「牆上的圖像」-安娜・瑪瑞亞・米庫(Ana Maria Micu)的繪畫轉譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

羅馬尼亞藝術家安娜・瑪瑞亞・米庫(Ana Maria Micu)於安卓藝術舉辦的個展「牆上的圖像」有著非常有意思的後設觀看角度。作為一個生活於當代社會,卻選擇傳統油畫媒材的藝術家,安娜非常著迷於圖像本身的意義與其代表的氛圍。安娜認為,當代社會被圖像所圍繞,不論手機、電腦、電視或是鋪天蓋地的廣告訊息都是由圖像所組成,任何人都不能自逃於這個被各種圖像所構成的世界。既然如此,如何呈現圖像本身的意義,便成為藝術家不斷思索的嘗試。

為了要能夠再度省視圖像的意義,安娜利用不斷抽離、進入的方式,運用「畫中畫」的構圖,在繪畫作品中留下她的思索痕跡。在這些作品中,可以看到安娜的繪畫對象幾乎都來自於她的生活空間,這些空間並沒有經過刻意的擺設,因此經常可以看到四散的塑膠袋、衣物、盆栽或是各種雜物,而更特別的便是那些貼在牆面上的繪畫。這些牆上的繪畫記錄了藝術家的生活情境,而它們完成的過程,同樣也是藝術家的生活片段,而它們依然又被藝術家記錄下來,成為一張新的畫;而這張新的畫最終又出現在展場,和原本的描繪對象一起出現。是否覺得上面這段文字太過拗口?不妨看看下面的兩張作品。

raw-image
raw-image

注意到了嗎?上圖其實重複在下圖左側的牆面中,而這兩件作品同樣在展場裡出現!這兩件作品呈現了有點弔詭的回文關係,第一張圖是藝術家個人的側寫,第二張圖則紀錄了第一張圖的創作過程。若再細細思考第一張圖的繪畫方式,則會發現更有趣的事實,意即第一張圖的側寫,其實也是從相片或是錄影取得。我們可以簡單把這個圖像轉譯的過程作成下面樣子:

藝術家本人->攝影機/相機->第一張畫->第二張畫->觀眾

在一層一層的轉換中,許多原始的意義消逝,它們不斷被改寫、重塑、或是召喚出來,最終這些圖像與其他元素結合,而以新的形式出現。在展場中的一系列個人素描中,藝術家以錄影設備記錄下她的創作歷程,然後在觀看這段影像的同時,擷取個人有興趣的部分,以炭筆重新畫下這些影像的片段。安娜表示,儘管這些都是在畫她自己,但畫著畫著,彷彿那個人已不再是原本的自己,而成為另一個既熟悉又陌生的「他者」。安娜將長達8、9小時的錄影重新剪接後,與原本的素描結合成定格影像,透過這種方式再次混淆了圖像的多重層次。

raw-image

事實上,正如麥克魯漢(Marshall McLuhan,1911-1980)著名的主張「媒體即訊息」,油畫所呈現的肌理、光澤與層次,抑是安娜所期待能夠在作品中呈現的訊息。不同於那些古典寫實中對於筆觸的精密處理,觀看安娜的作品裡的油畫質地,往往可以感受到許多來自當下的情境感受。比方說,這些作品大多是室內的景象,而在安娜的筆下,畫面中的光線柔和細緻,而背景的灰色調保留了許多細微的筆觸,讓牆面的顏色顯得相當富有層次;相較於牆面的細筆,這些莖葉以更粗獷而具有生命力的筆法創作,讓整株植物如浮雕一般,彷彿伸手可及。植物盆景的出現,讓鮮嫩的綠意在整片的室內風景中矗然而起,讓他們看起來既像是安慰,又像是救贖。

