土耳其大哥說「台灣就是中國的一部分」,而我無言以對

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
「你是哪裡來的啊?中國嗎?」在土耳其搭到了一個帥氣的車主,英文講得很好,他說他是一個記者,曾經來過亞洲很多次。
「不是,我來自台灣。」我回。
「但你也是中國人啊不是嗎?」他笑著問,不帶任何敵意跟諷刺。
「不是,台灣是台灣,中國是中國,我如果去中國是會被當成外國人的......」
「什麼?所以台灣跟中國是兩個不同的國家嗎?我聽說你們不是想要獨立嗎?你們已經成功獨立了喔?」
看來這位大哥是知道一些事情的。
「啊......我們一直以來都是獨立的,台灣跟中國是兩個不一樣的國家。台灣是Republic of China,中國是People's Republic of China。」
我講完的當下就想說完了......這個大哥整個一臉黑人問號。
「如果你堅持你們不是中國(China),那幹嘛要自稱Republic of China?」
然後我就得跟他解釋國共內戰巴拉巴拉的故事……

「……總之,你就當作台灣是一個被難民們統治的國家,這樣也許會比較容易理解一點吧。」
「感謝你,我終於稍微了解一點了。」大哥露出開心的表情:「原來台灣還是中國的一部分啊!」
「不是!」我差點要拿頭去撞擋風玻璃。
「是的,台灣是Part of Republic of China。」
……他說完我完全無法反駁。
如果我這輩子從沒出過國,我大概不會發現,在這世界上絕大多數人們的觀念裡,Republic of China這個國名絕對是被當作China(中國),不會有人分得出來中華民國和中國有什麼不一樣。
「所以說,你們真的不是什麼自治區之類的東西嗎?」
「不是,台灣……算了,我們是跟中國不一樣的國家,我們有自己的政府、自己的護照、還有自己的貨幣。」
「那就是跟香港一樣啊,但大家都知道他們是中國的一部分。」
「不一樣……他們還是被中國控制,但我們至少名義上是有獨立政府,不是受中國掌控的。」
「那你們還在講要獨立什麼呢?」
「……台灣想從Republic of China中獨立出來。」講完我自己就想要去撞牆了。

事後我想到,台灣出去比賽也有自己的參賽隊伍啊!
我們叫做中華台北……Shit,是Chinese Taipei。
除了台灣會很貼心的翻成中華台北以外,全世界都會翻成中國台北。
而且連香港自己也有奧運出賽隊伍啊……
說實話,我並不覺得Chinese Taipei被中國翻譯成中國台北是在矮化台灣……我也漸漸意識到,我根本沒資格因為其他國家的人們稱呼我為中國人而感到不悅。
畢竟,如果我們自己的政府都還是堅持我們是Republic of China,那我們名義上就還是中國人(Chinese),Republic of China即便不被承認,但他就是一個國家,而Taiwan這個名詞,此時此刻,並不是一個國家。
當我們說我們來自台灣,而台灣跟中國是不同的國家時,其實只是在自己騙自己而已……
我是一個幾乎沒有民族意識的人,我並不真的那麼在乎台灣有沒有獨立,或是中國有沒有統一台灣(可是我很清楚,中國那絕對不叫統一台灣,而是叫做侵略台灣)。
我心裡所期盼或是幻想的,是一個沒有國界、邊境的世界,不要再浪費時間跟資源想著去競爭或是打敗其他國家,大家互相合作一起在這個地球開心的生活下去就好。
我知道這扯遠了,那只是我個人的想法,改變不了現實中的任何問題……然而,我相信表明自己的想法是重要的。無論那會不會成功、無論那符不符合現實,表達出來,才不會被誤會、被曲解,然後事後在那邊不爽。
東奧正名也一樣,就算公投真的通過了,也只是代表著台灣多數人是「希望」以台灣為名去參與奧運,依此為基礎去提出申請。
這完全不代表我們提出申請,國際奧會那邊就會通過正名,甚至很可能在向中華奧會提出後就馬上被打槍否決。
但將想法表達出來是很重要的,至少這個公投,也許能夠讓台灣,以及世上其他國家的人們知道,即便路途也許漫長,也許困難……但台灣人是真心想要被當成台灣人的。
當然,也許其實多數台灣人根本不想要被當成台灣,也許多數台灣人其實比較想要依附在偉大的強國底下,最終真的讓自己回歸所謂的祖國,那也好,讓大家知道吧。

(公投結束後)
好的……我想我們大家都知道了……
為什麼會看到廣告
avatar-img
554會員
92內容數
如果你期待讓更多有趣的外國旅人到偏鄉去跟學生分享、互動;期待免費商店、共享糧倉及剩食餐廳在台灣各地出現;期待更多國內外用禮物經濟無條件地為人付出的傻瓜故事;或是期待看到我出國時,在世界各地拜訪學校跟組織的故事,歡迎支持這個你想看到的未來。
留言2
avatar-img
留言分享你的想法!

































































