Nihon 或 Nippon 與「人方」的轉換密碼

閱讀時間約 6 分鐘
【附圖.1:人字演化】
在「日語」 (Japanese) 的本土語言中,「日本」是 Nihon (にほん) 或 Nippon (にっぽん),而 Nihon 或 Nippon 可能本來不是漢字「日本」之意,而是漢字「人方」之意,因爲在日語中「人間」(人類) 發音似 ninkê 或 ninkên (或義譯爲「世界」或「世間」-- sekai),「方向」、「方位」發音似 phokô、phoikô。此外,日本漢字「人生」則發音 jinsei,其中「人」又以 j 起音,同 Japan 的 J 起音相同。

如果是這樣,Nihon 或 Nippon (日本) 也可能有「人方」之意,今卻多譯「日本」;Nihongo (日本語) 則也可能有「人方語」之意,今卻多譯「日本語」或「日語」。

當今日本歷史記載日本在約公元前 600 年立國,但是殷商甲骨文已記載有「人方」此一方國,如果日本在立國之前的名稱就是「人方」,那麼日本的歷史將可以參考殷商甲骨文的記載,上推到公元前 1500 年左右,和殷商王朝同期。


據說在殷商時期,「人方」的活動範圍大約位於殷之東南、東海之濱 (今淮河流域以及山東半島黃海之濱,還有安徽北部、山東南部)。「人方」是商朝末期東方的一個很強大的方國,後來又稱爲「夷方」或「夷國」,周朝文獻則稱之為「東夷」。殷商王國與人方之國的戰爭曠日持久,根據帝乙時期的甲骨卜辭,帝乙在位期間至少兩次征伐或行動前往管制人方。帝辛 (紂王) 即位後,繼續與人方進行長期的戰事,雖然最終獲勝,但也造成國內空虛,導致殷商王朝整體崩潰,最終被周武王建立的周王朝取得華夏地區 (意通「諸夏地區」即「眾夏地區」) 之天下共主的地位。
【附圖.2:據說這是記載著帝乙征伐人方之事蹟的殷商時期青銅器銘文「丁巳,王省夔京,王錫小臣艅夔貝,隹王來征人方。隹王十祀又五,肜日。」 / 圖片採編自Wikipedia】

後記:


遠古殷商人稱東方或夷方的早期居民所居住的地方或方國為「人方」,這引發了一個很大的問題:難道殷商人自己就不是「人」?
《說文解字》記載「人,天地之性最貴者。......」;「民,眾萌。」;「氓,民也。」;「城,以盛民也。」。由《說文解字》的記載來看,也許殷商文化早期視「人方」為「貴人方」或「貴人國」,自己則多謙稱為「民」(P.S. 周代早期也多自稱「民」而不是「人」),例如《尚書》中有「殷民」而無「殷人」,但是後來「人」和「民」二字逐漸同義,到了《說文解字》時反而只有提到「殷人」和「周人」而無「殷民」和「周民」(P.S. 早期「周民」又意通「中國民」但不稱「中國人」)
至於漢字「民」的意思或意通 man (民;民人),但《說文解字》裡可以看到「民」的概念有兩種講法,即「民」和「氓」,可能早期兩字意思一樣只是不同口音的寫法。雖然,今天「氓」字多用於「流氓」一詞,但是從《說文解字》中「民」有「眾萌」之意來看,早期「氓」字中的符號「亡」可能不是「流亡」之類的意思,而是類似「萌」字的「芒」之意,甚至和「蒙」字相關。
再從《說文解字》之「城,以盛民也。」而不是「城,以盛人也。」的解釋來看,「民」和「城市定居者」或「國內庶人眾」或「參與建國的支持者」或「王朝政權的結盟者」之概念又可能比較相關,否則我們今天就不會說「市民」而是說「市人」了,亦即「人」的指稱在早期可能比「民」更爲廣泛,包含城郊及野外的居住者等等。如此便可以解釋,爲何殷商文化稱其外圍東方ㄧ帶的外國人為「人方」而不是稱為「民方」。

