「牆上的圖像」-安娜・瑪瑞亞・米庫(Ana Maria Micu)的繪畫轉譯

更新 發佈閱讀 4 分鐘

羅馬尼亞藝術家安娜・瑪瑞亞・米庫(Ana Maria Micu)於安卓藝術舉辦的個展「牆上的圖像」有著非常有意思的後設觀看角度。作為一個生活於當代社會,卻選擇傳統油畫媒材的藝術家,安娜非常著迷於圖像本身的意義與其代表的氛圍。安娜認為,當代社會被圖像所圍繞,不論手機、電腦、電視或是鋪天蓋地的廣告訊息都是由圖像所組成,任何人都不能自逃於這個被各種圖像所構成的世界。既然如此,如何呈現圖像本身的意義,便成為藝術家不斷思索的嘗試。

為了要能夠再度省視圖像的意義,安娜利用不斷抽離、進入的方式,運用「畫中畫」的構圖,在繪畫作品中留下她的思索痕跡。在這些作品中,可以看到安娜的繪畫對象幾乎都來自於她的生活空間,這些空間並沒有經過刻意的擺設,因此經常可以看到四散的塑膠袋、衣物、盆栽或是各種雜物,而更特別的便是那些貼在牆面上的繪畫。這些牆上的繪畫記錄了藝術家的生活情境,而它們完成的過程,同樣也是藝術家的生活片段,而它們依然又被藝術家記錄下來,成為一張新的畫;而這張新的畫最終又出現在展場,和原本的描繪對象一起出現。是否覺得上面這段文字太過拗口?不妨看看下面的兩張作品。

raw-image
raw-image

注意到了嗎?上圖其實重複在下圖左側的牆面中,而這兩件作品同樣在展場裡出現!這兩件作品呈現了有點弔詭的回文關係,第一張圖是藝術家個人的側寫,第二張圖則紀錄了第一張圖的創作過程。若再細細思考第一張圖的繪畫方式,則會發現更有趣的事實,意即第一張圖的側寫,其實也是從相片或是錄影取得。我們可以簡單把這個圖像轉譯的過程作成下面樣子:

藝術家本人->攝影機/相機->第一張畫->第二張畫->觀眾

在一層一層的轉換中,許多原始的意義消逝,它們不斷被改寫、重塑、或是召喚出來,最終這些圖像與其他元素結合,而以新的形式出現。在展場中的一系列個人素描中,藝術家以錄影設備記錄下她的創作歷程,然後在觀看這段影像的同時,擷取個人有興趣的部分,以炭筆重新畫下這些影像的片段。安娜表示,儘管這些都是在畫她自己,但畫著畫著,彷彿那個人已不再是原本的自己,而成為另一個既熟悉又陌生的「他者」。安娜將長達8、9小時的錄影重新剪接後,與原本的素描結合成定格影像,透過這種方式再次混淆了圖像的多重層次。

raw-image

事實上,正如麥克魯漢(Marshall McLuhan,1911-1980)著名的主張「媒體即訊息」,油畫所呈現的肌理、光澤與層次,抑是安娜所期待能夠在作品中呈現的訊息。不同於那些古典寫實中對於筆觸的精密處理,觀看安娜的作品裡的油畫質地,往往可以感受到許多來自當下的情境感受。比方說,這些作品大多是室內的景象,而在安娜的筆下,畫面中的光線柔和細緻,而背景的灰色調保留了許多細微的筆觸,讓牆面的顏色顯得相當富有層次;相較於牆面的細筆,這些莖葉以更粗獷而具有生命力的筆法創作,讓整株植物如浮雕一般,彷彿伸手可及。植物盆景的出現,讓鮮嫩的綠意在整片的室內風景中矗然而起,讓他們看起來既像是安慰,又像是救贖。