楊宗翰的沙龍 的其他內容
我們其實打從根本就不是再做慈善或是要幫助弱勢,甚至也不是真的要讓資源重新分配。這個活動的焦點,其實就只是透過這種短期、遊戲性的活動,讓不了解免費商店這種禮物經濟的人們有實際體驗的機會,也許會有人回去以後,重新思考他的生活能做點甚麼改變,也許,有人會決定在書店、辦公室、咖啡廳或學校裡成立免費商店。
「請問你們這邊有沒有塑膠袋?」她轉頭問我。 「不好意思我們沒有辦法提供塑膠袋喔。」我說。 大姊似乎察覺到了連我自己都沒有自覺的遲疑,她停了下來,問我:「對不起,我是不是拿太多了?」
不談經濟、不談建設、不談津貼和回饋,反而談兒童人權、親子友善、環境正義、性別平權、勞工權益和小民參政......她們根本就是要整個翻轉台灣那病入膏肓的選舉生態。 面對這些人,你沒辦法用金錢賄賂、沒辦法用權力收買,只有下一代的幸福吸引的了她們。
「在德國,我們坐著小便,如果你要站著上,你就洗廁所。」 之前在德國借宿朋友家時,他第一個告訴我的生活守則就是這一條。 很久以前就聽說馬桶就是要拿來坐著使用的,但從小養成的習慣實在是不太容易改過來。結果,當時一經過洗廁所的恐嚇後我幾乎馬上就改過來了......
Skopje的懸浮微粒(PM10跟PM2.5)遠超過歐盟標準的十倍,連空氣品質第二糟的布達佩斯都還只是她的一半。當然,造成這個現象的因素非常多,盆地的地形以及老舊的交通工具也都是原因之一,但是當地居民焚燒垃圾取暖造成嚴重空氣汙染的理由我還是第一次聽到。
  「你接下來到希臘北邊,不要說你要去馬其頓,就說要去Skopje就好,不然希臘人會不開心。」離開CP飯店前一天,來自德國的志工這麼提醒我。 跟台灣有著類似的處境,馬其頓的外交關係一直也都不
我們其實打從根本就不是再做慈善或是要幫助弱勢,甚至也不是真的要讓資源重新分配。這個活動的焦點,其實就只是透過這種短期、遊戲性的活動,讓不了解免費商店這種禮物經濟的人們有實際體驗的機會,也許會有人回去以後,重新思考他的生活能做點甚麼改變,也許,有人會決定在書店、辦公室、咖啡廳或學校裡成立免費商店。
「請問你們這邊有沒有塑膠袋?」她轉頭問我。 「不好意思我們沒有辦法提供塑膠袋喔。」我說。 大姊似乎察覺到了連我自己都沒有自覺的遲疑,她停了下來,問我:「對不起,我是不是拿太多了?」
不談經濟、不談建設、不談津貼和回饋,反而談兒童人權、親子友善、環境正義、性別平權、勞工權益和小民參政......她們根本就是要整個翻轉台灣那病入膏肓的選舉生態。 面對這些人,你沒辦法用金錢賄賂、沒辦法用權力收買,只有下一代的幸福吸引的了她們。
「在德國,我們坐著小便,如果你要站著上,你就洗廁所。」 之前在德國借宿朋友家時,他第一個告訴我的生活守則就是這一條。 很久以前就聽說馬桶就是要拿來坐著使用的,但從小養成的習慣實在是不太容易改過來。結果,當時一經過洗廁所的恐嚇後我幾乎馬上就改過來了......