補記:漢字古語「九夷」與 Nippon、Nihon 的關聯

漢字古籍《論語.公冶長》記載「子曰:『道不行,乘桴浮於海,從我者其由歟?』」、《漢書.地理志》也記載「『孔子悼道不行,設桴於海,欲居九夷。』」,其中「桴」就是 boat 之意,即 boat = b偶at = 木atat = 木一three.α.ten = 木㇀III口十 = 木㇀⺌子 = 木⺤子 = 木孚 = 桴,其中 b 約略形聲台閩語「木」的起音,「口十」的上下組合約略描述漢文「子」的甲骨文字體。而「九夷」則可能是指當時以孔子所在之處 (今之「山東」) 看出去的東方 (古時候又意通「夷方」) 之海外的 Nippon (人方;夷方;仁方,此因《說文解字》有「夷俗仁」的記載,而 Nippon 一名的日文拼音 にっぽん 的第一個平假名符號 に 也是假借自漢字「仁」;日本,此爲後世的改稱,意通 Japan) 或 Nihon (人方;大方,此因《說文解字注》有「大,人也」的記載;仁方;日方,此爲後世的改稱,意通 Japan), 但是孔子講的「九夷」之「九」可能是用類似 English 的 Nine (九) 之拼音文字的字首 Ni 來表達 Nippon 或 Nihon 的字首 Ni,即 Nippon = Ni.ppon = Nine.βone人 = 九.B一人 = 九.bow大 = 九.弓大 = 九.夷 = 九夷Nihon = Ni.hon = Nine.阜one人 = 九.阝一人 = 九.β 大 = 九.B大 = 九.bow大 = 九.弓大 = 九.夷 = 九夷
耐人尋味的是,由於 Nippon (にっぽん) 或 Nihon (にほん) 這兩個地理名稱也帶有「仁」字的意境,所以可能從孔子推行「仁道」(Republicanism,現代中文漢字多轉譯「共和主義」) 且將該地暱稱為「九夷」的那個時代,意通後世之 Japan (日本) 的 Nippon 或 Nihon 就被孔子視爲是仁道風氣特別興盛而意欲前往取經的海外地區;而現代中文漢字所謂的「共和國」(Republic),不也意通「仁道之國」(Republic = 仁p聯目L之國 = 仁pp目辶之國 = 仁平lo目辶之國 = 仁一兩dot目辶之國 = 仁一II㇀目辶之國 = 仁一丷㇀目辶之國 = 仁道之國) 或「仁本聯合國」,甚至字面上就意通「日本聯合國」(Republic = 日本聯八零一國 = 日本聯㇀丶〇一國 = 日本聯𠆢口一國 = 日本聯合國) 了嗎?

