[日語筆記] 燃え、萌え

閱讀時間約 1 分鐘

燃え(もえ)

在漫畫界上有一個歷史悠久的字,叫做「燃え(もえ)」,這是1980年代少年漫畫興起的時候,熱血的主角們勇敢的冒險前進,常常用「燃える」「燃えろ!」等字,來激勵主角的戰鬥精神。當時有很多戰鬥漫畫,七龍珠、聖鬥士星矢、鋼彈都是,個人很喜歡七龍珠,覺得作者鳥山明是天才!
這也是很燃え的一部啊

萌え(もえ)

燃え(もえ)萌え(もえ)是諧音梗沒錯,在1990年代開始有網路以後,因為兩個字同音,把對女生角色的可愛愛好的心情,用萌え(もえ)來表示。
本來「燃え」有動詞「燃える」的用法,以此延伸出來的「萌え」,也出現動詞的「萌える」,來代表「對~有萌的感情」
至於「萌え」的發揚光大,就跟這部日劇有密切關係了,而且還為「御宅」取得地位。

中文世界的燃與萌

在中文,「燃」與「萌」也直接從日本引用。
「燃燒」也成為一種發光發熱的動作,還記得這首歌嗎?
還要連續點這首
甚至前陣子くまモン部長還特別正名要「酷馬萌」呢!
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
avatar-img
928會員
230內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
京築居的沙龍 的其他內容
生在台灣真的很幸福,不管是便利商店,還是星巴克,常常都有買一送一 如何用日文表達「買一送一」呢?
一般來說,有煩惱要找人討論,是用這個字「相談」「相談する」 大学の進路に悩んで、先生に相談した。 もし何か悩みがあったら、先生に相談してください。 第一個「相談」是   我~找誰~討論 第二個「相談」是   來找我~討論
「立ち往生」顧名思義就是「站著往生」,這個典故來自源義經在討伐藤原泰橫時,於衣川館大戰,義經手下弁慶在橋上身中亂箭而死,站著往生,留下忠臣的形象的故事
日語中的「検討する」的意思包含「深思熟慮、審慎考慮」,語意比中文的檢討來的更具有嚴重性。
學過日文一陣子的人,一定會接觸到這兩句「いただきます(開飯了)」「ごちそうさま(吃飽了)」。雖然中文是這樣翻譯,但是日語中「いただきます」「ごちそうさま」的意思與中文意思大為不同,表達的是對天、對食物、對廚師的感謝之意。
生在台灣真的很幸福,不管是便利商店,還是星巴克,常常都有買一送一 如何用日文表達「買一送一」呢?
一般來說,有煩惱要找人討論,是用這個字「相談」「相談する」 大学の進路に悩んで、先生に相談した。 もし何か悩みがあったら、先生に相談してください。 第一個「相談」是   我~找誰~討論 第二個「相談」是   來找我~討論
「立ち往生」顧名思義就是「站著往生」,這個典故來自源義經在討伐藤原泰橫時,於衣川館大戰,義經手下弁慶在橋上身中亂箭而死,站著往生,留下忠臣的形象的故事
日語中的「検討する」的意思包含「深思熟慮、審慎考慮」,語意比中文的檢討來的更具有嚴重性。
學過日文一陣子的人,一定會接觸到這兩句「いただきます(開飯了)」「ごちそうさま(吃飽了)」。雖然中文是這樣翻譯,但是日語中「いただきます」「ごちそうさま」的意思與中文意思大為不同,表達的是對天、對食物、對廚師的感謝之意。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
最近掀起一波討論熱潮的動漫, 好友間的相識、成長過程, 讓人思考所謂的才能與努力是怎麼一回事。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
御宅的起源,最開始是從【超時空要塞】電視版第三集男主角稱呼鈴明美時,所說的おたく。由於超時空要塞的高度科幻以及創新劇情,引發了一波風潮。尤其是可變型戰機機器人,以及飛彈發射軌跡。之後的【宇宙戰艦大河號YAMATO】、【機動戰士鋼彈】更是引發了一系列的旋風。
Thumbnail
御宅文化源自日本,主要受到動漫、漫畫、電子遊戲等流行文化的影響。御宅文化不僅提供娛樂,更是一個能夠提供情感支持和社會連結的特殊社群。此文化在全球迅速擴展和發展,成為不可或缺的一部分,並對現代社會產生積極影響。
Thumbnail
《七龍珠》自1984年開始連載以來,成為了幾代人的共同回憶。這篇文章通過講述《七龍珠》的受歡迎原因、超級賽亞人介紹和變化,以及個人印象最深刻的瞬間,展示了該作品的魅力和感人元素。
