土耳其大哥說「台灣就是中國的一部分」，而我無言以對

「你是哪裡來的啊？中國嗎？」在土耳其搭到了一個帥氣的車主，英文講得很好，他說他是一個記者，曾經來過亞洲很多次。

「不是，我來自台灣。」我回。

「但你也是中國人啊不是嗎？」他笑著問，不帶任何敵意跟諷刺。

「不是，台灣是台灣，中國是中國，我如果去中國是會被當成外國人的......」

「什麼？所以台灣跟中國是兩個不同的國家嗎？我聽說你們不是想要獨立嗎？你們已經成功獨立了喔？」

看來這位大哥是知道一些事情的。

「啊......我們一直以來都是獨立的，台灣跟中國是兩個不一樣的國家。台灣是Republic of China，中國是People's Republic of China。」

我講完的當下就想說完了......這個大哥整個一臉黑人問號。

「如果你堅持你們不是中國（China），那幹嘛要自稱Republic of China?」

然後我就得跟他解釋國共內戰巴拉巴拉的故事……

「……總之，你就當作台灣是一個被難民們統治的國家，這樣也許會比較容易理解一點吧。」

「感謝你，我終於稍微了解一點了。」大哥露出開心的表情：「原來台灣還是中國的一部分啊！」

「不是！」我差點要拿頭去撞擋風玻璃。

……他說完我完全無法反駁。

如果我這輩子從沒出過國，我大概不會發現，在這世界上絕大多數人們的觀念裡，Republic of China這個國名絕對是被當作China（中國），不會有人分得出來中華民國和中國有什麼不一樣。

「所以說，你們真的不是什麼自治區之類的東西嗎？」

「不是，台灣……算了，我們是跟中國不一樣的國家，我們有自己的政府、自己的護照、還有自己的貨幣。」

「那就是跟香港一樣啊，但大家都知道他們是中國的一部分。」

「不一樣……他們還是被中國控制，但我們至少名義上是有獨立政府，不是受中國掌控的。」

「那你們還在講要獨立什麼呢？」

「……台灣想從Republic of China中獨立出來。」講完我自己就想要去撞牆了。

事後我想到，台灣出去比賽也有自己的參賽隊伍啊！

我們叫做中華台北……Shit，是Chinese Taipei。

除了台灣會很貼心的翻成中華台北以外，全世界都會翻成中國台北。

而且連香港自己也有奧運出賽隊伍啊……

說實話，我並不覺得Chinese Taipei被中國翻譯成中國台北是在矮化台灣……我也漸漸意識到，我根本沒資格因為其他國家的人們稱呼我為中國人而感到不悅。

畢竟，如果我們自己的政府都還是堅持我們是Republic of China，那我們名義上就還是中國人（Chinese），Republic of China即便不被承認，但他就是一個國家，而Taiwan這個名詞，此時此刻，並不是一個國家。

當我們說我們來自台灣，而台灣跟中國是不同的國家時，其實只是在自己騙自己而已……

我是一個幾乎沒有民族意識的人，我並不真的那麼在乎台灣有沒有獨立，或是中國有沒有統一台灣（可是我很清楚，中國那絕對不叫統一台灣，而是叫做侵略台灣）。

我心裡所期盼或是幻想的，是一個沒有國界、邊境的世界，不要再浪費時間跟資源想著去競爭或是打敗其他國家，大家互相合作一起在這個地球開心的生活下去就好。

我知道這扯遠了，那只是我個人的想法，改變不了現實中的任何問題……然而，我相信表明自己的想法是重要的。無論那會不會成功、無論那符不符合現實，表達出來，才不會被誤會、被曲解，然後事後在那邊不爽。

東奧正名也一樣，就算公投真的通過了，也只是代表著台灣多數人是「希望」以台灣為名去參與奧運，依此為基礎去提出申請。

這完全不代表我們提出申請，國際奧會那邊就會通過正名，甚至很可能在向中華奧會提出後就馬上被打槍否決。

但將想法表達出來是很重要的，至少這個公投，也許能夠讓台灣，以及世上其他國家的人們知道，即便路途也許漫長，也許困難……但台灣人是真心想要被當成台灣人的。

當然，也許其實多數台灣人根本不想要被當成台灣，也許多數台灣人其實比較想要依附在偉大的強國底下，最終真的讓自己回歸所謂的祖國，那也好，讓大家知道吧。

（公投結束後）

好的……我想我們大家都知道了……