Skopje的懸浮微粒(PM10跟PM2.5)遠超過歐盟標準的十倍,連空氣品質第二糟的布達佩斯都還只是她的一半。當然,造成這個現象的因素非常多,盆地的地形以及老舊的交通工具也都是原因之一,但是當地居民焚燒垃圾取暖造成嚴重空氣汙染的理由我還是第一次聽到。
  「你接下來到希臘北邊,不要說你要去馬其頓,就說要去Skopje就好,不然希臘人會不開心。」離開CP飯店前一天,來自德國的志工這麼提醒我。 跟台灣有著類似的處境,馬其頓的外交關係一直也都不
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
參加旅行團最大的好處,就是你完全不用操心行程安排。你不必煩惱今天要去哪裡、怎麼搭車、幾點轉車、有沒有票、要在哪裡吃飯,甚至是否需要租車——這些繁瑣的細節全都由旅行社打點好。你只需要準時上車,就能輕鬆抵達預定的景點,欣賞當地著名的風光。 然而,這樣的便利也帶來相對的限制。當行程中有你不感興趣的景點時
Thumbnail
住在飯紅花城的每一天都充滿了快樂與寧靜。清晨,我常常在離家不遠的地方散步,試圖以當地人的角度來觀察周圍的世界。這座城市坐落在海邊,因此氣候相對濕潤,常常會有細雨飄落,空氣中彌漫著清新的氣息。 這樣的環境讓這裡的自然景色顯得格外翠綠生動,與我曾經在土耳其中部所見的乾燥、黃沙一片的景象大相逕庭。 尤
Thumbnail
番紅花城(Safranbolu)是土耳其一座充滿歷史與文化韻味的小城,以其保存完好的鄂圖曼時期建築聞名,被列入聯合國教科文組織(UNESCO)世界文化遺產名錄。其中,番紅花城老街(Safranbolu Old Town)是這座城市最具魅力的部分,它彷彿是一座時光隧道,帶領遊客回到數百年前的鄂圖曼時代
Thumbnail
到土耳其首都安卡拉(Ankara),最著名的景點非**莫凱莫爾紀念館(Anıtkabir)莫屬。這裡是土耳其國父、首任總統穆斯塔法·凱末爾·阿塔圖克(Mustafa Kemal Atatürk)**的陵寢,同時也是一座紀念館。整座建築坐落於山丘之上,視野開闊,氣勢恢宏,充分展現了這位偉大領袖的崇高地
Thumbnail
這裡是托普卡匹皇宮最深處的一間海景餐廳,與金角灣大橋的氛圍截然不同。這裡的感覺更加放鬆、輕鬆,令人感到無比舒適。我們來到這裡時,因為事先有預訂,所以稍微等了一下,大約20分鐘後才開始入席。我點的是牛肉套餐,其實這裡的餐點選擇並不多,基本上是牛肉、雞肉和魚肉三種,沒有其他選項。 這道生菜看起來簡單卻
台灣人民的思考基本,應是中國、台灣兩個國家各成一國,而非ROC、PRC兩個中國「政府」之互不隸屬。聯大二七五八號決議或任何國際條約,都沒有規定台灣屬於中華民國,台灣內部自我主張中華民國,不但無法成為主權國家,而且等於承認北京政府的繼承權,自投「一個中國」羅網!
《台灣共和國》的台灣國民vs在台灣的《山寨版中國人》,應該有很明確的對比,《山寨版中國人》在國際社會沒有真正的中國護照。台灣獨立建國陣營的腳步、節奏,務必跟上國際腳步,才能及時做明確的決擇。台灣人沒有機會也不需要再討論是否廢棄中華民國體制獨立建國,因為中華民國台灣的法定位在國際社會早就已經非常清楚。
Thumbnail
你看,就算有形的物品被沒收,但你聽,一波波高喊Taiwan的熱情此起彼落,那種各國世界好手心照不宣的默契,綿延吶喊「台灣加油」的打氣聲不斷。所以,孩子啊,你不用感到有一絲困惑。當有人問起What’s your nationality?就心平氣和回答:l’m Taiwanese.