此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
English 中另有一字 tag 類似「提記」、「貼記」、「標記」、「標註」等類似含意,flag ㄧ字的造字結構似乎也與 tag 相關,這說明「旗旌」或「旗幟」的主要用途是爲了標明、辨認、標識、提示之用,例如用來標示團隊、標定位置或地點,以及用來導向甚至通訊等,亦即也帶有「旗記」或「旗誌」之意。
silver 一字也能通過「silver = s.i.l.v.er = 三.一.lambda.丷.Er = 三.丨.Λ.丷.日r = 三丨𠆢丷.艮 = 王𠆢丷.艮 = 金.艮 = 銀」之橋接而直接轉換單一的漢字「銀」。......
完整標題:silent 與「聲音寧態」、「聲音寧的」或「心靈安寧的」或「小音量的」、「聲之量抑掩的」、「聲之量掩匿的」、「靜的」或「平安的」、「寂靜的」或「聲噤的」、「無音的」或「聲音没的」、「聲音零的」等之轉換密碼
完整標題:rob 與「賊」及「擄綁」、「擄包」(擄縛包裹財貨等值錢物品) 或「劫」、「勡」等的轉換密碼,兼談漢字「賊」和「敗」的歧義
完整標題:solo 與「獨落」或「獨位單」、「獨單」、「獨」、「獨一」、「獨唱」、「首謳」、「首音」等及 sole 與「獨單ㄧ位」、「獨ㄧ位」、「獨位」或「獨一」、「獨立」、「獨丸ㄧ粒」、「獨」、「單」、「單一」、「單之」等的轉換密碼
English:win -- number one + get the prize + gain + best + first + victory;win = w.in = doubleU.in = dot匸貝luna一凵.點几 = 點匸貝月口.丶几 = 丶匸貝月口.凡 = 亡貝月口凡 = 贏
English 中另有一字 tag 類似「提記」、「貼記」、「標記」、「標註」等類似含意,flag ㄧ字的造字結構似乎也與 tag 相關,這說明「旗旌」或「旗幟」的主要用途是爲了標明、辨認、標識、提示之用,例如用來標示團隊、標定位置或地點,以及用來導向甚至通訊等,亦即也帶有「旗記」或「旗誌」之意。
silver 一字也能通過「silver = s.i.l.v.er = 三.一.lambda.丷.Er = 三.丨.Λ.丷.日r = 三丨𠆢丷.艮 = 王𠆢丷.艮 = 金.艮 = 銀」之橋接而直接轉換單一的漢字「銀」。......
完整標題:silent 與「聲音寧態」、「聲音寧的」或「心靈安寧的」或「小音量的」、「聲之量抑掩的」、「聲之量掩匿的」、「靜的」或「平安的」、「寂靜的」或「聲噤的」、「無音的」或「聲音没的」、「聲音零的」等之轉換密碼
完整標題:rob 與「賊」及「擄綁」、「擄包」(擄縛包裹財貨等值錢物品) 或「劫」、「勡」等的轉換密碼,兼談漢字「賊」和「敗」的歧義
完整標題:solo 與「獨落」或「獨位單」、「獨單」、「獨」、「獨一」、「獨唱」、「首謳」、「首音」等及 sole 與「獨單ㄧ位」、「獨ㄧ位」、「獨位」或「獨一」、「獨立」、「獨丸ㄧ粒」、「獨」、「單」、「單一」、「單之」等的轉換密碼
English:win -- number one + get the prize + gain + best + first + victory;win = w.in = doubleU.in = dot匸貝luna一凵.點几 = 點匸貝月口.丶几 = 丶匸貝月口.凡 = 亡貝月口凡 = 贏
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
「關注中的新內容(フォロー新着)」是niconico於2024年8月實裝的新功能,將代替原本的nicorepo(ニコレポ),用戶能以時序排列查看關注對象的投稿、直播或加入清單等活動消息,並且可以透過「Activity活動公開設定」調整自己欲顯示於頁面上的內容。
Thumbnail
作為一支標準鏡,Tamron 28-75mm我最常用來拍的就是桌子上的東西,食物啦、餐啦等等。這一支是我當鏡頭蓋在用,取代24-70mm f/4的主力拍攝鏡頭。 唯一的缺點是鏡頭較長,帶出門不好帶。伸長之後,卻反而是24-70mm f/4 較長。這幾年,我常是一機一鏡出門,現在包包只能裝一機一鏡了
Thumbnail
