[日本人在想什麼]立ち往生

今天介紹的「立ち往生」這個詞彙，N3以上考新聞日語的朋友們，應該有看過這個字。

「立ち往生」顧名思義就是「站著往生」，這個典故來自源義經在討伐藤原泰橫時，於衣川館大戰，義經手下弁慶在橋上為了保護煮公義經，而身中亂箭而死，也就是站著往生。這一個故事為弁慶塑造了一個忠臣的形象。

而後來「立ち往生」延伸為「完全動彈不得，完全無法處理」，常常用在交通事故的新聞。

在日本的民間故事中，弁慶與源義經常常受到改編，受到創作者的喜愛。歷史上真有其人，傳說弁慶非常凶暴，於母親體內18個月，生來即有兩三歲嬰孩的體態，披肩散髮，長齊牙齒。後來到比㪫山入學，但是大鬧比㪫山，從四國鬧到播磨。

弁慶回到京都，在今天的五條大橋的位置上，以收集別人的大刀為願，攻擊搶奪大刀。在收集到999支的時候，遇到牛若丸（義經），敗在其手下，從此幫義經征戰，更成為一位忠臣。

在祇園祭中橋弁慶山顯得非常特別，它以兩尊人形來描繪這個故事。它是後祭的第二個山，也是「くじ取らず（不抽籤）」的山。在前幾年後祭還沒有復興的時候，是列在前祭當中。