May 13

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

　　CEASE modelling yourself on anyone else and take time to seek within to find how I have need of you and how you fit perfectly into the whole picture. Never be like a square peg in a round hole, or out of tune and out of rhythm. When you can be yourself, all stress and strain disappear because you are no longer trying to be something you are not. In fact you no longer trying; you just are. Therefore you are at perfect peace within, and it is reflected without. Peace, tranquillity and serenity emanate from you. You create the right atmosphere wherever you go. You are a blessing, a help and an uplift to all those souls who cross your path, and you create peace and harmony in the world around you. Now let my peace and love infill and enfold you. Lift up your heart and give eternal thanks that I AM revealing the way to you.

　　停止模仿他人，花時間向內尋求，找到上天所需要我的地方，找到我完美融入大局的位置。永遠不要不得其所，失去節奏或諧和。當我可以成為我自己，所有的緊張與壓力都會消失，因為我不再試圖成為我不是的人。事實上我不再試圖；而是僅僅如我所是。因此我的內在出於完美的平靜，並且這會向外反映。

　　平和、寧靜、安寧從我之中散發出來。無論我走到哪裡，我都創造出對的氛圍。對所有那些與我相遇的靈魂來說，我是一個祝福，一個助力，一個昇華，我在我周圍的世界裡創造出和平與諧和。現在讓上天的平靜與愛充滿我圍繞我。舉起我的心，給出永恆的感恩，為上天將這道揭示於我。