November 11

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

All that you need you have within you, waiting to be recognised, developed and drawn forth. An acorn contains within it a mighty oak. You contain within you tremendous potential. Just as the a corn has to be planted and tended to enable it to grow and become that mighty oak, so that which is within you has to be recognised before it can be drawn forth and used to the full; otherwise it lives dormant within you. What happens to many souls is that this tremendous potential never develops in this life and is often carried over from one life to another. How unnecessary this process is! Now is the time to draw forth and use all that you have within you. Know that you can do all things because I AM there strengthening and guiding your every movement and decision, until like that acorn you have burst your bonds and are free to grow into the mighty oak.

　　我的內在有我所需要的一切，等待著被認出，被發展，以及被引出。一顆橡籽的內在有著一株巨大的橡樹。我的內在有著很大的潛力。就像這顆橡籽需要被種下和照料，才能讓它成長為那株巨大的橡樹一樣，在我內在的事物也需要被認出，在它引出和被全然地使用之前；否則它會在我的內在休眠。

　　在很多靈魂身上所發生的事情是，這巨大的潛能從未在這一生中發展，並且通常會一個接一個地傳遞下去。這過程是多麼得沒有必要啊！

　　現在就是引出和使用我的內在所擁有的一切的時候。要知道我能做到任何事，因為上天在那給我力量和指引我的每一刻以及每一個決定，直到像那顆橡籽一樣，我衝破我的羈絆，並且自由地成長為那株巨大的橡樹。