1994年,第一次段考:高中歷史(選擇題40題)、地理(選擇題36題)
成績中後段的爐主(victim)同學A沒準備早已放棄,考試當天早上找了成績前三名的同學B,請B提早交卷(hand in/submit)後把選擇題答案寫在題目卷上丟給A,A再利用最後幾分鐘全力抄答案畫卡交差即可,還跟B說,他會故意寫錯幾題免得分數太張揚(obvious),而非選擇題會自己想辦法亂掰(make up)...
時間已經接近考試,又一次考兩科,大家心煩意亂,爐主覺得同學B老大不願意不太可靠(reliable),於是又找了同學C和同學D當成備胎(backup plan/spare tire) ...
第一堂:歷史(選擇題36題)
同學B、C、D都依約(follow the deal/keep the promise)在交卷後把自己的答案丟給爐主,造成他手邊有數份答案,且答案還不盡相同(conflict),猶豫地(hesitant)不知道該抄誰的;鈴響前老師巡堂,爐主差點被活逮,情急地把寫在題目卷上的作弊答案揉成團藏好(hide)…
中場幾乎沒休息迅速進入第二節,剛才歷史作弊答案只能先塞著...
第二堂:地理(選擇題40題)
下堂考試到來,同學B、C、D仍舊很義氣(brotherhood, caring)的把答案抄在題目卷後扔給爐主,他臨表涕泣,噙淚感激(tears of gratitude)…
鈴響,考卷收到導師室準備批改(ready to grade)...
事畢,爐主滿懷感激向同學B道謝,並且...
爐主:「剛才謝啦,不過你地理為什麼少寫4題啊,你前三名也有不會的題目喔?」
同學B:「??沒有啊,沒少寫啊,這次題目算簡單的,幾乎每題都會…」
爐主:「有啊,你好像只寫了36題耶,你自己看」(把作弊答案拿出來)
其他同學好奇圍了過來,上面的確只寫了36題,爐主胸有成竹(convinced)
爐主:你看,地理明明有40題,你只寫了36題,不要故意隱藏實力啦…(underachieve)
幾秒後,有人看到考卷的左上角寫著「歷史第一次段考」,然後狂笑不已(burst out laughing)
2分鐘後,校園傳來廣播:請爐主A到導師室報到...
A: ....
10分鐘後,爐主已在導師室外面半蹲(got punished)...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cambridge, Longman或 Oxford字典說:
victim: n. 受害者,罹難者
hand in: 交出,交上
submit: v. 提交
Ex. Completed projects must be submitted by 10 March.
obvious: adj. 明顯的,顯著的
Ex. It's obvious that you need more time to think.
conflict: n./ v.衝突;分歧
gratitude: n. 感激(之情)
convinced: adj. 確信的
underachieve: v. 未展現實力
punish: v. 懲罰