raw-image

「牆上的圖像」可以說是安娜對於繪畫的一種實驗,以反覆辯證的過程,解析圖像的當代意義,同時也透過「畫中畫」書寫自我的方式,重新肯認自我的存在意義。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
阿沃克的沙龍
2會員
6內容數
阿沃克的沙龍的其他內容
2025/04/22
結合鄉野奇談與神話傳說,特效畫面精美,武打動作精彩,並帶有人文關懷,批判種姓制度。男主角Tovino Thomas演技精湛,劇情雖不複雜卻耐人尋味。推薦給喜愛奇幻冒險、印度電影的觀眾。
Thumbnail
2025/04/22
結合鄉野奇談與神話傳說,特效畫面精美,武打動作精彩,並帶有人文關懷,批判種姓制度。男主角Tovino Thomas演技精湛,劇情雖不複雜卻耐人尋味。推薦給喜愛奇幻冒險、印度電影的觀眾。
Thumbnail
2019/03/18
拜當初發行的電腦版之賜,惡靈古堡2是自己對於恐怖遊戲的啟蒙之作,即便當時的3D技術以現在來看相當粗糙,但固定視角看不見前方的恐懼感,加上整體氣氛的塑造,首次遊玩時一邊看文件一邊感受那些居民、警察的無力感,至今仍然難以忘懷。
Thumbnail
2019/03/18
拜當初發行的電腦版之賜,惡靈古堡2是自己對於恐怖遊戲的啟蒙之作,即便當時的3D技術以現在來看相當粗糙,但固定視角看不見前方的恐懼感,加上整體氣氛的塑造,首次遊玩時一邊看文件一邊感受那些居民、警察的無力感,至今仍然難以忘懷。
Thumbnail
2019/01/14
在歷經了許多變革之後,身為開放世界、跑酷遊戲始祖之一的《刺客教條》(Assasin’s Creed)系列,在2017年以埃及為背景所推出的《刺客教條:起源》(Assasin’s Creed:Origin),達到了一個嶄新的里程碑。
Thumbnail
2019/01/14
在歷經了許多變革之後,身為開放世界、跑酷遊戲始祖之一的《刺客教條》(Assasin’s Creed)系列,在2017年以埃及為背景所推出的《刺客教條:起源》(Assasin’s Creed:Origin),達到了一個嶄新的里程碑。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
在一個充滿活力的藝術區的繁忙巷道中,珍在畫布和黏土之間發現了她的使命。她的工作室在晨光的柔和照耀下,是她的避風港。在這裡,她將自己的思緒塑造成有形的表達。她創作的每一件作品都是媒介與情感之間的對話,一種層次複雜的結構,類似於人類心理。
Thumbnail
在一個充滿活力的藝術區的繁忙巷道中,珍在畫布和黏土之間發現了她的使命。她的工作室在晨光的柔和照耀下,是她的避風港。在這裡,她將自己的思緒塑造成有形的表達。她創作的每一件作品都是媒介與情感之間的對話,一種層次複雜的結構,類似於人類心理。
Thumbnail
  與其說是行為藝術,或許有時候更適合視作為一種社會實驗。行為藝術家瑪莉娜・阿布拉莫維奇(Marina Abramović)的許多作品,都帶有這樣的特質。
Thumbnail
  與其說是行為藝術,或許有時候更適合視作為一種社會實驗。行為藝術家瑪莉娜・阿布拉莫維奇(Marina Abramović)的許多作品,都帶有這樣的特質。
Thumbnail
作為個人第十篇安妮·艾諾之文章,期待於中文世界,提供第一時間之即時探討,作為洪席耶提出「感性分享」(partage du sensible)之一種實踐-以民間自發話語,對抗菁英語言結構。
Thumbnail
作為個人第十篇安妮·艾諾之文章,期待於中文世界,提供第一時間之即時探討,作為洪席耶提出「感性分享」(partage du sensible)之一種實踐-以民間自發話語,對抗菁英語言結構。
Thumbnail
艾莉亞是一位藝術愛好者,在一個現代化的城市中偶然發現了一座神祕的畫廊。進入畫廊後,她發現畫作具有特殊的力量,能夠改變人的命運,並開始了不可思議的冒險。