raw-image

「牆上的圖像」可以說是安娜對於繪畫的一種實驗,以反覆辯證的過程,解析圖像的當代意義,同時也透過「畫中畫」書寫自我的方式,重新肯認自我的存在意義。


留言
avatar-img
阿沃克的沙龍
2會員
7內容數
阿沃克的沙龍的其他內容
2025/04/22
結合鄉野奇談與神話傳說,特效畫面精美,武打動作精彩,並帶有人文關懷,批判種姓制度。男主角Tovino Thomas演技精湛,劇情雖不複雜卻耐人尋味。推薦給喜愛奇幻冒險、印度電影的觀眾。
Thumbnail
2025/04/22
結合鄉野奇談與神話傳說,特效畫面精美,武打動作精彩,並帶有人文關懷,批判種姓制度。男主角Tovino Thomas演技精湛,劇情雖不複雜卻耐人尋味。推薦給喜愛奇幻冒險、印度電影的觀眾。
Thumbnail
2019/03/18
拜當初發行的電腦版之賜,惡靈古堡2是自己對於恐怖遊戲的啟蒙之作,即便當時的3D技術以現在來看相當粗糙,但固定視角看不見前方的恐懼感,加上整體氣氛的塑造,首次遊玩時一邊看文件一邊感受那些居民、警察的無力感,至今仍然難以忘懷。
Thumbnail
2019/03/18
拜當初發行的電腦版之賜,惡靈古堡2是自己對於恐怖遊戲的啟蒙之作,即便當時的3D技術以現在來看相當粗糙,但固定視角看不見前方的恐懼感,加上整體氣氛的塑造,首次遊玩時一邊看文件一邊感受那些居民、警察的無力感,至今仍然難以忘懷。
Thumbnail
2019/01/14
在歷經了許多變革之後,身為開放世界、跑酷遊戲始祖之一的《刺客教條》(Assasin’s Creed)系列,在2017年以埃及為背景所推出的《刺客教條:起源》(Assasin’s Creed:Origin),達到了一個嶄新的里程碑。
Thumbnail
2019/01/14
在歷經了許多變革之後,身為開放世界、跑酷遊戲始祖之一的《刺客教條》(Assasin’s Creed)系列,在2017年以埃及為背景所推出的《刺客教條:起源》(Assasin’s Creed:Origin),達到了一個嶄新的里程碑。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
在一個充滿活力的藝術區的繁忙巷道中,珍在畫布和黏土之間發現了她的使命。她的工作室在晨光的柔和照耀下,是她的避風港。在這裡,她將自己的思緒塑造成有形的表達。她創作的每一件作品都是媒介與情感之間的對話,一種層次複雜的結構,類似於人類心理。
Thumbnail
在一個充滿活力的藝術區的繁忙巷道中,珍在畫布和黏土之間發現了她的使命。她的工作室在晨光的柔和照耀下,是她的避風港。在這裡,她將自己的思緒塑造成有形的表達。她創作的每一件作品都是媒介與情感之間的對話,一種層次複雜的結構,類似於人類心理。
Thumbnail
  與其說是行為藝術,或許有時候更適合視作為一種社會實驗。行為藝術家瑪莉娜・阿布拉莫維奇(Marina Abramović)的許多作品,都帶有這樣的特質。
Thumbnail
  與其說是行為藝術,或許有時候更適合視作為一種社會實驗。行為藝術家瑪莉娜・阿布拉莫維奇(Marina Abramović)的許多作品,都帶有這樣的特質。
Thumbnail
作為個人第十篇安妮·艾諾之文章,期待於中文世界,提供第一時間之即時探討,作為洪席耶提出「感性分享」(partage du sensible)之一種實踐-以民間自發話語,對抗菁英語言結構。
Thumbnail
作為個人第十篇安妮·艾諾之文章,期待於中文世界,提供第一時間之即時探討,作為洪席耶提出「感性分享」(partage du sensible)之一種實踐-以民間自發話語,對抗菁英語言結構。
Thumbnail
艾莉亞是一位藝術愛好者,在一個現代化的城市中偶然發現了一座神祕的畫廊。進入畫廊後,她發現畫作具有特殊的力量,能夠改變人的命運,並開始了不可思議的冒險。
Thumbnail