Thumbnail
看到這類人一直強調「台灣」真的無語,中華民國本來就是一個國家!
中華民國在台灣已經從中國的合法政府變成中國的非法政權。雖然台灣人大多數還容忍中華民國體制的統治,然只要台灣人民對「中華民國的法定位真相」有正確的認知,相信會有更多台灣人會覺醒,同時也能凝聚堅強的建國意志。
Thumbnail
參加旅行團最大的好處,就是你完全不用操心行程安排。你不必煩惱今天要去哪裡、怎麼搭車、幾點轉車、有沒有票、要在哪裡吃飯,甚至是否需要租車——這些繁瑣的細節全都由旅行社打點好。你只需要準時上車,就能輕鬆抵達預定的景點,欣賞當地著名的風光。 然而,這樣的便利也帶來相對的限制。當行程中有你不感興趣的景點時
Thumbnail
住在飯紅花城的每一天都充滿了快樂與寧靜。清晨,我常常在離家不遠的地方散步,試圖以當地人的角度來觀察周圍的世界。這座城市坐落在海邊,因此氣候相對濕潤,常常會有細雨飄落,空氣中彌漫著清新的氣息。 這樣的環境讓這裡的自然景色顯得格外翠綠生動,與我曾經在土耳其中部所見的乾燥、黃沙一片的景象大相逕庭。 尤
Thumbnail
番紅花城(Safranbolu)是土耳其一座充滿歷史與文化韻味的小城,以其保存完好的鄂圖曼時期建築聞名,被列入聯合國教科文組織(UNESCO)世界文化遺產名錄。其中,番紅花城老街(Safranbolu Old Town)是這座城市最具魅力的部分,它彷彿是一座時光隧道,帶領遊客回到數百年前的鄂圖曼時代
Thumbnail
到土耳其首都安卡拉(Ankara),最著名的景點非**莫凱莫爾紀念館(Anıtkabir)莫屬。這裡是土耳其國父、首任總統穆斯塔法·凱末爾·阿塔圖克(Mustafa Kemal Atatürk)**的陵寢,同時也是一座紀念館。整座建築坐落於山丘之上,視野開闊,氣勢恢宏,充分展現了這位偉大領袖的崇高地
Thumbnail
這裡是托普卡匹皇宮最深處的一間海景餐廳,與金角灣大橋的氛圍截然不同。這裡的感覺更加放鬆、輕鬆,令人感到無比舒適。我們來到這裡時,因為事先有預訂,所以稍微等了一下,大約20分鐘後才開始入席。我點的是牛肉套餐,其實這裡的餐點選擇並不多,基本上是牛肉、雞肉和魚肉三種,沒有其他選項。 這道生菜看起來簡單卻
台灣人民的思考基本,應是中國、台灣兩個國家各成一國,而非ROC、PRC兩個中國「政府」之互不隸屬。聯大二七五八號決議或任何國際條約,都沒有規定台灣屬於中華民國,台灣內部自我主張中華民國,不但無法成為主權國家,而且等於承認北京政府的繼承權,自投「一個中國」羅網!
《台灣共和國》的台灣國民vs在台灣的《山寨版中國人》,應該有很明確的對比,《山寨版中國人》在國際社會沒有真正的中國護照。台灣獨立建國陣營的腳步、節奏,務必跟上國際腳步,才能及時做明確的決擇。台灣人沒有機會也不需要再討論是否廢棄中華民國體制獨立建國,因為中華民國台灣的法定位在國際社會早就已經非常清楚。
Thumbnail
你看,就算有形的物品被沒收,但你聽,一波波高喊Taiwan的熱情此起彼落,那種各國世界好手心照不宣的默契,綿延吶喊「台灣加油」的打氣聲不斷。所以,孩子啊,你不用感到有一絲困惑。當有人問起What’s your nationality?就心平氣和回答:l’m Taiwanese.
Thumbnail
看到這類人一直強調「台灣」真的無語,中華民國本來就是一個國家!
中華民國在台灣已經從中國的合法政府變成中國的非法政權。雖然台灣人大多數還容忍中華民國體制的統治,然只要台灣人民對「中華民國的法定位真相」有正確的認知,相信會有更多台灣人會覺醒,同時也能凝聚堅強的建國意志。