沉澱了很久...還是提筆動了起來。 當我坐下來回想那些年,我們與《七龍珠》共同度過的時光,心中不禁湧起一股暖流。這部作品,不僅僅是一部漫畫,更是我們青春記憶中不可磨滅的一部分。我記得,每當放學的鐘聲響起,我們便會如約而至,聚集在學校的角落或是那家熟悉的小店前。眼睛裡閃爍著興奮和期待,手中緊握著那幾
Thumbnail
如果你是一位熱愛日本動漫的朋友,絕對不能錯過「日本龍澳天動漫」這個充滿獨特魅力的動漫,近乎炸裂的實力與主角裝逼,直接讓你說出這主角超牛逼。無論你是新手還是老手,都有讓你欣喜的發現,快來與志同道合的朋友分享你的觀感,一同探索龍澳天的真正實力。 以下為版主最喜歡的五部龍澳天動漫,一~三只是排序沒有名次
Thumbnail
魔法咪嚕咪嚕是我小時候很喜歡的卡通,直到三十歲的我仍然很喜歡這部作品。它沒有過於色情的部分,因此也很適合小朋友們收看,且為一部蠻正向的動畫,所有的黑暗終將被消滅或是得到改善,可說是看完後心無掛礙的一部長劇。
關於那些可愛女孩 一、漫畫只想告訴你[黑沼爽子]這部友誼跟愛情真的很棒!千里之行始於足下,即使被誤會沒關係,努力解釋就好了,這樣的爽子我真的很喜歡! 至於沒有不當的興趣,睡前整理好一切,早早起來提早到學,做好幹部的事情,認真聽課,努力跟同學交流,下課澆花草,整理環境,回家做家務,做功課真是一位好
Thumbnail
記得,我讀國中一年級,就接觸了許多少女漫畫書,我和弟弟妹妹常搭公車到新竹市的捷比漫畫便利屋,買最新出的少女漫畫,入手有夢幻遊戲(不可思議的遊戲)和神風怪盜貞德和美少女戰士和尋找滿月,當時也是台灣的大然火紅興盛的年代,年少輕狂的我,頗以年輕走在時代前頭,引以為傲° 神風怪盜就是怪盜和
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
最近掀起一波討論熱潮的動漫, 好友間的相識、成長過程, 讓人思考所謂的才能與努力是怎麼一回事。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
御宅的起源,最開始是從【超時空要塞】電視版第三集男主角稱呼鈴明美時,所說的おたく。由於超時空要塞的高度科幻以及創新劇情,引發了一波風潮。尤其是可變型戰機機器人,以及飛彈發射軌跡。之後的【宇宙戰艦大河號YAMATO】、【機動戰士鋼彈】更是引發了一系列的旋風。
Thumbnail
御宅文化源自日本,主要受到動漫、漫畫、電子遊戲等流行文化的影響。御宅文化不僅提供娛樂,更是一個能夠提供情感支持和社會連結的特殊社群。此文化在全球迅速擴展和發展,成為不可或缺的一部分,並對現代社會產生積極影響。
Thumbnail
《七龍珠》自1984年開始連載以來,成為了幾代人的共同回憶。這篇文章通過講述《七龍珠》的受歡迎原因、超級賽亞人介紹和變化,以及個人印象最深刻的瞬間,展示了該作品的魅力和感人元素。
沉澱了很久...還是提筆動了起來。 當我坐下來回想那些年,我們與《七龍珠》共同度過的時光,心中不禁湧起一股暖流。這部作品,不僅僅是一部漫畫,更是我們青春記憶中不可磨滅的一部分。我記得,每當放學的鐘聲響起,我們便會如約而至,聚集在學校的角落或是那家熟悉的小店前。眼睛裡閃爍著興奮和期待,手中緊握著那幾
Thumbnail
如果你是一位熱愛日本動漫的朋友,絕對不能錯過「日本龍澳天動漫」這個充滿獨特魅力的動漫,近乎炸裂的實力與主角裝逼,直接讓你說出這主角超牛逼。無論你是新手還是老手,都有讓你欣喜的發現,快來與志同道合的朋友分享你的觀感,一同探索龍澳天的真正實力。 以下為版主最喜歡的五部龍澳天動漫,一~三只是排序沒有名次
Thumbnail
魔法咪嚕咪嚕是我小時候很喜歡的卡通,直到三十歲的我仍然很喜歡這部作品。它沒有過於色情的部分,因此也很適合小朋友們收看,且為一部蠻正向的動畫,所有的黑暗終將被消滅或是得到改善,可說是看完後心無掛礙的一部長劇。
關於那些可愛女孩 一、漫畫只想告訴你[黑沼爽子]這部友誼跟愛情真的很棒!千里之行始於足下,即使被誤會沒關係,努力解釋就好了,這樣的爽子我真的很喜歡! 至於沒有不當的興趣,睡前整理好一切,早早起來提早到學,做好幹部的事情,認真聽課,努力跟同學交流,下課澆花草,整理環境,回家做家務,做功課真是一位好
Thumbnail
記得,我讀國中一年級,就接觸了許多少女漫畫書,我和弟弟妹妹常搭公車到新竹市的捷比漫畫便利屋,買最新出的少女漫畫,入手有夢幻遊戲(不可思議的遊戲)和神風怪盜貞德和美少女戰士和尋找滿月,當時也是台灣的大然火紅興盛的年代,年少輕狂的我,頗以年輕走在時代前頭,引以為傲° 神風怪盜就是怪盜和