Thumbnail
艾莉亞是一位藝術愛好者,在一個現代化的城市中偶然發現了一座神祕的畫廊。進入畫廊後,她發現畫作具有特殊的力量,能夠改變人的命運,並開始了不可思議的冒險。
Thumbnail
遠看是直立於劇場內的一張張大型塔羅牌,近看則能在一幅幅油畫中直視創作者的身分與歷史。這是阿波羅妮亞尚未成名前的系列畫作,畫中的人物取自她生活周遭的親朋好友,其創作靈感源自於她所誕生的「巴黎劇場」,父母親以劇場人的方式養育她,在人群中長大的她,自小就沐浴在詩人、演員與藝術家的魔幻空間裡,養成了阿波羅妮
Thumbnail
遠看是直立於劇場內的一張張大型塔羅牌,近看則能在一幅幅油畫中直視創作者的身分與歷史。這是阿波羅妮亞尚未成名前的系列畫作,畫中的人物取自她生活周遭的親朋好友,其創作靈感源自於她所誕生的「巴黎劇場」,父母親以劇場人的方式養育她,在人群中長大的她,自小就沐浴在詩人、演員與藝術家的魔幻空間裡,養成了阿波羅妮
Thumbnail
捷克南方一個人口稀少、連觀光客都甚少踏足的小鎮裡,家家戶戶的外牆上,卻有著美麗的紋飾。這些盛放的花草圖樣,全出自一位九十歲奶奶阿娜茲卡之手。
Thumbnail
捷克南方一個人口稀少、連觀光客都甚少踏足的小鎮裡,家家戶戶的外牆上,卻有著美麗的紋飾。這些盛放的花草圖樣,全出自一位九十歲奶奶阿娜茲卡之手。
Thumbnail
兩人間的關係於焉是種間接的鏡像,互相凝視而疊映,葛妲撫摸穿上自己的絲綢睡衣的艾納,其影子與自身相疊,甚至是自我的相對,清晨時葛妲首次畫下丈夫的素描,或可以說是同時創造了葛妲自身、艾納與莉莉的複合影像。
Thumbnail
兩人間的關係於焉是種間接的鏡像,互相凝視而疊映,葛妲撫摸穿上自己的絲綢睡衣的艾納,其影子與自身相疊,甚至是自我的相對,清晨時葛妲首次畫下丈夫的素描,或可以說是同時創造了葛妲自身、艾納與莉莉的複合影像。
Thumbnail
藉著這趟瑪莉娜與她的作品返家的旅程,《凝視瑪莉娜2》逐漸解開、描繪出瑪莉娜對家的記憶與想像、拒絕與接受。「回家」在這部電影中有多重意義,不只是瑪莉娜身體上、心態上的歸鄉,更是她作品與概念的一次回溯,兼探她的創作與人生。她由何而來?又將向何而去?
Thumbnail
藉著這趟瑪莉娜與她的作品返家的旅程,《凝視瑪莉娜2》逐漸解開、描繪出瑪莉娜對家的記憶與想像、拒絕與接受。「回家」在這部電影中有多重意義,不只是瑪莉娜身體上、心態上的歸鄉,更是她作品與概念的一次回溯,兼探她的創作與人生。她由何而來?又將向何而去?
Thumbnail
《凝視瑪莉娜2》給出了同時是「前瑪莉娜」與「後瑪莉娜」的回溯和敘述,對於內蘊大量當下性的瑪莉娜.阿布拉莫維奇作品,這部紀錄片所提供的路徑,讓我們既可以是編年的順序式去接觸一位創作者,也可以結合、比對 2012 的《凝視瑪莉娜》,建立起對藝術家更多層次,也更流動和私密的認識。
Thumbnail
《凝視瑪莉娜2》給出了同時是「前瑪莉娜」與「後瑪莉娜」的回溯和敘述,對於內蘊大量當下性的瑪莉娜.阿布拉莫維奇作品,這部紀錄片所提供的路徑,讓我們既可以是編年的順序式去接觸一位創作者,也可以結合、比對 2012 的《凝視瑪莉娜》,建立起對藝術家更多層次,也更流動和私密的認識。
Thumbnail
隨著瑪麗安娜的身影在艾洛伊茲心中逐漸清晰,甚至越發固著,兩人注視對方的神情不再是非自願的,也非工作需要,甚至可說是藉由這個名義,明目張膽地對視起來。野宴上的火來得突然,就這樣竄上艾洛伊茲的裙擺,而她依舊直直地望著心上人之所在,在那個保守的年代,這樣的感情只能是灼身惡火。
Thumbnail
隨著瑪麗安娜的身影在艾洛伊茲心中逐漸清晰,甚至越發固著,兩人注視對方的神情不再是非自願的,也非工作需要,甚至可說是藉由這個名義,明目張膽地對視起來。野宴上的火來得突然,就這樣竄上艾洛伊茲的裙擺,而她依舊直直地望著心上人之所在,在那個保守的年代,這樣的感情只能是灼身惡火。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News