金錢的生活,這裡沒有電,更別說手機了,水則必須到鄰近村莊扛。」 突然,一個男生走了過來,沒想到是那位也得過床蟲的伊格,原來他也認識阿樂了。
Thumbnail
雅各和馬利亞是我們隔壁鄰居,兩家中間就一道木板,有時我們會隔牆插話、搶話、對話,挺方便的。他們跟我們一樣,是高涅人眼中的外邦人:雅各和馬利亞不是高棉人,而是柬埔寨少數民族之一的占族人;不信佛教,信仰伊斯蘭教。
Thumbnail
雅各和馬利亞是我們隔壁鄰居,兩家中間就一道木板,有時我們會隔牆插話、搶話、對話,挺方便的。他們跟我們一樣,是高涅人眼中的外邦人:雅各和馬利亞不是高棉人,而是柬埔寨少數民族之一的占族人;不信佛教,信仰伊斯蘭教。
Thumbnail
阿勒泰,是新疆最北的地方,往左是哈薩克,往上!也是往北!則是俄羅斯,往右則是蒙古了,這是作者李娟小時成長的地方,當然隨著年齡長大也有所遷移,但這就像是個起點一般,拉起了整個故事回憶。 本想或許會像《在黑暗中閱讀》一般不懂愛爾蘭地不懂新疆,或許就這麼看完就進了書櫃,但風格卻是完全地不同,道出
Thumbnail
阿勒泰,是新疆最北的地方,往左是哈薩克,往上!也是往北!則是俄羅斯,往右則是蒙古了,這是作者李娟小時成長的地方,當然隨著年齡長大也有所遷移,但這就像是個起點一般,拉起了整個故事回憶。 本想或許會像《在黑暗中閱讀》一般不懂愛爾蘭地不懂新疆,或許就這麼看完就進了書櫃,但風格卻是完全地不同,道出
Thumbnail
 初來乍到 到烏魯木齊了,餓著肚子坐在博物館裡,還有三個展廳沒看。 來來往往的人操著不同的口音,都是中國人,但有的臉孔特別深邃,要怎麼不對自己的身分感到懷疑?如果手上拿著國家給的卡片,上面標記了我的族類。
Thumbnail
 初來乍到 到烏魯木齊了,餓著肚子坐在博物館裡,還有三個展廳沒看。 來來往往的人操著不同的口音,都是中國人,但有的臉孔特別深邃,要怎麼不對自己的身分感到懷疑?如果手上拿著國家給的卡片,上面標記了我的族類。
Thumbnail
 [烏茲別克] 烏茲別克不是一個大大方方讓人自由移動的地方,不但簽證申請嚴格得要命,每個外國人在國內的行蹤也必須確實掌握。他們用的方法也沒什麼新科技,就是請旅館在每位留宿旅客的護照上,貼上一張輕薄短小的便條紙,上面寫著旅館出具的住宿證明(Registration),為這位旅客在某年每月這段期間的行蹤
Thumbnail
 [烏茲別克] 烏茲別克不是一個大大方方讓人自由移動的地方,不但簽證申請嚴格得要命,每個外國人在國內的行蹤也必須確實掌握。他們用的方法也沒什麼新科技,就是請旅館在每位留宿旅客的護照上,貼上一張輕薄短小的便條紙,上面寫著旅館出具的住宿證明(Registration),為這位旅客在某年每月這段期間的行蹤
Thumbnail
我遇過來自不同國度的旅人,但這地理拼圖似乎少了「一塊」,在歷史洪流中,那「一塊」向來是重要的交通、貿易路線所經地,如今卻罕為國際社會所關注...
Thumbnail
我遇過來自不同國度的旅人,但這地理拼圖似乎少了「一塊」,在歷史洪流中,那「一塊」向來是重要的交通、貿易路線所經地,如今卻罕為國際社會所關注...
Thumbnail
「我是穆斯林,我每天做五次禮拜,這是伊斯蘭教。你是台灣人,我是阿富汗人,你不是穆斯林,我們還是好朋友,我們會很熱情的邀請你來我家吃飯,聊天,這是伊斯蘭教。但是,塔利班只把信仰阿拉的人當人,然後要殺掉所有不信仰阿拉的人,這不是伊斯蘭教!」法幸略帶激動地說。
Thumbnail
「我是穆斯林,我每天做五次禮拜,這是伊斯蘭教。你是台灣人,我是阿富汗人,你不是穆斯林,我們還是好朋友,我們會很熱情的邀請你來我家吃飯,聊天,這是伊斯蘭教。但是,塔利班只把信仰阿拉的人當人,然後要殺掉所有不信仰阿拉的人,這不是伊斯蘭教!」法幸略帶激動地說。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News