November 9

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Let your faith be strong and unshakable. Faith has to be lived and demonstrated. not talked about. It grows stronger and stronger when used constantly. It is not something to be taken from a shelf every now and again, used and then put back again until it is next needed. As you learn to live by faith, you will learn to see Me in everyone and everything that is taking place, and realise that there is nowhere where I AM not. It is an inner awareness that all the very best of life stems from within. When you realise that you contain all within you, you will cease that eternal search. You will cease striving and struggling to reach the impossible, and in quietness and confidence find that store house full to 0overflowing of untold treasures. Now is the time to live by faith, not tomorrow or one day when you are feeling stronger and have more confidence. Put it into practice right now and sec how wonderfully it works.

　　讓我的信念變得強大並且堅定不移。信念需要被活出來和展示出來，而不是被談論。當我堅持使用它時，它就會變得越來越強大。它不是某件物品，能從架子上時不時取出來，使用了，然後又放回去，直到下次再有需要。

　　當我學習以信念為生時，我會學習在每一個人、以及正在發生的每一件事中看見上天，並且意識到上天無處不在。

　　生命中最美好的一切源於內在，這是一種內在覺察。當我意識到我的內在包含一切時，我會停止外在的尋求，我會停止掙扎力圖達到不可能的（目標），而是在安靜與信任中發現，那寶庫中有著滿溢出來的不為人知的寶藏。

　　現在就是以信念為生的時候，不是明天或者是當我感到更強大和有更多信心的那一天。現在就將它付諸實踐，看看它的作用有多麼得美妙。