艾莉亞是一位藝術愛好者,在一個現代化的城市中偶然發現了一座神祕的畫廊。進入畫廊後,她發現畫作具有特殊的力量,能夠改變人的命運,並開始了不可思議的冒險。
Thumbnail
遠看是直立於劇場內的一張張大型塔羅牌,近看則能在一幅幅油畫中直視創作者的身分與歷史。這是阿波羅妮亞尚未成名前的系列畫作,畫中的人物取自她生活周遭的親朋好友,其創作靈感源自於她所誕生的「巴黎劇場」,父母親以劇場人的方式養育她,在人群中長大的她,自小就沐浴在詩人、演員與藝術家的魔幻空間裡,養成了阿波羅妮
Thumbnail
遠看是直立於劇場內的一張張大型塔羅牌,近看則能在一幅幅油畫中直視創作者的身分與歷史。這是阿波羅妮亞尚未成名前的系列畫作,畫中的人物取自她生活周遭的親朋好友,其創作靈感源自於她所誕生的「巴黎劇場」,父母親以劇場人的方式養育她,在人群中長大的她,自小就沐浴在詩人、演員與藝術家的魔幻空間裡,養成了阿波羅妮
Thumbnail
捷克南方一個人口稀少、連觀光客都甚少踏足的小鎮裡,家家戶戶的外牆上,卻有著美麗的紋飾。這些盛放的花草圖樣,全出自一位九十歲奶奶阿娜茲卡之手。
Thumbnail
捷克南方一個人口稀少、連觀光客都甚少踏足的小鎮裡,家家戶戶的外牆上,卻有著美麗的紋飾。這些盛放的花草圖樣,全出自一位九十歲奶奶阿娜茲卡之手。
Thumbnail
兩人間的關係於焉是種間接的鏡像,互相凝視而疊映,葛妲撫摸穿上自己的絲綢睡衣的艾納,其影子與自身相疊,甚至是自我的相對,清晨時葛妲首次畫下丈夫的素描,或可以說是同時創造了葛妲自身、艾納與莉莉的複合影像。
Thumbnail
兩人間的關係於焉是種間接的鏡像,互相凝視而疊映,葛妲撫摸穿上自己的絲綢睡衣的艾納,其影子與自身相疊,甚至是自我的相對,清晨時葛妲首次畫下丈夫的素描,或可以說是同時創造了葛妲自身、艾納與莉莉的複合影像。
Thumbnail
藉著這趟瑪莉娜與她的作品返家的旅程,《凝視瑪莉娜2》逐漸解開、描繪出瑪莉娜對家的記憶與想像、拒絕與接受。「回家」在這部電影中有多重意義,不只是瑪莉娜身體上、心態上的歸鄉,更是她作品與概念的一次回溯,兼探她的創作與人生。她由何而來?又將向何而去?
Thumbnail
藉著這趟瑪莉娜與她的作品返家的旅程,《凝視瑪莉娜2》逐漸解開、描繪出瑪莉娜對家的記憶與想像、拒絕與接受。「回家」在這部電影中有多重意義,不只是瑪莉娜身體上、心態上的歸鄉,更是她作品與概念的一次回溯,兼探她的創作與人生。她由何而來?又將向何而去?
Thumbnail
《凝視瑪莉娜2》給出了同時是「前瑪莉娜」與「後瑪莉娜」的回溯和敘述,對於內蘊大量當下性的瑪莉娜.阿布拉莫維奇作品,這部紀錄片所提供的路徑,讓我們既可以是編年的順序式去接觸一位創作者,也可以結合、比對 2012 的《凝視瑪莉娜》,建立起對藝術家更多層次,也更流動和私密的認識。
Thumbnail
《凝視瑪莉娜2》給出了同時是「前瑪莉娜」與「後瑪莉娜」的回溯和敘述,對於內蘊大量當下性的瑪莉娜.阿布拉莫維奇作品,這部紀錄片所提供的路徑,讓我們既可以是編年的順序式去接觸一位創作者,也可以結合、比對 2012 的《凝視瑪莉娜》,建立起對藝術家更多層次,也更流動和私密的認識。
Thumbnail
隨著瑪麗安娜的身影在艾洛伊茲心中逐漸清晰,甚至越發固著,兩人注視對方的神情不再是非自願的,也非工作需要,甚至可說是藉由這個名義,明目張膽地對視起來。野宴上的火來得突然,就這樣竄上艾洛伊茲的裙擺,而她依舊直直地望著心上人之所在,在那個保守的年代,這樣的感情只能是灼身惡火。
Thumbnail
隨著瑪麗安娜的身影在艾洛伊茲心中逐漸清晰,甚至越發固著,兩人注視對方的神情不再是非自願的,也非工作需要,甚至可說是藉由這個名義,明目張膽地對視起來。野宴上的火來得突然,就這樣竄上艾洛伊茲的裙擺,而她依舊直直地望著心上人之所在,在那個保守的年代,這樣的感情只能是灼身惡火。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News