「鏡頭有一條很小很小刮到喔。你看這裡。」某日把租來的鏡頭和機身交還給廠商,對方櫃枱堅持說鏡頭有刮痕。 「呃,我看不出來呢。」 他拿出手電筒,照向鏡頭︰「你看你看,這有一條刮痕。」在哪裡?「前方鏡片上。」 「呃,我沒拆過保護鏡。」怎麼可能?我用了十年單眼,鏡頭從來都沒刮花過。而且是沒有拆保護鏡之下刮傷
Thumbnail
近期,中國市場的晶片需求急速增長,日本的尼康和佳能看中了這個機遇,計劃向中國出售曝光機。尼康推出RF浸潤式7nm曝光機,佳能則達到了5nm技術水平。曝光機是晶片製造的核心設備,並牽動科技舞臺主導權。中國市場對晶片製造商具有吸引力,尼康和佳能正積極應對挑戰,開拓中國市場。
Thumbnail
拍賣網站的一元起標真是個讓人又愛又恨的東西,它讓你覺得有機會以極低的價格入手心儀的東西,然而結標前與拍友們一番廝殺後,價格也不見得那麼吸引人了,即便挺到最後成功拿下,商品的功能及品質是否符合期待都是個問題,不過這正就是它吸引我的地方,樂此不疲! 以前我很少關注長焦老鏡,超過135mm以上對我來說實
Nikon於1917年成立,以實現先進光學儀器,特別是顯微鏡的國產化為目標,由當時的三菱工事公司社長岩崎小彌太的出資所成立。隨後,於1921年招聘了德國技術人員,進行研究,並在1925年首次推出了測試製作設計的顯微鏡,並於1931年向東京科學博物館交付了8英寸的天文望遠鏡。該望遠鏡提供了日本國內最大
Thumbnail
社會人的第一年即將過去,我在2015年的3月花了大約一個星期去香港拍照。 由於我曾經在中國的北京短期留學,一直想去香港看看。這次我第一次購買了專業單反相機「Nikon D750」和定焦鏡頭「NIKKOR 50mm f/1.4G」,用它們來拍攝香港的街景。 當時我不僅不熟悉相機的使用方法,連快門速度、
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
「關注中的新內容(フォロー新着)」是niconico於2024年8月實裝的新功能,將代替原本的nicorepo(ニコレポ),用戶能以時序排列查看關注對象的投稿、直播或加入清單等活動消息,並且可以透過「Activity活動公開設定」調整自己欲顯示於頁面上的內容。
Thumbnail
作為一支標準鏡,Tamron 28-75mm我最常用來拍的就是桌子上的東西,食物啦、餐啦等等。這一支是我當鏡頭蓋在用,取代24-70mm f/4的主力拍攝鏡頭。 唯一的缺點是鏡頭較長,帶出門不好帶。伸長之後,卻反而是24-70mm f/4 較長。這幾年,我常是一機一鏡出門,現在包包只能裝一機一鏡了
Thumbnail
「鏡頭有一條很小很小刮到喔。你看這裡。」某日把租來的鏡頭和機身交還給廠商,對方櫃枱堅持說鏡頭有刮痕。 「呃,我看不出來呢。」 他拿出手電筒,照向鏡頭︰「你看你看,這有一條刮痕。」在哪裡?「前方鏡片上。」 「呃,我沒拆過保護鏡。」怎麼可能?我用了十年單眼,鏡頭從來都沒刮花過。而且是沒有拆保護鏡之下刮傷
Thumbnail
近期,中國市場的晶片需求急速增長,日本的尼康和佳能看中了這個機遇,計劃向中國出售曝光機。尼康推出RF浸潤式7nm曝光機,佳能則達到了5nm技術水平。曝光機是晶片製造的核心設備,並牽動科技舞臺主導權。中國市場對晶片製造商具有吸引力,尼康和佳能正積極應對挑戰,開拓中國市場。
Thumbnail
拍賣網站的一元起標真是個讓人又愛又恨的東西,它讓你覺得有機會以極低的價格入手心儀的東西,然而結標前與拍友們一番廝殺後,價格也不見得那麼吸引人了,即便挺到最後成功拿下,商品的功能及品質是否符合期待都是個問題,不過這正就是它吸引我的地方,樂此不疲! 以前我很少關注長焦老鏡,超過135mm以上對我來說實
Nikon於1917年成立,以實現先進光學儀器,特別是顯微鏡的國產化為目標,由當時的三菱工事公司社長岩崎小彌太的出資所成立。隨後,於1921年招聘了德國技術人員,進行研究,並在1925年首次推出了測試製作設計的顯微鏡,並於1931年向東京科學博物館交付了8英寸的天文望遠鏡。該望遠鏡提供了日本國內最大
Thumbnail
社會人的第一年即將過去,我在2015年的3月花了大約一個星期去香港拍照。 由於我曾經在中國的北京短期留學,一直想去香港看看。這次我第一次購買了專業單反相機「Nikon D750」和定焦鏡頭「NIKKOR 50mm f/1.4G」,用它們來拍攝香港的街景。 當時我不僅不熟悉相機的使用方法,連快門速度、